"on information systems" - Traduction Anglais en Arabe

• على نظم المعلومات
• بشأن نظم المعلومات
• عن نظم المعلومات
• المعني بنظم المعلومات
• المتعلقة بنظم المعلومات
• نظم المعلومات في

Equally, the reports give no information on information systems in the area of appropriate technologies in the different contexts.
وإلى جانب ذلك، لم تفد التقارير بأي دلالة على نظم المعلومات في مجال التكنولوجيات الملائمة لسياقات مختلفة.

Most legislative assistance, however, is directed towards improving internal operations, with emphasis on information systems.
بيد أن معظم المساعدة في مجال التشريع وجهت نحو تحسين العمليات الداخلية مع التركيز على نظم المعلومات.

33. The Crime Statistics System was reformed in 2011, pursuant to the collaboration agreement on information systems for racist and xenophobic incidents.
33- عُدل في عام 2011 نظام إحصاء الجرائم بموجب اتفاق التعاون بشأن نظم المعلومات المتعلقة بحالات العنصرية وكره الأجانب.

The collection and review of existing information on information systems pertaining to chemicals in products including but not limited to regulations, standards and industry practices;
جمع واستعراض المعلومات الموجودة بشأن نظم المعلومات المتعلقة بالمواد الكيميائية في المنتجات بما يشمل، على سبيل الذكر وليس الحصر، الضوابط والمعايير والممارسات الصناعية؛

a. To collect and review existing information on information systems pertaining to chemicals in products, including but not limited to regulations, standards and industry practices;
أ - جمع واستعراض المعلومات الحالية عن نظم المعلومات المتعلقة بالمواد الكيميائية في المنتجات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اللوائح والمعايير وممارسات الصناعة؛

The implementation of the main components of the strategy will be managed and directed by the Management Advisory Group on information systems (MAGIS).
وسيتولى الفريق الاستشاري اﻹداري المعني بنظم المعلومات إدارة وتوجيه تنفيذ العناصر الرئيسية للاستراتيجية.

(b) Eight missions for substantive participation in specialized meetings, symposiums, conferences and workshops on information systems and data dissemination techniques;
)ب( ايفاد ثماني بعثات للاشتراك الموضوعي في الاجتماعات المتخصصة والندوات والمؤتمرات وحلقات العمل المتعلقة بنظم المعلومات وتقنيات نشر البيانات؛

247. Increased operations in the field will require additional training of staff on information systems and communication.
247- سوف تقتضي العمليات المتزايدة في الميدان توفير تدريب إضافي للموظفين على نظم المعلومات والاتصال.

Increased dependence on information systems and increased connectivity of critical infrastructures have made cyberspace security essential to the functioning of a modern State.
أدّت زيادة الاعتماد على نظم المعلومات وزيادة الترابط بين الهياكل الأساسية إلى جعل أمن الفضاء الإلكتروني أمرا حيويا لأداء الدولة الحديثة لوظائفها.

The Advisory Committee understands that the $100 million spent since 1990 by UNDP on information systems does not include the staff costs involved.
وتفهم اللجنة الاستشارية أن مبلغ اﻟ ١٠٠ مليون دولار الذي أنفقـه البرنامج منذ عام ١٩٩٠ على نظم المعلومات لا يشمل تكاليف الموظفين التي ينطوي عليها هذا اﻷمر.

The impact on information systems of secretariat-wide importance will need to be assessed, allowing for an early start to technical work on the development or modification of the systems concerned.
وسيكون من الضروري تقييم الأثر على نظم المعلومات على نطاق الأمانة مما سيتيح الإبكار في بدء العمل التقني على تطوير أو تعديل النظم المعينة.

It places emphasis on information systems and processes as key cross-cutting elements in socio-political and economic dynamics of societies.
وتركز على نظم المعلومات وعملياتها باعتبارها عناصر رئيسية شاملة في الديناميات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية للمجتمعات.

23-27 June Gaborone Meeting on information systems for sustainable development
٣٢-٧٢ حزيران/يونيه غابورون اجتماع بشأن نظم المعلومات من أجل التنمية المستدامة

9/ Section II.A. is based on the report of an expert meeting on information systems (Paris, 9-11 October 1995).
)٩( يستند الفرع ثانيا - ألف الى تقرير اجتماع للخبراء بشأن نظم المعلومات )باريس، ٩ - ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥(.

(b) An expert meeting on information systems on environmentally sound technologies (ESTs) (Paris, 9-11 October 1995), organized by the United Nations Environment Programme (UNEP);
)ب( اجتماع للخبراء بشأن نظم المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا )باريس، ٩-١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥(، نظمه برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة؛

The toolkit will specifically focus on the core topic areas identified by national, regional and international epidemiological networks and United Nations organizations interested in data collection during a meeting, held in Lisbon in January 2000, on information systems and the harmonization of drug abuse indicators.
وسيركز طقم الأدوات تحديدا على المجالات التي تغطي المواضيع الرئيسية التي حددتها الشبكات الوطنية والاقليمية والدولية المعنية بالظواهر الوبائية وهيئات الأمم المتحدة المعنية بجمع البيانات خلال اجتماع عقد في لشبونة في كانون الثاني/يناير 2000 عن نظم المعلومات وتبسيط المؤشرات المتصلة بتعاطي العقاقير.

(a) Collect and review existing information on information systems pertaining to chemicals in products including but not limited to regulations, standards and industry practices;
(أ) جمع واستعراض المعلومات المتاحة عن نظم المعلومات ذات الصلة بالمواد الكيميائية في المنتجات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر اللوائح والمعايير والممارسات الصناعية؛

221. Revised procedures were approved by the Managerial Advisory Group on information systems (MAGIS) in March 1993 requiring the development of triennial information systems plans.
٢٢١ - وفي آذار/مارس ١٩٩٣، اعتمد الفريق الاستشاري الاداري المعني بنظم المعلومات اﻹجراءات المنقحة التي تتطلب وضع خطط لنظم المعلومات لفترة ثلاث سنوات.

The Working Group on information systems and Services of CEOS is contributing to efforts to enhance international collaboration and to advocate and promote technologies enabling the search of and access to the data and services needed to support scientists, application providers and decision makers.
ويسهم الفريق العامل المعني بنظم المعلومات وخدماتها، التابع لتلك اللجنة، في الجهود الرامية إلى تعزيز التعاون الدولي والدعاية والترويج للتكنولوجيات التي تتيح البحث عن البيانات والخدمات اللازمة لدعم العلماء ومقدّمي التطبيقات ومتّخذي القرارات، والوصول إلى تلك البيانات والخدمات.

26. The estimated requirements under this heading ($33,000), reflecting negative growth of $9,500, relate to the costs of office stationery and supplies, including data-processing supplies, and subscription to serial publications and acquisition of books and reports on information systems and information technology.
٦٢-٩٤ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٣٣ دولار( التي تعكس نموا سلبيا قدره ٠٠٥ ٩ دولار بتكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية بما في ذلك اللوازم المتعلقة بتجهيز البيانات، والاشتراكات في المنشورات المسلسلة وشراء الكتب والتقارير المتعلقة بنظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات.