"on international trade in" - Traduction Anglais en Arabe

• التجارة الدولية في
• المعنية بالتجارة الدولية في
• المتعلقة بالتجارة الدولية في
• على التجارة الدولية
• للتجارة الدولية في
• الخاصة بالتجارة الدولية في
• الاتجار الدولي بأنواع
• الإتجار الدولي بأنواع
• التجارة الدولية بأنواع
• في اتفاق المنسوجات والملابس في التجارة الدولية

Division on International Trade in Goods and Services and Commodities
شعبة التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية

Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, activity report on the implementation of the Accra Accord
تقرير عن أنشطة شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية بشأن تنفيذ اتفاق أكرا

The experts worked in UNCTAD's Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities for a period of two years.
وعمل الخبيران في الشُعبة المعنية بالتجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية التابعة للأونكتاد لمدة سنتين.

Servicing of the annual session of the Commission on International Trade in Goods and Services, and Commodities
خدمة الدورة السنوية للجنة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية

The lead discussant was Lakshmi Puri, Acting Deputy Secretary-General and Director, Division on International Trade in Goods and Services and Commodities, United Nations Conference on Trade and Development.
وتولت مهمة المحاور الرئيسي لاكشمي بوري، نائبة الأمين العام بالنيابة ومديرة شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

12.41 Substantive responsibility for this subprogramme is vested within the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities.
12-41 تُعهد المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية.

Implementing entity: UNCTAD, Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities
الكيان المنفِّذ: الأونكتاد، شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية

The meeting included the first joint session of the inter-agency Task Forces on International Merchandise Trade Statistics and Statistics on International Trade in Services.
تضمن الاجتماع أول جلسة مشتركة بين فرقتي العمل المشتركتين بين الوكالات المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

Draft revised Manual presented at the Ministry of Commerce of the People's Republic of China seminar on International Trade in services.
عرض مشروع الدليل المنقح خلال حلقة دراسية تنظمها وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية بشأن التجارة الدولية في الخدمات.

The meeting included the second joint session of the inter-agency Task Forces on International Merchandise Trade Statistics and Statistics on International Trade in Services.
تضمن الاجتماع عقد الجلسة المشتركة الثانية لفرقتي العمل المشتركتين بين الوكالات المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

105. The economic and financial crisis has had severe impacts on International Trade in most countries, especially developing countries.
105 - لقد أثرت الأزمة بشدة على التجارة الدولية في معظم البلدان، ولا سيما في البلدان النامية.

The recent considerations show that there is a need to move the focus towards the statistics on International Trade in services.
ويتضح من الاعتبارات الأخيرة أن ثمة حاجة لنقل التركيز نحو إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

An additional four posts are requested for the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities as follows:
ومطلوب إنشاء أربع وظائف إضافية لشعبة التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية على النحو التالي:

Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities (DITC)
شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع اﻷساسية

In accordance with paragraph 183 of the Accra Accord, the current Commodities Branch of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, will be transformed into an autonomous unit on commodities, with clearly defined resources.
وطبقا للفقرة 183 من اتفاق أكرا سيجري تحويل فرع السلع الأساسية الحالي التابع للشعبة المعنية بالتجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، إلى وحدة مستقلة ذاتيا ومعنية بالسلع الأساسية، مع تحديد مواردها بشكل جلي.

An active collaboration has been established with the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in the area of animal identification.
وأقيم تعاون نشط مع الاتفاقية المعنية بالتجارة الدولية في اﻷنواع الخطرة من الحيوانات والنباتات البرية في مجال تحديد الحيوانات.

Conceptual framework for the development of statistics on International Trade in services
الإطار المفاهيمي لوضع الإحصاءات المتعلقة بالتجارة الدولية في الخدمات

The Least Developed Countries Report 2010 received comments from UNCTAD's Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, as well as from outside experts.
وتلقى تقرير أقل البلدان نمواً، 2010 تعليقات من شعبة الأونكتاد للتجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، وكذلك من خبراء خارجيين.

3alt The Council shall consult and cooperate with the United Nations and its organs, including the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the Commission on Sustainable Development (CSD), intergovernmental organizations, including the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), and non-governmental organizations.]
البديل 3- يتشاور المجلس ويتعاون مع الأمم المتحدة وأجهزتها، بما في ذلك مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) واللجنة المعنية بالتنمية المستدامة، والمنظمات الحكومية الدولية، بما في ذلك مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (الغات)، والاتفاقية الخاصة بالتجارة الدولية في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض، والمنظمات غير الحكومية.]

Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
الصندوق الاستئماني لاتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض

He mentioned the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer as examples of pioneering efforts of international cooperation to meet common problems.
وذكر اتفاقية الإتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض واتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون باعتبارهما مثالين على جهود التعاون الدولي الرائدة لمعالجة المشاكل المشتركة.

Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
الأمانة العامة لاتفاقية التجارة الدولية بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض

The Impact of Removal of ATC Quotas on International Trade in Textiles and Apparel (UNCTAD/ITCD/TAB/43).
أثر إزالة الحصص المنصوص عليها في اتفاق المنسوجات والملابس في التجارة الدولية بالمنسوجات والملابس (UNCTAD/ITCD/TAB/43).