"on its activities for the period from" - Traduction Anglais en Arabe

• عن أنشطة المكتب للفترة من
• عن أنشطتها في الفترة من
• عن أنشطتها خلال الفترة من

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010()،

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010(

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011(

Having considered the report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2012 to 31 July 2013,
وقد نظرت في تقريـــر اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013،

Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2008 to 31 July 2009 (A/64/288)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 (A/64/288)

13. Notes with concern the status of implementation of recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
13 - تلاحظ مع القلق حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012(

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013()،

6. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
6 - تحيط علما بتقريـــر مكتــب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011()؛

7. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010;
7 - تحيط علما بتقريـــر مكتــب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010()؛

6. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
6 - تحيط علما بتقريـــر مكتــب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011(1)؛

9. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities for the period from 1 July 2008 to 30 June 20091 and the related note by the Secretary-General;2
9 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009(1) وبمذكرة الأمين العام ذات الصلة(2)؛

Having considered the annual report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2011 to 31 July 2012,
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012()،

Having considered the annual report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2011 to 31 July 2012,
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012(

Having considered the annual report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2013 to 31 July 2014,
وقد نظرت في التقريـــر السنوي للّجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014()،

(b) Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2012 to 31 July 2013 (resolution 61/275);
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 (القرار 61/275)؛

(d) Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2011 to 31 July 2012 (resolution 61/275);
(د) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012 (القرار 61/275)؛