"on land administration" - Traduction Anglais en Arabe

• المعنية بإدارة الأراضي
• بشأن إدارة الأراضي
• عن إدارة اﻷراضي
• تتعلق بإدارة اﻷراضي
• المتعلقة بإدارة الأراضي
• في مجال إدارة الأراضي
• في إدارة الأراضي

(ii) Working Party on Land Administration:
' 2` الفرقة العاملة المعنية بإدارة الأراضي:

Joint meeting of the Working Party on Land Administration and the Real Estate Advisory Group
الاجتماع المشترك للفرقة العاملة المعنية بإدارة الأراضي والفريق الاستشاري للعقارات

Recommendations on Land Administration in three countries were approved and approximately 30 per cent were implemented within one to two years of adoption.
وتم اعتماد توصيات بشأن إدارة الأراضي في 3 بلدان ونفِّذ نحو 30 في المائة منها خلال سنة أو سنتين من اعتمادها.

The Instructions of the Prime Minister define implementation of client charter on Land Administration and land acquisition.
وتحدد تعليمات رئيس الوزراء سبل تنفيذ ميثاق الزبون بشأن إدارة الأراضي وحيازتها.

Meeting of Officials on Land Administration
اجتماع المسؤولين عن إدارة اﻷراضي

(ii) ECE -- Working Party on Land Administration:
' 2` فرقة العمل المعنية بإدارة الأراضي التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا:

This relates to the post of the Secretary to the Committee on Human Settlements, who also assumes the full responsibility of servicing the Working Party on Land Administration.
ويتعلق ذلك بوظيفة أمين لجنة المستوطنات البشرية الذي يضطلع أيضا بكامل المسؤولية فيما يتعلق بخدمة الفرقة العاملة المعنية بإدارة الأراضي.

(ii) Working Party on Land Administration:
' 2` فرقة العمل المعنية بإدارة الأراضي:

b. Working Party on Land Administration: biennial session (4);
ب - اللجنة الاقتصادية لأوروبا: الفرقة العاملة المعنية بإدارة الأراضي. الاجتماعات السنوية (4)؛

Further noting the importance of the Tehran Declaration on Land Administration to support sustainable land markets and e-Government,
وإذ يلاحظ كذلك أهمية إعلان طهران بشأن إدارة الأراضي لدعم أسواق الأراضي والحكومات الإلكترونية المستدامة،

(ii) Working Party on Land Administration:
' 2` فرقة العمل بشأن إدارة الأراضي:

For example, the World Bank has promoted the participation of indigenous women in communal land management organizations in Guatemala and in capacity-building workshops on Land Administration and property rights in Honduras.
وعلى سبيل المثال فقد عمل البنك الدولي على تعزيز مشاركة نساء الشعوب الأصلية في منظمات إدارة الأراضي على المستوى المحلي في غواتيمالا، وفي المشاركة بحلقات العمل لبناء القدرات بشأن إدارة الأراضي وحقوق التملك في هندوراس.

UN-HABITAT was represented at the second session of the Working Party on Land Administration of the ECE Committee on Human Settlements, held in Geneva on 19 and 20 November 2001.
34 - بعث موئل الأمم المتحدة بممثل له بالدورة الثانية للفريق العامل بشأن إدارة الأراضي إلى لجنة المستوطنات البشرية التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا المعقودة في جنيف في الفترة من 19 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Meeting of Officials on Land Administration
١٩٩٩/٢٧٢ - اجتماع المسؤولين عن إدارة اﻷراضي

The Commission endorsed the recommendation that the Meeting of Officials on Land Administration (MOLA) be granted a standing character, as proposed in document E/ECE/1373.
أقرت اللجنة التوصية بمنح اجتماع المسؤولين عن إدارة اﻷراضي )MOLA( طابعا دائما، على النحو المقترح في الوثيقة E/ECE/1373.

18.104 A provision of $8,000, at maintenance level, would be required to cover specialized consultancy services for preparation of the housing country profile projects in countries with economies in transition and the study on Land Administration.
٨١-٤٠١ سيلزم تخصيص مبلغ قدره ٠٠٠ ٨ دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية المتخصصة ﻹعداد مشاريع النبذات القطرية عن قطاع اﻹسكان في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ودراسة عن إدارة اﻷراضي.

13. Proposed acts on land rights and the establishment of a new land authority, as well as policies on Land Administration and alternative dispute resolution, are under development, while the Legislature passed a land conveyance bill on 22 July.
١٣ - ويجري حاليا إعداد مقترحات قوانين بشأن الحقوق في الأراضي، وإنشاء هيئة جديدة تعنى بالأراضي، فضلا عن السياسات المتعلقة بإدارة الأراضي والسبل البديلة لتسوية المنازعات، في حين سنت الهيئة التشريعية مشروع قانون نقل الأراضي في 22 تموز/يوليه.

Assistance on Land Administration to intergovernmental bodies and/or United Nations representatives, including the World Bank
تقديم المساعدة في مجال إدارة الأراضي إلى الهيئات الحكومية الدولية و/أو ممثلي الأمم المتحدة، بما في ذلك البنك الدولي

Specific sector support focused on Land Administration and the development of housing finance institutions.
وترك الدعم القطاعي المحدد في إدارة الأراضي وتطوير مؤسسات التمويل الإسكاني.