"on internet governance" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن إدارة الإنترنت
• المعني بإدارة الإنترنت
• على إدارة الإنترنت
• المعنية بإدارة الإنترنت
• المعني بشؤون إدارة الإنترنت
• المتعلقة بإدارة الإنترنت

The Forum could further enhance the impact it already had on the participation of developing countries in the debate on Internet governance.
ويمكن للمنتدى مواصلة تعزيز الأثر الذي يحدثه فعلاً على مشاركة البلدان النامية في المناقشة بشأن إدارة الإنترنت.

The Forum was conceived as a contribution to a process of consultations on Internet governance.
وقد اعتبر المنتدى بمثابة إسهام في عملية المشاورات بشأن إدارة الإنترنت.

The Council of Europe developed the Declaration of Principles on Internet governance.
ووضع مجلس أوروبا إعلان المبادئ بشأن إدارة الإنترنت.

36. Notes the need to appoint the Special Adviser to the Secretary-General on Internet governance and the Executive Coordinator of the Internet Governance Forum;
36 - يلاحظ ضرورة تعيين المستشار الخاص للأمين العام المعني بإدارة الإنترنت والمنسق التنفيذي لمنتدى إدارة الإنترنت؛

These might take a form similar to the 2005 Working Group on Internet governance, which was tasked with preparing a report to facilitate negotiations during the second phase of the World Summit on the Information Society.
وقد تتخذ هذه الأشياء شكلا مشابها للفريق العامل المعني بإدارة الإنترنت لعام 2005، والذي كلف بإعداد تقرير لتسهيل المفاوضات خلال المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

In 2008, the Chamber submitted several position papers, with particular focus on Internet governance.
وفي عام 2008، قدمت الغرفة عدة ورقات تحديد موقف، ركزت بصورة خاصة على إدارة الإنترنت.

27. Notes the recent emergence of several forums on Internet governance at the regional and national levels;
27 - يلاحظ نشوء العديد من المنتديات المعنية بإدارة الإنترنت على الصعيدين الإقليمي والوطني في الآونة الأخيرة؛

8. Welcomes the establishment of the Working Group on Internet governance and the Task Force on Financial Mechanisms, set up in accordance with the decisions of the first phase of the Summit;
8 - ترحب بتشكيل الفريق العامل المعني بشؤون إدارة الإنترنت وفرقة العمل المعنية بالآليات المالية، اللذين أنشئا عملا بالقرارات المتخذة في المرحلة الأولى من مؤتمر القمة؛

Parliamentarians were encouraged to bring a parliamentary dimension to the discussions on Internet governance.
وجرى تشجيع البرلمانيين على منح بُعد برلماني للمناقشات المتعلقة بإدارة الإنترنت.

Views were also expressed on Internet governance, focusing on its characteristics and priorities, on the roles of the various stakeholders and on the need to implement enhanced cooperation as contained in the Tunis Agenda for the Information Society.
وأعرب المشاركون أيضا عن آرائهم بشأن إدارة الإنترنت مع التركيز على خصائصها وأولوياتها، وأدوار مختلف الجهات المعنية، وضرورة تعزيز التعاون على نحو ما أوصى به برنامج عمل تونس.

To this end, the meeting agreed to develop a roadmap that will articulate the continent's vision on Internet governance and establish a regional forum on Internet governance under the coordination of ECA.
ولهذه الغاية وافق المجتمعون على وضع خارطة طريق تحدد رؤية القارة بشأن إدارة الإنترنت وإنشاء منتدى إقليمي معني بإدارة الإنترنت تكون اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مسؤولة عن تنسيقه.

26. Reaffirms the relevance of decisions on Internet governance in their entirety, as outlined in the Tunis Agenda;
26 - يؤكد من جديد أهمية مجمل ما اتخذ من قرارات بشأن إدارة الإنترنت على النحو المبين في برنامج عمل تونس؛

In conjunction with the Forum, the regional secretariat will organize a meeting on Internet governance that will bring together representatives of Governments of the region, as well as of other stakeholders.
وفيما يتعلق بالمنتدى، ستنظم الأمانة الإقليمية اجتماعا بشأن إدارة الإنترنت سيجمع ممثلي حكومات المنطقة وممثلي أصحاب المصلحة الآخرين معا.

B. Promoting a dialogue on Internet governance and other policy issues
باء - تشجيع إجراء حوار بشأن إدارة الإنترنت ومسائل السياسات الأخرى

The meeting included a pre-event tutorial on Internet governance presented by ICANN.
وتضمن الاجتماع مادة تدريسية في فترة ما قبل الاجتماع بشأن إدارة الإنترنت قدمته شركة الإنترنت المعنية بالأسماء والأرقام المخصصة.

28. The first phase of the WSIS agreed to pursue a dialogue on Internet governance with a view to further consideration of these issues.
28 - اتفق في المرحلة الأولى من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات على السعي نحو إجراء حوار بشأن إدارة الإنترنت بغية مواصلة النظر في هذه القضايا.

36. Notes the necessity to appoint the Special Adviser to the Secretary-General on Internet governance and the Executive Coordinator of the Internet Governance Forum;
36 - يلاحظ ضرورة تعيين المستشار الخاص للأمين العام المعني بإدارة الإنترنت والمنسق التنفيذي لمنتدى إدارة الإنترنت؛

Global Forum on Internet governance (New York, 25-27 March).
والمنتدى العالمي المعني بإدارة الإنترنت (نيويورك، 25-27 آذار/مارس).

It assisted the outreach activities of the Secretariat of the Working Group on Internet governance, which will submit its recommendations to the Summit.
وقدمت المساعدة إلى أنشطة التوعية التي اضطلعت بها أمانة الفريق العامل المعني بإدارة الإنترنت التي ستقدم توصياتها إلى مؤتمر القمة.

The first online forum focuses on Internet governance.
وتركز المنتديات الأولى التي تجري عبر الحاسوب على إدارة الإنترنت.

His delegation welcomed the spread of multilingualism on the Internet and noted that the session on Internet governance for development at the fifth meeting of the Forum demonstrated that the interests of developing countries were at the centre of its work.
وأضاف أن وفده يرحب بانتشار التعدد اللغوي على الإنترنت، وأشار إلى أن الجلسة المعنية بإدارة الإنترنت لأغراض التنمية في الاجتماع الخامس للمنتدى برهنت على أن مصالح البلدان النامية تكمن في صميم أعماله.

" 8. Welcomes the establishment of the Working Group on Internet governance and the Task Force on Financial Mechanisms, set up in accordance with the decisions of the first phase of the Summit;
" 8 - ترحب بتشكيل الفريق العامل المعني بشؤون إدارة الإنترنت وفرقة العمل المعنية بالآليات المالية، اللتين أنشئتا عملا بالقرارات المتخذة في المرحلة الأولى من مؤتمر القمة؛

4. Regional meetings on Internet governance
4 - الاجتماعات الإقليمية المتعلقة بإدارة الإنترنت