"on internal audit and oversight activities" - Traduction Anglais en Arabe

• عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية
• المتعلق بأنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين
• عن المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الرقابة
• بشأن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة
• المتعلقة بأنشطة مراجعة الحسابات الداخلية والمراقبة
• عن المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الإشراف
• أنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين في
• عن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة
• المتعلق بأنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة

Reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on internal audit and oversight activities in 2011
تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية في عام 2011

However, several other delegations expressed concern over the staffing situation of units responsible for the oversight function, and requested improved reporting on cases of fraud and presumptive fraud on a regular basis, either in the annual reports on internal audit and oversight activities or in the management responses.
بيد أن بضعة وفود أخرى أعربت عن القلق إزاء حالة ملاك الموظفين للوحدات المسؤولة عن وظيفة الرقابة، وطلبت تحسين الإبلاغ عن حالات الغش والغش المفترض على أساس منتظم، إما في التقارير السنوية عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية أو في ردود الإدارة.

16. Requests the Executive Director to take the necessary measures to ensure compliance with the internal control framework, in response to the findings of the UNFPA report on internal audit and oversight activities in 2007;
16 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يتّخذ التدابير اللازمة لكفالة الامتثال مع إطار المراقبة الداخلية، استجابة للنتائج الواردة في تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان المتعلق بأنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين في عام 2007؛

Reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on internal audit and oversight activities, and management responses
:: تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الرقابة الداخلية، وردود الإدارة عليها

In addition, UNFPA addressed audit issues in its report on internal audit and oversight activities in 2011 (DP/FPA/2012/9), and in the management response to that report, which UNFPA submitted to the annual session 2012 of the Executive Board.
وبالاضافة إلى ذلك، تناول الصندوق المسائل المرتبطة بمراجعة الحسابات في تقريره بشأن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في عام 2011 (DP/FPA/2012/9)، وفي رد الإدارة على ذلك التقرير، الذي قدمه الصندوق إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2012.

349. The Executive Board took note of the reports on internal audit and oversight activities of UNDP, UNOPS and UNFPA contained in documents DP/1998/26, DP/1998/24/Add.1 and DP/FPA/1998/7 and requested UNFPA to take appropriate measures to enforce the recommendations contained in its report and to report annually on progress made.
٣٤٩ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقارير المتعلقة بأنشطة مراجعة الحسابات الداخلية والمراقبة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان الواردة في الوثائق DP/1998/26، و DP/1998/24/Add.1 و DP/FPA/1998/7، وطلب إلى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن يتخذ التدابير اللازمة لتنفيذ التوصيات الواردة في تقريره وأن يُقدم سنويا تقريرا عن التقدم المحرز في هذا الشأن.

UNFPA also addressed audit issues in the annual report on internal audit and oversight activities in 2003 (DP/FPA/2004/6), submitted to the annual session 2004 of the Executive Board.
كما عالج الصندوق المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات في التقرير السنوي عن المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الإشراف في عام 2003 (DP/FPA/2004/6)، المقدم إلى دورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2004.

2012/18 Reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on internal audit and oversight activities in 2011
2012/18 تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية في عام 2011

Adopted decision 2012/18 on the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on internal audit and oversight activities in 2011;
اتخذ المقرر 2012/18 بشأن تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية في عام 2011؛

Adopted decision 2012/18 on the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on internal audit and oversight activities in 2011.
اتخذ المقرر 2012/18 بشأن تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية في عام 2011.

61. The UNFPA Executive Director outlined the internal business plan to address the recommendations in the report on internal audit and oversight activities in 2010 (DP/FPA/2011/5) and ensure that UNFPA delivered on its strategic plan with efficiency, effectiveness and full accountability.
61 - قام المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بعرض الخطة الداخلية لتسيير الأعمال للاستجابة للتوصيات الواردة في التقرير المتعلق بأنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين في عام 2010 (DP/FPA/2011/5) وكفالة قيام الصندوق بإنجاز خطته الاستراتيجية بكفاءة وفاعلية ومسؤولية كاملة.

The UNFPA Executive Director outlined the internal business plan to address the recommendations in the report on internal audit and oversight activities in 2010 (DP/FPA/2011/5) and ensure that UNFPA delivered on its strategic plan with efficiency, effectiveness and full accountability.
61 - قام المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بعرض الخطة الداخلية لتسيير الأعمال للاستجابة للتوصيات الواردة في التقرير المتعلق بأنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين في عام 2010 (DP/FPA/2011/5) وكفالة قيام الصندوق بإنجاز خطته الاستراتيجية بكفاءة وفاعلية ومسؤولية كاملة.

The first level is provided by the work of DOS, and in particular by the presentation of the report on internal audit and oversight activities at the annual session of the Executive Board.
يقدم المستوى الأول عبر أعمال شعبة خدمات الرقابة، وبخاصة عبر تقديم التقرير عن المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الرقابة أثناء الدورة السنوية للمجلس التنفيذي.

UNFPA also addressed audit issues in its report on internal audit and oversight activities in 2009 (DP/FPA/2010/20), and in the management response to that report, which UNFPA submitted to the annual session 2010 of the Executive Board.
وقد تناول الصندوق المسائل المرتبطة بمراجعة الحسابات في تقريره بشأن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2009 (DP/FPA/2010/20)، وفي رد الإدارة على ذلك التقرير، الذي قدمه الصندوق إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية لعام 2010.

Audit issues were also addressed in the annual report on internal audit and oversight activities (DP/FPA/2003/3), submitted to the annual session 2003 of the Executive Board.
وتم أيضا مراجعة المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات في التقرير السنوي عن المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الإشراف (DP/FP/2003/3)، المقدم إلى دورة المجلس التنفيذي السنوية لعام 2003.

2011/22 Reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on internal audit and oversight activities in 2010
تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن أنشطة مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين في عام 2010

JOINT SEGMENT INTERNAL AUDIT AND OVERSIGHT Reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on internal audit and oversight activities, and management responses
:: تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية، وردود الإدارة

In compliance with the request by the Executive Board, the present report on internal audit and oversight activities presents a new structure to allow a prospective analysis of the risk universe of UNFPA.
3 - واستجابة لطلب المجلس التنفيذي، يقدم هذا التقرير المتعلق بأنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية هيكلا جديدا يتيح التحليل المتوقع لـ " عالم المخاطر " التي تواجه صندوق الأمم المتحدة للسكان.