"on inspection" - Traduction Anglais en Arabe

• على التفتيش
• بشأن التفتيش
• عن التفتيش
• الخاصة بالتفتيش
• على التحقق
• على فحص

The framework will have a strong emphasis on inspection and the need to provide demonstrable evidence that the guidelines are being properly implemented across all sectors.
وسوف يركز هذا الإطار بقوة على التفتيش وعلى ضرورة تقديم ما يثبت تنفيذ المبادئ التوجيهية بشكل سليم في جميع القطاعات.

It also invited the Joint Inspection Unit, in its future work programmes, to put more emphasis on inspection and evaluation to ensure optimum use of funds in order to enhance the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations system.
كما دعت وحدة التفتيش المشتركة الى زيادة التأكيد، في برامج عملها المقبلة، على التفتيش والتقييم لضمان استخدام اﻷموال على الوجه اﻷمثل لكي يتسنى تعزيز كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لمنظومة اﻷمم المتحدة.

With the posts adjustments proposed in the present document, the Division, which would now focus on inspection and evaluation, would have an adequate and efficient management structure.
وبفضل تسويات المقر المقترحة في هذه الوثيقة، سيصبح للشعبة، التي ستركز من الآن فصاعدا على التفتيش والتقييم، هيكل إداري كفؤ يفي بغرضها.

This will be accomplished through the issuance of timely, high-quality reports on inspection, evaluation, internal audit and investigation, in accordance with applicable professional standards.
وسوف يتحقق ذلك من خلال إصدار تقارير عالية الجودة في الوقت المناسب بشأن التفتيش والتقييم والمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيق، وفقا للمعايير المهنية المعمول بها.

This will be accomplished through the issuance of timely, high-quality reports on inspection, evaluation, internal audit and investigation, in accordance with applicable professional standards.
وسيتحقق ذلك من خلال إصدار تقارير عالية الجودة في الوقت المناسب بشأن التفتيش والتقييم والمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيق، بما يتفق مع المعايير المهنية المعمول بها.

:: 1 report on inspection of a peacekeeping organizational unit or practice
:: إعداد تقرير واحد عن التفتيش الذي يجري حسب الاقتضاء لوحدة أو ممارسة مؤسسية في مجال حفظ السلام

:: Considerations for provisions on inspection and control in a consolidated maritime labour Convention (TWGMLS/2002/1)
:: الاعتبارات المتعلقة بالأحكام الخاصة بالتفتيش والمراقبة في اتفاقية موحدة بشأن العمل البحري (TWGMLS/2002/1)

Additional emphasis on inspection of invoices and training
وأوصى بمزيد من التركيز على التحقق من الفواتير وعلى التدريب

Board of inquiry agreed that actual expenses should be reimbursed. Additional emphasis on inspection of invoices and training
وافق مجلس التحقيق على سداد النفقات الفعلية .مع التركيز بشكل إضافي على فحص الفواتير والتدريب

The Inspectors have continued to take a number of measures, such as reorientation of the Unit's work programme, with emphasis on inspection, investigation and evaluation, paying greater attention to management, budget and administrative matters, and concentrating on topical issues.
وواصل المفتشون اتخاذ عدد من التدابير، من قبيل إعادة توجيه برنامج عمل الوحدة، مع التركيز على التفتيش والتحقيق والتقييم، وإيلاء مزيد من الاهتمام للتنظيم وشؤون الميزانية واﻹدارة والتركيز على المسائل اﻵنية.

4. Invites the Joint Inspection Unit, in its future work programmes, to put more emphasis on inspection and evaluation to ensure optimum use of funds in order to enhance the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations system;
٤ - تدعو وحدة التفتيش المشتركة، إلى زيادة التأكيد، في برامج عملها المقبلة، على التفتيش والتقييم لضمان استخدام اﻷموال على الوجه اﻷمثل لكي يتسنى تعزيز كفاءة اﻷداء الاداري والمالي لمنظومة اﻷمم المتحدة؛

80. Responsibility for subprogramme 2, Inspection and evaluation, will be vested in the Inspection and Evaluation Division, which comprises two sections, namely, the Evaluation Section and the Inspection Section, in support of the strengthened focus on inspection and evaluation.
80 - تتولى شعبة التفتيش والتقييم المهام المتعلقة بتسيير البرنامج الفرعي 2، التفتيش والتقييم، وتتكون هذه الشعبة من قسمين، وهما قسم التقييم وقسم التفتيش، لدعم تعزيز التركيز على التفتيش والتقييم.

