"on justice" - Traduction Anglais en Arabe

    • بشأن العدالة
        
    • على العدالة
        
    • على العدل
        
    • المعني بالعدالة
        
    • عن العدالة
        
    • المعنية بالعدالة
        
    • بشأن توفير العدالة
        
    • المتعلقة بالعدالة
        
    • المتعلق بالعدالة
        
    • المتعلقة بالعدل
        
    • المعنية بالعدل
        
    • في مجال العدالة
        
    • في مجالات العدالة
        
    • بشأن العدل
        
    • المعني بالقضاء
        
    Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime UN مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها
    Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime UN مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها
    She hoped to issue a document in the coming year on Justice, children and armed conflict. UN وأعربت عن أملها في إصدار وثيقة في العام القادم بشأن العدالة والأطفال والنزاع المسلح.
    The executive branch doesn't have any influence on Justice. Open Subtitles لا تمارس الإدارة أي ضغط على العدالة القضائية.
    Sustainable peace can only be based on Justice and the protection of basic freedoms for all. UN والسلام المستدام لا يقوم إلا على العدل وحماية الحريات الأساسية للجميع.
    Coordination of the monthly meetings of the Interim Cooperation Framework sectoral working group on Justice and human rights UN :: تنسيق عقد الاجتماعات الشهرية الخاصة بالفريق العامل القطاعي لإطار التعاون المؤقت المعني بالعدالة وحقوق الإنسان
    The debate on Justice and peace or peace and justice ought not to undermine the principle of complementarity and the fight against impunity. UN ولا ينبغي للنقاش بشأن العدالة والسلام، أو السلام والعدالة أن يقوض مبدأ التكامل ومكافحة الإفلات من العقاب.
    Report of the Secretary-General on implementation of the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime UN تقرير الأمين العام عن تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها
    Implementation of the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime UN تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها
    Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime UN مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها
    :: Convoke a general meeting on Justice and strengthen action against impunity UN :: الدعوة إلى عقد اجتماع عام بشأن العدالة وتعزيز إجراءات مكافحة الإفلات من العقاب
    :: Issuance of " UNAMA justice overview " , a monthly update on Justice issues UN :: إصدار النشرة الشهرية ' ' استعراض البعثة العام بشأن العدالة`` التي تتضمن آخر المستجدات في مجال العدالة
    Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime UN المبادئ التوجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها
    Rather, it should be a journey, an opportunity to build a society based on Justice, equity, equality, freedom and solidarity. UN وإنما ينبغي له أن يكون رحلة وفرصة لبناء مجتمع قائم على العدالة والمساواة والحرية والمساواة والتضامن.
    In the meantime, we have always declared our readiness for talks based on Justice and mutual respect. UN في غضون ذلك، نعلن دوماً عن استعدادنا لإجراء محادثات تقوم على العدالة والاحترام المتبادل.
    The Council acknowledges the importance of a strong focus on Justice and human rights in the successor mission and, where appropriate, in other assistance provided to East Timor. UN كما يسلم المجلس بأهمية التركيز بقوة على العدالة وحقوق الإنسان في البعثة التالية وكذلك، وحسب الاقتضاء، في غير ذلك من المساعدة المقدمة إلى تيمور الشرقية.
    They want governance based on Justice, transparency and accountability. UN ويريدون حكما يقوم على العدل والشفافية والمساءلة.
    The Syrian Arab Republic worked tirelessly to achieve a comprehensive peace based on Justice. UN وسوريا تعمل بلا كلل لإرساء السلام الشامل القائم على العدل.
    Working group on Justice, promotion of human rights and action to combat impunity UN الفريق المعني بالعدالة وتعزيز حقوق الإنسان ومكافحة الإفلات من العقاب
    Integrated national system for information on Justice and public security UN النظام الوطني المتكامل للمعلومات عن العدالة والأمن العام
    The Sectorial Table on Justice and Rule of Law, playing a coordinating mechanism role, met once in 2013. UN اجتمعت اللجنة القطاعية المعنية بالعدالة وسيادة القانون، مضطلعة بدور آلية للتنسيق، مرة واحدة في عام 2013.
    Guidelines on Justice for child victims and witnesses of crime UN مبادئ توجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها
    The implementation of the provisions on Justice and reconciliation in the Djibouti Agreement provides a good opportunity for considering innovative ways in that regard. UN ويوفر تنفيذ الأحكام المتعلقة بالعدالة والمصالحة في اتفاق جيبوتي فرصة جيدة للنظر في سبل ابتكارية في هذا الصدد.
    UNODC was asked to further mainstream prevention in its work, including in its data collection efforts and in its work on Justice for children. UN وطُلب إلى المكتب أن ينهض بتعميم مسألة الوقاية في عمله، بما في ذلك في جهوده لجمع البيانات وفي عمله المتعلق بالعدالة من أجل الأطفال.
    This work contributes to the promotion of Article 7 of the United Nations Convention on Justice and Support for Victims of Crime and Abuse of Power. UN ويسهم هذا العمل في تعزيز المادة السابعة من اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالعدل وتقديم الدعم لضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة.
    MICIVIH staff members continued to participate in working groups on Justice and on the police; these groups are composed of government officials, representatives of the Friends of the Secretary-General on Haiti and staff members of UNSMIH. UN وواصل أفراد البعثة المدنية الاشتراك في اﻷفرقة العاملة المعنية بالعدل وبالشرطة؛ وتتألف هذه اﻷفرقة من مسؤولين حكوميين، وممثلين عن " أصدقاء اﻷمين العام من أجل هايتي " ، ومن أفراد من البعثة المدنية.
    The national priorities working groups on Justice, agriculture and food security improved their effectiveness. UN وعملت الأفرقة العاملة المعنية بالأولويات الوطنية في مجالات العدالة والزراعة والأمن الغذائي على تحسين فعاليتها.
    The Justice Administration System also approved the Statute on Justice and the Rights of Users of the Justice System. UN كما أن نظام إدارة العدل وافق على نظام أساسي بشأن العدل وحقوق مستخدمي نظام العدل.
    Bimonthly meetings with the Thematic Group on Justice and Human Rights (Comité mixte de justice/Groupe thématique justice et droits humains) to provide advice on Justice reform UN عقد اجتماعات نصف شهرية مع الفريق المواضيعي المعني بالقضاء وحقوق الإنسان من أجل تقديم المشورة في ما يتعلق بإصلاح القضاء

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus