"on intensification of efforts" - Traduction Anglais en Arabe

• المتعلق بتكثيف الجهود
• بشأن تكثيف الجهود

Informal consultations on the draft resolution on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (under agenda item 28 (a)) (convened by the delegations of France and the Netherlands)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا فرنسا وهولندا)

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (under agenda item 28 (a)) (convened by the delegations of France and the Netherlands)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بتكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقده وفدا فرنسا وهولندا)

Chile welcomed the adoption of General Assembly resolution 61/143 on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women.
وقالت إن شيلي ترحب باعتماد الجمعية العامة قراراها 61/143 بشأن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة وتقديم المساعدة.

The Secretary-General's database on violence against women was launched in March 2009, in response to General Assembly resolution 61/143 on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women.
وأُطلقت قاعدة بيانات الأمين العام بشأن العنف الممارس بحق المرأة في آذار/مارس 2009، استجابة لقرار الجمعية العامة 61/143 بشأن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة.

Informal consultations on the draft resolution on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (under agenda item 28 (a)) (convened by the delegations of France and the Netherlands)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يجريها وفدا فرنسا وهولندا)

Informal consultations on the draft resolution on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (under agenda item 62 (a)) (convened by the delegations of France and the Netherlands)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (في إطار البند 62 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا فرنسا وهولندا)

The report of the Secretary-General on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (A/63/214) was based on contributions from 44 States, with a further 10 contributions having been received after the completion of the report.
فتقرير الأمين العام بشأن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/63/214) يستند إلى إسهامات من 44 دولة، علما بأن10 إسهامات أخرى جاءت بعد الانتهاء من إعداد التقرير.

46. The report of the Secretary-General on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (A/63/214) provided valuable information on the economic cost of the problem.
46 - واستطردت قائلة إن تقرير الأمين العام بشأن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/63/214) يحتوي على معلومات قيّمة عن التكلفة الاقتصادية للمشكلة.

Chile was one of the original sponsors of General Assembly resolution 61/143, on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women, and it is currently a member of the Group of Friends of that resolution, which promotes activities of the system aimed at preventing that scourge.
وكان بلدنا سباقاً إلى المشاركة في القرار 61/143 الصادر عن الجمعية العامة بشأن تكثيف الجهود الهادفة إلى القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، وهي حالياً عضو في فريق أصدقاء هذا القرار، الذي يعنى بالنهوض بأنشطة المنظومة في سبيل منع هذه الآفة.