27.33 In order to respond further to the requests by the General Assembly, the work programme of the Unit during the biennium 1996-1997 will focus increased emphasis on inspection, evaluation and investigations in order to ensure optimum use of resources.
٢٧-٣٣ ولمواصلة الاستجابة لطلبات الجمعية العامة، سيركز برنامج عمل الوحدة خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بدرجة أكبر على التفتيش والتقييم والدراسات بغية كفالة استخدام الموارد على النحو اﻷمثل.

The Inspectors have continued to take a number of measures, such as reorientation of the Unit's work programme, with emphasis on inspection, investigation and evaluation, paying greater attention to management, budget and administrative matters and concentrating on topical issues.
وواصل المفتشون اتخاذ عدد من التدابير، من قبيل إعادة توجيه برنامج عمل الوحدة، مع التركيز على التفتيش والتحقيق والتقييم، وإيلاء مزيد من الاهتمام للتنظيم وشؤون الميزانية واﻹدارة والتركيز على المسائل اﻵنية.

In paragraph 4 the Assembly invited the Unit, when preparing its future work programmes, to put more emphasis on inspection and evaluation to ensure optimum use of funds in order to enhance the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations system.
وفي الفقرة ٤، دعت الجمعية العامة وحدة التفتيش المشتركة الى زيادة التركيز، لدى إعداد برامج عملها المقبلة، على التفتيش والتقييم لضمان استخدام اﻷموال على الوجه اﻷمثل وتعزيز كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لمنظومة اﻷمم المتحدة.

This will be accomplished through the issuance of timely, high-quality reports on inspection, evaluation, internal audit and investigation, in accordance with applicable professional standards.
وسيُنجَز ذلك عبر إصدار تقارير مناسبة من حيث التوقيت وذات جودة عالية بشأن التفتيش والتقييم والمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيق بما يتفق مع المعايير الوظيفية السارية.

This will be accomplished through the issuance of timely, high-quality reports on inspection, evaluation, internal audit and investigation, in accordance with applicable international standards.
وسيتحقق ذلك من خلال إصدار تقارير عالية النوعية في الوقت المناسب بشأن التفتيش والتقييم والمراجعة الداخلية للحسابات والتحقيق بما يتفق مع المعايير الدولية السارية.

1 report on inspection of a peacekeeping organizational unit or practice
إعداد تقرير عن التفتيش الذي يجري لوحدة أو ممارسة مؤسسية في مجال حفظ السلام

The module allows the electronic compilation of reports on inspection and performance evaluation, carrier's assessment, occurrence and hazard as required by the Aviation Safety and Aviation Manuals.
ويتيح النموذج إمكانية الجمع الإلكتروني للتقارير عن التفتيش وتقييم الأداء، وتقييم الناقلين، والحوادث والمخاطر، على النحو الذي يتطلبه دليل سلامة الطيران ودليل الطيران.

120. The report entitled " Considerations for provisions on inspection and control in a consolidated maritime labour Convention " focuses on the main ingredients for possible provisions for the consolidated Convention's enforcement system.
120 - ويركز تقرير " الاعتبارات المتعلقة بالأحكام الخاصة بالتفتيش والمراقبة في اتفاقية موحدة بشأن العمل البحري " على العناصر الأساسية من أجل وضع أحكام ممكنة لنظام إنفاذ الاتفاقية الموحدة.

Additional emphasis on inspection of invoices and training
وأُوصِيَ بمزيد من التركيز على التحقق من الفواتير وعلى التدريب

Additional emphasis on inspection of invoices and training
يجري التركيز بشكل إضافي على فحص الفواتير والتدريب