"on legislative" - Traduction Anglais en Arabe

• عن التدابير التشريعية
• بشأن التدابير التشريعية
• على المسائل التشريعية
• عن الخطوات التشريعية
• بشأن المسائل التشريعية
• عن اتخاذ تدابير تشريعية

For this purpose, information on legislative and administrative measures and on positive examples of the application of those rights is encouraged;
ولهذا الغرض، يُشجﱠع على تقديم معلومات عن التدابير التشريعية واﻹدارية وعن اﻷمثلة الايجابية لإعمال هذه الحقوق؛

For this purpose, information on legislative and administrative measures and on positive examples of the application of those rights is encouraged.
ولهذا الغرض، يُشجﱠع على تقديم معلومات عن التدابير التشريعية واﻹدارية وعن اﻷمثلة العملية لإعمال هذه الحقوق.

Thus, the report contains information on legislative, administrative or other practical measures taken at the national level to assist and protect victims of trafficking in persons.
وبالتالي فإن التقرير يحتوي على معلومات عن التدابير التشريعية والإدارية وغيرها من التدابير العملية المتخذة على المستوى الوطني لمساعدة ضحايا الاتجار بالأشخاص وحمايتهم.

Information on legislative and practical measures by China to combat piracy
معلومات بشأن التدابير التشريعية والعملية التي تتخذها الصين لمكافحة القرصنة

He noted with concern the increasing number of victims of trafficking in the region and provided information on legislative and other measures taken in Bosnia and in the Federal Republic of Yugoslavia, including in Montenegro.
وأشار مع القلق إلى تزايد عدد ضحايا الاتجار في المنطقة، وقدم معلومات عن التدابير التشريعية وغير التشريعية التي اتخذت في البوسنة والهرسك وفي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، بما في ذلك في الجبل الأسود.

Most States provided information on legislative and policy measures to implement the right to participate in decision-making.
30- قدم معظم الدول معلومات عن التدابير التشريعية والسياساتية لإعمال حق المشاركة في صنع القرار.

States reported on legislative measures taken to criminalize trafficking in persons in line with the Trafficking in Persons Protocol.
قدمت الدول تقارير عن التدابير التشريعية المتخذة لتجريم الاتجار بالأشخاص وفقا لبروتوكول الاتجار بالأشخاص.

It asked for information on legislative measures adopted to implement recommendations by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on the protection of minorities.
واستفسرت عن التدابير التشريعية المتخذة لتنفيذ توصيات لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن حماية الأقليات.

For this purpose, information on legislative and administrative measures and their application in practice may be submitted to the Working Group;
ولهذا الغرض، يمكن تقديم معلومات الى الفريق العامل عن التدابير التشريعية واﻹدارية وتطبيقها عملياً؛

30. Most States provided information on legislative and policy measures to implement the right to participate in decision-making.
30- قدم معظم الدول معلومات عن التدابير التشريعية والسياساتية لإعمال حق المشاركة في صنع القرار.

Most States provided information on legislative and policy measures to implement the right to participate in decision-making.
30- قدمت معظم الدول معلومات عن التدابير التشريعية والسياساتية الرامية إلى إعمال حق المشاركة في صنع القرار.

29. Most States provided information on legislative and policy measures to implement the right to participate in decision-making.
29- قدمت معظم الدول معلومات عن التدابير التشريعية والسياساتية الرامية إلى إعمال حق المشاركة في صنع القرار.

24. Most States provided information on legislative and policy measures to implement the right to participate in decision-making.
24- قدمت معظم الدول معلومات عن التدابير التشريعية والسياساتية الرامية إلى إعمال حق المشاركة في صنع القرار.

20. Most States provided information on legislative and policy measures to implement the right to participate in decision-making.
20- قدمت معظم الدول معلومات عن التدابير التشريعية والسياساتية الرامية إلى إعمال حق المشاركة في صنع القرار.

Please provide information on legislative and other measures taken by the State party to eliminate this practice, provide protection and rehabilitation to victims and punish perpetrators.
ويرجى تقديم معلومات عن التدابير التشريعية وغيرها من التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف للقضاء على هذه الممارسة ولتوفير الحماية للضحايا وإعادة تأهيلهن ومعاقبة الجناة.

It contains information on legislative, judicial, administrative and other initiatives adopted by Cameroon to give effect to relevant provisions pertinent to the Convention.
ويورد التقرير معلومات عن التدابير التشريعية والقانونية والإدارية التي اعتمدتها الكاميرون لإعمال الأحكام ذات الصلة في الاتفاقية.

9. The parliament continued to make important strides, including on legislative measures aimed at strengthening good governance.
9 - وواصل البرلمان اتخاذ خطوات هامة، بما في ذلك بشأن التدابير التشريعية الرامية إلى تعزيز الحكم الرشيد.

2. on legislative, regulatory and administrative measures
2- بشأن التدابير التشريعية والتنظيمية والإدارية

In his statement, he outlined the essential features of the mandate and explained that he intends to implement it through a holistic approach focusing on legislative issues, which will be complemented by taking up individual cases of alleged victims of human rights violations.
وعرض باختصار في كلمته، السمات الأساسية لولايته وأوضح أنه يعتزم تنفيذها عن طريق اتباع منهج شمولي يركز على المسائل التشريعية وسيكمَّل بدراسة حالات فردية لضحايا مزعومين لانتهاكات حقوق الإنسان.

The report includes information on legislative and other steps taken by Cuba even before the adoption of the resolution that comply with its provisions.
ويتضمن التقرير معلومات عن الخطوات التشريعية وغيرها من الخطوات التي اتخذتها كوبا حتى قبل اعتماد القرار والتي تمتثل بها لأحكامه.

They drafted an action plan on legislative matters of interest to women in both houses of Parliament.
وقد قمن بصياغة خطة عمل بشأن المسائل التشريعية التي تهم المرأة في كلا مجلسي البرلمان.

16. Some Member States reported on legislative measures that regulate migrant labour.
16 - وأبلغت عدة دول أعضاء عن اتخاذ تدابير تشريعية تنظم شؤون العمالة المهاجرة.