"on indigenous peoples and their relationship to" - Traduction Anglais en Arabe

• المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها
• عن الشعوب الأصلية وعلاقتها
• المعنية بالشعوب الأصلية وعلاقتها
• الخاصة بالشعوب الأصلية وعلاقتها

Update to the final working paper on indigenous peoples and their relationship to land
استيفاء ورقة العمل النهائية المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

6. Working paper on indigenous peoples and their relationship to land 12
ورقة العمل المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض 9

1999/21. Working paper on indigenous peoples and their relationship to land 64
1999/21 ورقة العمل المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض 66

E/CN.4/Sub.2/2000/L.43 7 (a) Update to the final working paper on indigenous peoples and their relationship to land: draft decision
استيفاء ورقة العمل النهائية عن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع مقرر

E/CN.4/Sub.2/1999/L.32 7 Working paper on indigenous peoples and their relationship to land: draft resolution
E/CN.4/Sub.2/1999/L.32 ورقة عمل عن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع قرار

Third, the Special Rapporteur on indigenous peoples and their relationship to land should give special attention to the situation of indigenous war veretans.
وثالثاً، ينبغي للمقررة الخاصة المعنية بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض أن تولي اهتماماً خاصاً لحالة قدماء المحاربين من السكان الأصليين.

180. The Working Group congratulated the Special Rapporteur for her second progress report on the working paper on indigenous peoples and their relationship to land.
180- هنأ الفريق العامل المقرر الخاص على تقريره المرحلي الثاني عن ورقة العمل الخاصة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض.

6. Working paper on indigenous peoples and their relationship to land
6- ورقة العمل المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

1999/21. Working paper on indigenous peoples and their relationship to land
1999/21 ورقة العمل المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

1. Expresses its deep appreciation and thanks to the Special Rapporteur, Ms. EricaIrene Daes, for her substantive and important introductory statement and for her constructive second progress report on the working paper on indigenous peoples and their relationship to land;
1- تعرب عن بالغ تقديرها وشكرها للمقررة الخاصة، السيدة إيريكا - إيرين دايس، لبيانها الاستهلالي الموضوعي الهام وتقريرها المرحلي الثاني البناء عن ورقة العمل المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض؛

Having considered the second progress report on the working paper on indigenous peoples and their relationship to land submitted by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1999/18),
وقد نظرت في التقرير المرحلي الثاني عن ورقة العمل المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض، والمقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/1999/18)،

2. Requests the SecretaryGeneral to transmit as soon as possible the second progress report on the working paper on indigenous peoples and their relationship to land to Governments, indigenous peoples and intergovernmental and nongovernmental organizations for their comments, data and suggestions;
2- تطلب إلى الأمين العام أن يحيل في أقرب وقت ممكن التقرير المرحلي الثاني عن ورقة العمل المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض إلى الحكومات والشعوب الأصلية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية من أجل الحصول على تعليقاتها وبياناتها واقتراحاتها؛

In its resolution 2001/10, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights requested Ms. Erica-Irene A. Daes to prepare a working paper on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources, which is relevant to her study on indigenous peoples and their relationship to land (E/CN.4/Sub.2/2001/21).
1- طلبت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في قرارها 2001/10، إلى السيدة إيريكا - إيرين دايس أن تعد ورقة عمل عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية، وهي ورقة عمل وثيقة الصلة بدراستها المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض (E/CN.4/Sub.2/2001/21).

18. Requests Ms. Erica-Irene Daes to prepare a working paper on indigenous peoples’ permanent sovereignty over natural resources, which is relevant to her study on indigenous peoples and their relationship to land (E/CN.4/Sub.2/2001/21);
18- ترجو من السيدة ايريكا - ايرين دايس أن تعد ورقة عمل عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية، وهي ورقة عمل وثيقة الصلة بدراستها المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض (E/CN.4/Sub.2/2001/21)؛

In its resolution 2001/10, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights requested Mrs. Erica-Irene A. Daes to prepare a working paper on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources, which was relevant to her study on indigenous peoples and their relationship to land, the final working paper for which is contained in document E/CN.4/Sub.2/2001/21.
1- طلبت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في قرارها 2001/10 إلى السيدة إيريكا - إيرين دايس أن تعد ورقة عمل عن السيادة الدائمة للشعوب الأصلية على الموارد الطبيعية، وهي ورقة عمل وثيقة الصلة بدراستها المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض (E/CN.4/Sub.2/2001/21).

(c) The Special Rapporteur of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, Mrs. EricaIrene Daes, introduced the report on indigenous peoples and their relationship to land (E/CN.4/Sub.2/2001/21).
(ج) قدمت المقررة الخاصة للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان السيدة إيريكا - إيرين أ. دايس، التقرير عن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض (E/CN.4/Sub.2/2001/21).

(c) The Special Rapporteur of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, Mrs. EricaIrene Daes, introduced her report on indigenous peoples and their relationship to land (E/CN.4/Sub.2/2001/21).
(ج) قامت المقررة الخاصة للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، السيدة إيريكا - إيرين أ. دايس، بعرض تقريرها عن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض (E/CN.4/Sub.2/2001/21).

23. Recognition of the close connection between indigenous peoples' cultural and language rights and their rights related to their lands, territories and resources is necessary to ensure respect for indigenous peoples' right to self-determination, as recognized in the Special Rapporteur's report on indigenous peoples and their relationship to land.
23- ومن الضروري الاعتراف بالصلة الوثيقة بين الحقوق الثقافية واللغوية للشعوب الأصلية وحقوقها المرتبطة بأراضيها وأقاليمها ومواردها لضمان احترام حقها في تقرير المصير()، كما يُعترف بها في تقرير المقرر الخاص عن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض().

(a) Ms. Erica-Irene A. Daes, Special Rapporteur on indigenous peoples and their relationship to land, presented her updated final working paper on this question (E/CN.4/Sub.2/2001/21).
دايس، المقررة الخاصة المعنية بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض، بعرض ورقة عملها النهائية المستكملة عن هذه المسألة (E/CN.4/Sub.2/2001/21).

(qq) In connection with item 15: Ms. E. I. Daes, Special Rapporteur on indigenous peoples and their relationship to land of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights;
(س س) فيما يتعلق بالبند 15: السيدة أ.أ. دايس، المقررة الخاصة للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان المعنية بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض؛

Second progress report on the working paper on indigenous peoples and their relationship to land (E/CN.4/Sub.2/1999/18);
التقريــر المرحلـــي الثاني عــن ورقــة العمــل الخاصة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض (E/CN.4/Sub.2/1999/18)؛

Second progress report on the working paper on indigenous peoples and their relationship to land (E/CN.4/Sub.2/1999/18);
التقرير المرحلي الثاني عن ورقة العمل الخاصة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض (E/CN.4/Sub.2/1999/18)؛