"on key topics" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن المواضيع الرئيسية
• تتعلق بمواضيع رئيسية
• على مواضيع رئيسية

Conduct of 3 training sessions for members of the National Independent Electoral Commission on key topics of electoral administration
تنظيم 3 دورات تدريبية لأعضاء اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة بشأن المواضيع الرئيسية في عملية إدارة الانتخابات

They engaged in an open and action-oriented debate on key topics related to sustainable development.
وانخرطوا في نقاش مفتوح عملي المنحى بشأن المواضيع الرئيسية المتصلة بالتنمية المستدامة.

Statements by heads of delegation and discussion on key topics.
5 - بيانات رؤساء الوفود والمناقشات بشأن المواضيع الرئيسية.

Each module provides important background information and references for the sector, instruction on general procedures for review, exercises on key topics and specific sources, and practical case studies that simulate an actual review.
وتتضمن كل وحدة تدريبية معلومات أساسية هامة ومراجع خاصة بكل قطاع، وإرشادات تتعلق بالإجراءات العامة لعملية الاستعراض، وتمارين تتعلق بمواضيع رئيسية وبمصادر محددة، ودراسات حالات عملية تحاكي عملية الاستعراض الفعلي.

The Contact Group started 2003 with a discussion session focusing on key topics such as victim protection and the demand-driven dynamics of trafficking and smuggling, as a means of providing a forum within which participants could present their different perspectives, deepen their common understanding and identify areas for cooperative activity over the course of the year.
وقد استهل فريق الاتصال عام 2003 بعقد جلسة مناقشة ركزت على مواضيع رئيسية مثل حماية الضحايا وديناميات الاتجار والتهريب القائمة على الطلب، كوسيلة لتوفير منتدى يمكن أن يقدم المشاركون في إطاره وجهات نظرهم المختلفة، وأن يعمقوا فهمهم المشترك ويتعرفوا إلى مجالات الاضطلاع بأنشطة تعاونية طوال السنة الجارية.

5. Statements by heads of delegation and discussion on key topics.
5 - بيانات رؤساء الوفود والمناقشات بشأن المواضيع الرئيسية.

The Working Group also agreed that the programme would accommodate the need to provide space for more specialized in-depth discussions on key topics.
ووافق الفريق العامل أيضاً على أن يلبي البرنامج الحاجة إلى إتاحة المجال لمزيد من المناقشات المتخصصة المتعمقة بشأن المواضيع الرئيسية.

(iii) Policy guidelines and tool-kit on key topics related to regional and metropolitan planning [2]
' 3` مبادئ توجيهية ومجموعة أدوات للسياسات بشأن المواضيع الرئيسية المتعلقة بتخطيط المناطق والتخطيط المتروبولي [2]

:: Conduct of 3 training sessions for members of the National Independent Electoral Commission on key topics of electoral administration
:: تنظيم 3 دورات تدريبية لفائدة أعضاء اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة بشأن المواضيع الرئيسية المتصلة بإدارة الانتخابات

He therefore endorsed the Director-General's initiative in favour of round tables on key topics of the international economic agenda, especially those relating to the need to build a new economic order which would permit sustainable and geographically balanced development, with a view to eliminating the poverty and inequalities that threatened peace and governability.
ولذلك فهو يؤيد مبادرة المدير العام الداعية إلى عقد اجتماعات موائد مستديرة بشأن المواضيع الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي، ولا سيما المواضيع المتعلقة بالحاجة لبناء نظام اقتصادي جديد يتيح تنمية مستدامة ومتوازنة جغرافيا، بغية القضاء على الفقر وأوجه التفاوت التي تهدد السلم وقابلية الحكم.

Our delegation intends to contribute actively to thematic debates, which we hope will ensure a lively yet coherent exchange of views on key topics and provide for interaction with United Nations officials, working group Chairs and independent experts concerned with the Committee's subject matter.
ويعتزم وفدنا الإسهام بنشاط في المناقشات المواضيعية، التي نأمل أن تكفل تبادلا حيويا ولكنه متسق للآراء بشأن المواضيع الرئيسية وتوفر التفاعل مع موظفي الأمم المتحدة ورؤساء الأفرقة العاملة والخبراء المستقلين المعنيين بموضوعات اللجنة.

Each module provides important background information and references for the sector, instruction on general procedures for review, exercises on key topics and specific sources, and practical case studies that simulate an actual review.
وتتضمن كل وحدة تدريبية معلومات أساسية هامة ومراجع خاصة بكل قطاع، ومعلومات تتعلق بالإجراءات العامة لعملية الاستعراض، وتمارين تتعلق بمواضيع رئيسية وبمصادر محددة، ودراسات حالات عملية تتم في إطارها محاكاة عملية استعراض فعلي.

These activities focused on key topics such as the environment, HIV and AIDS and youth participation and empowerment.
وقد ركَّزت هذه الأنشطة على مواضيع رئيسية مثل البيئة، وفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، ومشاركة الشباب وتمكينهم.