"on implementation of the recommendations of the" - Traduction Anglais en Arabe

• عن تنفيذ توصيات مجلس

Item 10: Oral report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors
البند ١٠: تقرير شفوي عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات

UNDP: Report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002-2003
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003

UNDP: Report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2000-2001
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2000-2001

:: Report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2006-2007 (E/ICEF/2009/AB/L.10)
:: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2006-2007 (E/ICEF/2009/AB/L.10)

Report of the Secretary-General on implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations for the biennium ended 31 December 2003
تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الأمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Report of the Secretary-General on implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations funds and programmes for the biennium ended 31 December 2003 -- addendum
تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات صناديق الأمم المتحدة وبرامجها عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 - إضافة

The July 2011 progress report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the UNICEF accounts for the biennium 2008-2009 noted that UNICEF had agreed to take appropriate measures to ensure the accuracy of these data.
وقال إن التقرير المرحلي لتموز/يوليه 2011 عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات اليونيسيف لفترة السنتين 2008-2009 لاحظ أن اليونيسيف وافقت على اتخاذ تدابير ملائمة لكفالة دقة تلك البيانات.

Report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors (I)
تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات (للعلم)

9. Mr. Connor (Under-Secretary-General for Management) introduced the report of the Secretary-General on implementation of the recommendations of the Board of Auditors (A/54/140 and Add.1) and the report of the Secretary-General on the year 2000 compliance issue (A/C.5/54/3).
9 - السيد كونور (وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية): عرض تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات (A/54/140 و Add.1) وتقرير الأمين العام عن مسألة التوافق مع عام 2000 (A/C.5/54/3).

21. His delegation appreciated the full responses provided in the reports of the Secretary-General on implementation of the recommendations of the Board of Auditors (A/54/140 and Add.1).
21 - وأعرب عن تقدير وفد بلده للردود الكاملة المقدمة في تقارير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات A/54/140) و (Add.1.

DP/2005/11 Item 8 of the provisional agenda - - Recommendations of the Board of Auditors - - UNDP: Report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002-2003 - - Report of the Administrator [A C E F R S]
DP/2005/11 البند 8 من جدول الأعمال المؤقت - توصيات مجلس مراجعي الحسابات - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003 - تقرير مدير البرنامج [بجميع اللغات الرسمية]

United Nations Population Fund Documents DP/2004/11 Item 7 of the provisional agenda - - Recommendations of the Board of Auditors - - UNDP: Report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2000-2001 - - Report of the Administrator [A C E F R S]
DP/2004/11 البند 7 من جدول الأعمال المؤقت - توصيات مجلس مراجعي الحسابات - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2000-2001 - تقرير مدير البرنامج [بجميع اللغات الرسمية]

DP/2003/6 Recommendations of the Board of Auditors, 2000-2001 - UNDP: Report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2000-2001 - Report of the Administrator [A C E F R S]
DP/2003/6 توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2000-2001 -- برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2000-2001 -- تقرير مدير البرنامج [بجميع اللغات الرسمية]

These are detailed in the UNOPS report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002-2003 (DP/2005/12).
وهذه المسائل مبنية بالتفصيل في تقرير مكتب خدمات المشاريع عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2002-2003 (DP/2005/12).

More details are provided in the report of the Secretary-General on implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its reports on the United Nations for the biennium ended 31 December 2013 and on the capital master plan for the year ended 31 December 2013.
ويرد المزيد من التفاصيل في تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريريه عن الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وعن المخطط العام للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

10. Expresses concern that there is weakness in the oversight of procurement, and requests the Secretary-General to provide a thorough analysis of the oversight of procurement in United Nations peacekeeping operations in order to enhance its management in a more accountable manner in the context of his next report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations;
10 - تعرب عن القلق إزاء ضعف الرقابة على المشتريات، وتطلب إلى الأمين العام موافاتها بتحليل دقيق لأنشطة الرقابة على المشتريات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بهدف تعزيز إدارتها بقدر أكبر من المساءلة، في سياق تقريره المقبل عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام؛

(b) Report of the Secretary-General on implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2010 (A/65/719);
(ب) تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010 (A/65/719)؛