"on indigenous peoples and the right" - Traduction Anglais en Arabe

• المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق
• على الشعوب الأصلية والحق
• بشأن الشعوب الأصلية والحق
• عن الشعوب الأصلية وحق

Study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making
الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرارات

" The Doctrine of Discovery: its enduring impact on indigenous peoples and the right to redress for past conquests (articles 28 and 37 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples) "
مناقشة الموضوع الخاص للسنة: " مبدأ الاكتشاف: أثره الدائم على الشعوب الأصلية والحق في الجبر عن الغزوات الماضية (المادتان 28 و 37 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية) "

Special theme: " The Doctrine of Discovery: its enduring impact on indigenous peoples and the right to redress for past conquests (articles 28 and 37 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples) "
مناقشة الموضوع الخاص للسنة: " مبدأ الاكتشاف: أثره الدائم على الشعوب الأصلية والحق في الجبر عن الغزوات الماضية (المادتان 28 و 37 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية) "

Follow-up report on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, with a focus on extractive industries
تقرير متابعة بشأن الشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرارات، مع التركيز على الصناعات الاستخراجية

Final study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making
الدراسة النهائية المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرارات

IV. Study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making
رابعاً- الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرار

3. Study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
3- الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرارات.

Final report of the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making
التقرير النهائي عن الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرارات

4. Study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
4- الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرارات.

In addition to discussing the implementation of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the Expert Mechanism adopted a progress report on its study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
وإضافة إلى مناقشة تنفيذ الاتفاقية المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية، اعتمدت الآلية تقريراً مرحلياً عن دراستها المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرار.

The Expert Mechanism held a discussion on follow-up to thematic studies and advice and on the final report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making.
وعقدت آلية الخبراء مناقشة بشأن متابعة الدراسات المواضيعية والمشورة المقدمة وبشأن التقرير النهائي عن الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرارات.

The Expert Mechanism adopted its final report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, as well as a number of proposals.
وقد اعتمدت آلية الخبراء تقريرها النهائي عن الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صناعة القرارات، كما اعتمدت عدداً من المقترحات.

Study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making 27-36 9
خامساً - الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرارات 27-36 12

A. The Doctrine of Discovery: its enduring impact on indigenous peoples and the right to redress for past conquests (articles 28 and 37 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
ألف - مبدأ الاكتشاف: أثره الدائم على الشعوب الأصلية والحق في الجبر عن الغزوات الماضية (المادتان 28 و 37 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية)

Discussion on the special theme for the year: " The Doctrine of Discovery: its enduring impact on indigenous peoples and the right to redress for past conquests (articles 28 and 37 of the United Nations Declaration on the Rights of
مناقشة الموضوع الخاص للسنة: " مبدأ الاكتشاف: أثره الدائم على الشعوب الأصلية والحق في الجبر عن الغزوات الماضية (المادتان 28 و 37 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية) "

Discussion of the special theme for the year: " The Doctrine of Discovery: its enduring impact on indigenous peoples and the right to redress for past conquests (articles 28 and 37 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples) "
مناقشة الموضوع الخاص للسنة: " مبدأ الاكتشاف: أثره الدائم على الشعوب الأصلية والحق في الجبر عن الغزوات الماضية (المادتان 28 و 37 من إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية) "

Follow-up report on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, with a focus on extractive industries
تقرير متابعة بشأن الشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرارات بالتركيز على الصناعات الاستخراجية

It also discussed the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the follow-up to its thematic study on indigenous peoples and the right to education.
وناقشت أيضا إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، ومتابعة دراستها المواضيعية بشأن الشعوب الأصلية والحق في التعليم.

It builds on the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples' study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making (A/HRC/18/42).
وقد تم وضعه على أساس الدراسة التي أجرتها آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية عن الشعوب الأصلية وحق المشاركة في صنع القرارات (A/HRC/18/42).