"on issues to" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن المسائل التي
• بشأن القضايا التي
• عن مسائل
• وبالمسائل التي
• عن قضايا
• فيما يتعلق بالمواضيع التي

The report of the Board on issues to be brought before the Council is contained in document E/1999/___.
ويرد تقرير المجلس التنفيذي بشأن المسائل التي يتعين عرضها على المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الوثيقة E/1999/---.

b. Parliamentary documentation: reports to the expert meetings of the Commission on issues to be decided by the Commission (3);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير مقدمة إلى اجتماعات خبراء اللجنة بشأن المسائل التي ستبت فيها اللجنة (3)؛

In fact, the Office has been active in making suggestions on issues to be included in the Unit's programme of work.
وفي الواقع فقد ظل المكتب نشطا في تقديم الاقتراحات بشأن القضايا التي ينبغي إدراجها في برنامج عمل الوحدة.

d. Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development. Two reports to the Commission on topics to be decided by the Commission; and three reports to the expert meeting of the Commission on issues to be decided by the Commission;
د - اللجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية: تقريران إلى اللجنة عن مواضيع تقررها اللجنة لاحقا؛ وثلاثة تقارير إلى اجتماع الخبراء التابع للجنة عن مسائل تقررها اللجنة لاحقا؛

2. Also endorses the annexes to the resolution on the conference structure of the Commission; on issues to be addressed by the committees subsidiary to the Commission; and on the terms of reference of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission, as set out in annexes II, III and IV to the present resolution.
2 - يؤيد أيضا مرفقات القرار، المتعلقة بهيكل مؤتمرات اللجنة؛ وبالمسائل التي سوف تتطرق لها اللجان الفرعية للجنة؛ وباختصاصات اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعينين من أعضاء اللجنة، على النحو المبين في المرفقات الثاني والثالث والرابع لهذا القرار.

b. Parliamentary documentation. Reports to the Commission on issues to be decided by the Commission; and reports to the expert meetings of the Commission on issues to be decided by the Commission;
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير اللجنة عن قضايا سوف تقررها اللجنة؛ وتقارير إلى اجتماعات الخبراء التابعة للجنة بشأن قضايا سوف تقررها اللجنة؛

They recommended convening a ministerial-level meeting prior to the Conference to serve as a forum to exchange views and coordinate the position of their countries on issues to be addressed by the Conference.
وأوصوا بعقد اجتماع على المستوى الوزاري قبل انعقاد المؤتمر ليكون بمثابة منتدى لتبادل الآراء وتنسيق مواقف بلدانهم بشأن المسائل التي سيعالجها المؤتمر.

The progress report stage, however, permitted the Committee to provide policy guidance on issues to be addressed and methodology to be utilized.
بيد أن إعداد التقرير المرحلي كان يسمح للجنة البرنامج والتنسيق بأن تقدم توجيها في مجال السياسات بشأن المسائل التي ستعالَج والمنهجية التي ستستخدم.

Audit certification process: OIOS/IAD advised UNHCR on issues to think about when hiring a consultant to undertake a project to revise the audit certification process.
عملية تصديق مراجعة الحسابات: قدمت الشعبة المشورة للمفوضية بشأن المسائل التي يتعين التفكير فيها عند التعاقد مع خبير استشاري لتنفيذ مشروع يتمثل في إعادة النظر في عملية تصديق مراجعة الحسابات.

6. At the fifth meeting, held on 17 July 2009, members of the Working Group took stock of the earlier meetings and exchanged views on issues to be discussed in the coming months.
6 - وفي الاجتماع الخامس المعقود في 17 تموز/يوليه 2009، اطّلع أعضاء الفريق العامل على فحوى الاجتماعات السابقة وتبادلوا وجهات النظر بشأن المسائل التي سيناقشها الفريق العامل في الأشهر التالية.

They were also expected to make recommendations to the Global Environment Facility (GEF) on issues to be improved in the context of the review of the financial mechanism.
وكان يُتوقع منهم أيضاً أن يقدموا توصيات إلى مرفق البيئة العالمية بشأن المسائل التي ينبغي تحسينها في سياق مراجعة الآلية المالية.

Indeed, a vast amount of work has recently been carried out or is currently under way in international organizations and the non-governmental community on issues to be dealt with by the Panel.
والواقع أن قدرا هائلا من العمل قد أنجز مؤخرا، أو يجري إنجازه حاليا في المنظمات الدولية واﻷوساط غير الحكومية، بشأن القضايا التي من المقرر أن يتناولها الفريق.

It will be a valuable opportunity for national experts to exchange, in a constructive manner, information on their national experiences, remaining challenges and possible solutions on issues to be addressed.
فهو سيتيح فرصة قيمة للخبراء الوطنيين لتبادل المعلومات بطريقة بناءة حول تجاربهم الوطنية والتحديات المتبقية والحلول الممكنة بشأن القضايا التي ستبحث.

4. In March 2010, the Australian Government launched a preliminary consultation on the National Report, inviting NGOs and members of the public to submit initial views on issues to be addressed in the Report.
4- وفي آذار/مارس 2010، أطلقت الحكومة الأسترالية مشاورة أولية بشأن التقرير الوطني، داعية المنظمات غير الحكومية وعامّة السكان إلى تقديم آراء أولية بشأن القضايا التي سيتناولها التقرير.

FCCC/SB/1999/MISC.6 Views on issues to be discussed in the expert workshop on the implementation of Article 4.8 and 4.9 of the Convention (decision 3/CP.3 and Articles 2.3 and 3.14 of the Kyoto Protocol).
FCCC/SB/1999/MISC.6 آراء بشأن القضايا التي ستُبحث في حلقة عمل الخبراء المعنية بتنفيذ المادة 4-8 و4-9 من الاتفاقية (المقرر 3/م أ-3 والمادتان 2-3 و3-14 من بروتوكول كيوتو).

b. Parliamentary documentation: reports on issues to be decided by the Board (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن مسائل يحددها المجلس (2)؛

Also endorses the annexes to resolution 64/1, on the conference structure of the Commission, on issues to be addressed by the committees subsidiary to the Commission, and on the terms of reference of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission, as set out in annexes II, III and IV to the present resolution.
" 2 - يؤيد أيضا مرفقات القرار 64/1، المتعلقة بهيكل مؤتمرات اللجنة؛ وبالمسائل التي سوف تتطرق لها اللجان الفرعية للجنة؛ وباختصاصات اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعينين من أعضاء اللجنة، على النحو المبين في المرفقات الثاني والثالث والرابع لهذا القرار.

4. In the same resolution, the Council also endorsed annexes II, III and IV to the resolution on the conference structure of the Commission; on issues to be addressed by the committees subsidiary to the Commission; and on the terms of reference of the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission.
4 - وفي القرار نفسه، أقر المجلس أيضا مرفقات القرار الثاني والثالث والرابع المتعلقة بهيكل مؤتمرات اللجنة؛ وبالمسائل التي ينبغي أن تعالجها اللجان المتفرعة عن اللجنة؛ وباختصاصات اللجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين الذين يعينهم أعضاء اللجنة.

a. Substantive servicing. Annual sessions of the Commission (20); and four expert meetings on issues to be decided by the Commission (24);
أ - تقديم الخدمات الفنية - الدورات السنوية للجنة (20)؛ وأربعة اجتماعات للخبراء عن قضايا سوف تقررها اللجنة (24)؛

b. Parliamentary documentation: reports to the expert meetings of the Commission on issues to be decided by the Commission (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير إلى اجتماعات خبراء اللجنة فيما يتعلق بالمواضيع التي ستبت بها اللجنة (2)؛