"on improvement of the status" - Traduction Anglais en Arabe

• عن تحسين مركز
• عن تحسين وضع
• بشأن تحسين وضع
• بشأن تحسين مركز
• المتعلق بتحسين مركز
• بشأن النهوض بوضع
• عن تحسن مركز

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat
تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة

Decision 41/102. Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat
المقرر ١٤/٢٠١- تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

Welcoming General Assembly resolution 57/180 of 18 December 2002 on improvement of the status of women in the United Nations system,
وإذ ترحب بقرار الجمعية العامة 57/180 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 بشأن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة،

The General Assembly, in its resolution 52/96 on improvement of the status of women in the Secretariat, reiterated this request.
كررت الجمعية العامة، في قرارها ٥٢/٩٦ بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة، هذا الطلب.

65. The report on improvement of the status of women in the Secretariat had shown that the Organization was alarmingly far from achieving its goals with regard to the distribution of women by region of origin.
٦٥ - وأردفت قائلة إن التقرير المتعلق بتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة يوضح أن المنظمة بعيدة بطريقة تدعو إلى القلق عن تحقيق أهدافها المتعلقة بتوزيع النساء حسب منطقة المنشأ.

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat (A/53/618, para. 18, draft resolution IV)
تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة )A/53/618، الفقرة ١٨، مشروع القرار الرابع(

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat (resolution 52/96)
تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة )القرار ٥٢/٩٦(

(d) Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat (E/CN.6/1997/7);
)د( تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة (E/CN.6/1997/7)؛

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat (draft resolution A/C.3/52/L.18)
تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة )مشروع القرار A/C.3/52/L.18(

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat (draft resolution A/C.3/51/L.19)
تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة )مشروع القرار A/C.3/51/L.19(

5. The report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat (A/49/587) indicated that scant progress had been achieved.
٥ - وانتقل إلى تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة باﻷمانة العامة )A/49/587( فقال إنه لم يبين سوى تقدم ضئيل.

Report on improvement of the status of women in the United Nations system
تقرير عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة

:: Seminar on improvement of the status of women: accepted: 12 persons;
- حلقة دراسية عن تحسين وضع المرأة:قبول: 12 شخصا؛

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system (A/61/318)
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة (A/61/318)

Report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the United Nations system (A/C.3/55/L.14)
تقرير الأمين العام عن تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة ((A/C.3/55/L.14

The Commission will also have before it the report of the Secretary-General to the fifty-eighth session of the General Assembly on improvement of the status of women in the United Nations system.
كذلك سوف يعرض على اللجنة تقرير الأمين العام إلى الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة بشأن تحسين وضع المرأة داخل منظومة الأمم المتحدة.

The report on improvement of the status of women in the Secretariat (A/55/399 and Corr.1) would also go before the Fifth Committee, which, in 2000, would address personnel questions, including the participation of women.
وسوف يعرض أيضا التقرير بشأن تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة (A/55/399 و Corr.1) على اللجنة الخاصة التي سوف تتناول في عام 2000 مسائل الموظفين بما في ذلك مشاركة المرأة.

In the interests of efficiency, her delegation would support consideration of a Third Committee omnibus resolution on the subject of women, incorporating in particular the annual resolution on improvement of the status of women in the Secretariat.
٣٨ - وواصلت تقول إن وفدها سيؤيد ﻷغراض تحقيق الفعالية، النظر في اتخاذ اللجنة الثالثة قرارا شاملا بشأن موضوع المرأة يتضمن على وجه الخصوص القرار السنوي بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة.

In resolution 1994/6 on improvement of the status of women in the Secretariat, the Economic and Social Council urged the Secretary-General to implement fully the plan of action to improve the status of women in the Secretariat by 1995, noting that his visible commitment was essential to the achievement of the targets set by the General Assembly.
في القرار ١٩٩٤/٦ المتعلق بتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة، حث المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻷمين العام على التنفيذ الكامل لخطة العمل لتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة بحلول عام ١٩٩٥، ملاحظا أن التزامه الواضح أمر ضروري لتحقيق اﻷهداف التي حددتها الجمعية العامة.

4. Further requests the Executive Director to ensure gender balance in the Centre in accordance with General Assembly resolution 51/67 of 12 December 1996 on improvement of the status of women in the Secretariat;
٤ - تطلب كذلك إلى المدير التنفيذي ضمان التوازن بين الجنسين في المركز وفقا لقرار الجمعية العامة ١٥/٧٦ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ بشأن النهوض بوضع المرأة في اﻷمانة؛

Her Government fully agreed with the relevant remarks in the report on improvement of the status of women in the Secretariat (A/51/304).
ويوافق وفدها تماما على الملاحظات ذات الصلة الواردة في التقرير عن تحسن مركز المرأة في اﻷمانة العامة (A/51/304).