"on mechanisms of" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن آليات
• المتعلقة بآليات
• المتعلق بآليات
• عن آليات

Peer exchange meetings on mechanisms of financing housing and related infrastructure in selected West African countries
اجتماع تبادل الآراء بين الأقران بشأن آليات تمويل السكن والهياكل الأساسية المتصلة بها في بلدان مختارة من غرب أفريقيا

Peer exchange meetings on mechanisms of financing housing and related infrastructure in selected East African countries
اجتماع تبادل الآراء بين الأقران بشأن آليات تمويل السكن والهياكل الأساسية المتصلة بها في بلدان مختارة من شرق أفريقيا

Suggested Elements for a Work Programme on mechanisms of the Kyoto Protocol
عناصر مقترحة لبرنامج عمل بشأن آليات بروتوكول كيوتو

Recalling Articles 6, 12 and 17 on mechanisms of the Kyoto Protocol to the Convention,
وإذ يشير إلى المواد ٦ و٢١ و٧١ المتعلقة بآليات بروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية،

Work programme on mechanisms of the Kyoto Protocol
برنامج العمل المتعلق بآليات بروتوكول كيوتو

A first reading of the draft protocol was undertaken by the SADC Council of Ministers. As part of a programme of assistance to the Arab Maghreb Union (UMA), UNCTAD finalized a study on mechanisms of compensation of losses resulting from the application of the tariff and trade convention of UMA.
وقد أجرى مجلس وزراء الجماعة اﻹنمائية للجنوب الافريقي القراءة اﻷولى لمشروع البروتوكول وكجزء من برنامج لتقديم المساعدة إلى اتحاد المغرب العربي وضع اﻷونكتاد الصيغة النهائية لدراسة عن آليات تعويض الخسائر الناجمة عن تطبيق اتفاقية الاتحاد.

His delegation supported the non-binding format chosen by the Commission for the Guide and welcomed the Commission's conclusions on the reservations dialogue and its recommendations on mechanisms of assistance in relation to reservations.
وقال إن وفد بلده يؤيد الصيغة غير الملزمة التي اختارتها اللجنة للدليل ويرحب باستنتاجات اللجنة بشأن الحوار حول التحفظات وتوصياتها بشأن آليات المساعدة المتعلقة بالتحفظات.

D. Recommendation of the Commission on mechanisms of assistance in relation to reservations to treaties 73 18
دال - توصية اللجنة بشأن آليات المساعدة المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات 73 21

D. Recommendation of the Commission on mechanisms of assistance in relation to reservations to treaties
دال - توصية اللجنة بشأن آليات المساعدة المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات

II. Suggested Elements for a Work Programme on mechanisms of the Kyoto Protocol 31 I. OPENING OF THE SESSION
الثاني - عناصر مقترحة لبرنامج عمل بشأن آليات بروتوكول كيوتو ٠٣

WHO had convened a workshop on mechanisms of fibre carcinogenesis and assessment of chrysotile asbestos substitutes in November 2005.
وكانت منظمة الصحة العالمية قد نظمت حلقة عمل بشأن آليات الألياف المسرطنة كما أجرت تقديراً بشأن بدائل أسبست الكريسوتيل في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

128. Clarification was sought, under subprogramme 5, Statistics, on mechanisms of coordination with the regional commissions, other international organizations and multilateral institutions, such as the World Bank.
128 - وفي إطار البرنامج الفرعي 5، الإحصاءات، التمست إيضاحات بشأن آليات التنسيق مع اللجان الإقليمية، والمنظمات الدولية الأخرى، والمؤسسات المتعددة الأطراف، مثل البنك الدولي.

(e) The work programme on mechanisms of the Kyoto Protocol (decision 7/CP.4);
)ﻫ( برنامج العمل بشأن آليات بروتوكول كيوتو )المقرر ٧/م أ-٤(؛

16. The Commission also adopted a recommendation to the General Assembly on mechanisms of assistance in relation to reservations (chap. IV).
16 - واعتمدت اللجنة أيضاً توصية موجهة إلى الجمعية العامة بشأن آليات المساعدة المتعلقة بالتحفظات (الفصل الرابع).

65. With respect to the recommendation of the Commission on mechanisms of assistance in relation to reservations to treaties, the technical assistance mentioned should be available only at the request of States.
65 - واختتمت قائلة إنه فيما يتعلق بتوصية اللجنة بشأن آليات المساعدة فيما يتصل بالتحفظات على المعاهدات، لا ينبغي تقديم المساعدة التقنية المذكورة إلا بناء على طلب الدول.

In addition, the Commission had adopted a recommendation to the General Assembly, found in paragraph 73 of its 2011 report (A/66/10), on mechanisms of assistance in relation to reservations to treaties.
وبالإضافة إلى ذلك فقد اعتمدت اللجنة توصية موجّهة إلى الجمعية العامة وترد في الفقرة 73 من تقريرها لعام 2011 (A/66/10) بشأن آليات المساعدة في مجال التحفّظات على المعاهدات.

64. The Commission also submits to the General Assembly the recommendation on mechanisms of assistance in relation to reservations, set forth in section D below.
64 - وتعرض اللجنة أيضاً على الجمعية العامة التوصية المتعلقة بآليات المساعدة المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات، وهي توصية ترد في الفرع دال أدناه.

75. With regard to the recommendation on mechanisms of assistance, he admitted that the Commission had mingled the ideas of dispute settlement and technical assistance, and he agreed that there was no need to establish a special mechanism for the settlement of disputes concerning reservations to treaties.
75 - وفيما يخص التوصية المتعلقة بآليات المساعدة، قال إنه يعترف بأن اللجنة قد خلطت بين فكرة تسوية المنازعات وفكرة المساعدة الفنية، ويوافق على انتفاء الحاجة إلى إنشاء آلية خاصة لتسوية المنازعات المتعلقة بالتحفظات على المعاهدات.

7/CP.4 Work programme on mechanisms of the Kyoto Protocol 22
٧/م أ-٤ برنامج العمل المتعلق بآليات بروتوكول كيوتو٣٢

Noting its decision 7/CP.4 on the work programme on mechanisms of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
وإذ يحيط علماً بمقرره ٧/م أ-٤ بشأن برنامج العمل المتعلق بآليات بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

39. The Deputy Director of the Department of International Protection introduced the background note on " Mechanisms of International Cooperation to Share Responsibilities and Burdens in Mass Influx Situations " (EC/GC/01/7).
39- عرضت وكيلة مديـر إدارة الحمـاية الدوليـة مذكرة المعلومات الأساسية عن " آليات التعاون الدولي لتقاسم المسؤوليات والأعباء في حالات تدفق اللاجئين بأعداد كبيرة " (EC/GC/01/7).