"on methods of work" - Traduction Anglais en Arabe

    • بشأن أساليب العمل
        
    • المعني بأساليب العمل
        
    • معنيا بأساليب العمل
        
    • بشأن أساليب عمل
        
    • المتعلقة بأساليب العمل
        
    • معنياً بأساليب العمل
        
    • معني بأساليب عمل
        
    • المتعلقة بأساليب عمل
        
    X. Exchange of views on methods of work and the programme of work: revitalization and stabilization activities UN عاشرا - تبادل الآراء بشأن أساليب العمل وبرنامج العمل: تنشيط الأعمال وترشيدها
    Preparations for the forty-seventh session of the Commission were undertaken in accordance with its agreed conclusions 1996/1 on methods of work. UN وتم التحضير للدورة السابعة والأربعين للجنة وفقا لاستنتاجاتها المتفق عليها 1996/1 بشأن أساليب العمل.
    16. Also expresses its appreciation for the participation of the Committee in the first inter-committee meeting of the human rights treaty bodies on methods of work relating to the State reporting process; UN 16 - تعرب عن تقديرها أيضا لمشاركة اللجنة في الاجتماع المشترك بين اللجان الأول للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان بشأن أساليب العمل المتصلة بعملية تقديم التقارير من جانب الدول؛
    16. Her delegation welcomed the Commission's decision to set up the Working Group on methods of work. UN 16 - وأعربت عن ترحيب وفدها بقرار تلك اللجنة القاضي بإنشاء الفريق العامل المعني بأساليب العمل.
    13. The recommendations of the working group on methods of work regarding agenda item 6 (now item 2) dealing with violations of human rights as approved by the Sub-Commission, were as follows: “1. Speaking time UN ٣١- وقد كانت توصيات الفريق العامل المعني بأساليب العمل التي أقرتها اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالبند ٦ الذي أصبح اﻵن البند ٢ من جدول اﻷعمال، الذي يتناول انتهاكات حقوق اﻹنسان على النحو التالي:
    12. At its forty-sixth session, the Sub-Commission established a sessional working group on methods of work. UN ٢١- وقد أنشأت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين فريقا عاملا للدورة معنيا بأساليب العمل.
    Revised working paper on methods of work of the Sub—Commission, submitted UN ورقة عمل منقحة بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية مقدمة من
    In that context, he drew the Committee’s attention to paragraphs 222 to 224 of the report, on methods of work. UN واسترعى انتباه اللجنة السادسة في هذا السياق، إلى الفقرات من ٢٢٢ إلى ٢٢٤ من التقرير، المتعلقة بأساليب العمل.
    Preparations for the fiftieth session of the Commission were undertaken in accordance with its agreed conclusions 1996/1 on methods of work. UN وجرت التحضيرات للدورة الخمسين للجنة وفقا لاستنتاجاتها المتفق عليها 1996/1 بشأن أساليب العمل.
    Preparations for the forty-eighth session of the Commission were undertaken in accordance with its agreed conclusions 1996/1 on methods of work. UN وتم التحضير للدورة الثامنة والأربعين للجنة وفقا لاستنتاجاتها المتفق عليها 1996/1 بشأن أساليب العمل.
    Preparations for the forty-ninth session of the Commission were undertaken in accordance with its agreed conclusions 1996/1 on methods of work. UN وتم التحضير للدورة التاسعة والأربعين للجنة وفقا لاستنتاجاتها المتفق عليها 1996/1 بشأن أساليب العمل.
    Preparations for the fifty-second session of the Commission were undertaken in accordance with its agreed conclusions 1996/1 on methods of work and Economic and Social Council resolution 2006/9. UN وجرت الأعمال التحضيرية للدورة الثانية والخمسين للجنة وفقا لاستنتاجاتها المتفق عليها 1996/1 بشأن أساليب العمل وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/9.
    Preparations for the fifty-first session of the Commission were undertaken in accordance with its agreed conclusions 1996/1 on methods of work and Economic and Social Council resolution 2006/9. UN وجرت الأعمال التحضيرية للدورة الحادية والخمسين للجنة وفقا لاستنتاجاتها المتفق عليها 1996/1 بشأن أساليب العمل وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/9.
    In its report, the Committee stated that it looked forward to closer cooperation between the two units on the basis of agreed guidelines on methods of work to ensure that the Committee was given the same level of servicing as other human rights treaty bodies and its work was included in all publications on human rights. UN وقالت اللجنة في تقريرها إنها تتطلع إلى قيام تعاون أوثق بين الوحدتين على أساس المبادئ التوجيهية المتفق عليها بشأن أساليب العمل لضمان أن تحصل اللجنة على نفس مستوى الخدمة التي تتوفر للهيئات اﻷخرى المنشأة بموجب معاهدات حقوق الانسان، وأن يدرج عملها في جميع المنشورات المتعلقة بحقوق الانسان.
    57. The intended debate on methods of work was timely, given the lack of visible progress at the sixty-first session on many of the topics on the Commission's agenda. UN 57 - وأضافت قائلة إن المناقشة المعتزمة بشأن أساليب العمل تجئ في وقتها المناسب، نظراً لعدم إحراز تقدم ملموس في الدورة الحادية والستين بشأن كثير من القضايا المدرجة على جدول أعمال اللجنة.
    Preparations for the fifty-third session of the Commission were undertaken in accordance with its agreed conclusions 1996/1 on methods of work and Economic and Social Council resolution 2006/9. UN وجرت الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وفقا لاستنتاجاتها المتفق عليها 1996/1 بشأن أساليب العمل وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/9.
    19. The recommendations of the working group on methods of work regarding agenda item 6 (now item 2) dealing with violations of human rights as approved by the Sub-Commission, were as follows: “1. Speaking time UN ٩١- وقد كانت توصيات الفريق العامل المعني بأساليب العمل التي أقرتها اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالبند ٦ الذي أصبح اﻵن البند ٢ من جدول اﻷعمال، الذي يتناول انتهاكات حقوق اﻹنسان على النحو التالي:
    14. The recommendations of the working group on methods of work regarding agenda item 6, as approved by the Sub-Commission, were as follows: UN ٤١- وقد كانت توصيات الفريق العامل المعني بأساليب العمل فيما يتعلق بالبند ٦ من جدول اﻷعمال، كما أقرتها اللجنة الفرعية، على النحو التالي:
    14. The recommendations of the working group on methods of work regarding agenda item 6, as approved by the Subcommission, were as follows: UN ٤١- وقد كانت توصيات الفريق العامل المعني بأساليب العمل فيما يتعلق بالبند ٦ من جدول اﻷعمال، كما أقرتها اللجنة الفرعية، على النحو التالي:
    13. At its forty-sixth session, the Subcommission, pursuant to its resolution 1993/4, established a sessional working group on methods of work. UN ٣١- وقد أنشأت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين، عملا بقرارها ٣٩٩١/٤، فريقا عاملا للدورة معنيا بأساليب العمل.
    Working paper on methods of work of the Sub-Commission: draft decision UN ورقة عمل بشأن أساليب عمل اللجنة الفرعية: مشروع مقرر
    It was advisable for the discussion on methods of work to take place early in the session, as the current Bureau had done, and the current discussion was itself a good outcome which could be institutionalized. UN ومن المستصوب إجراء المناقشة المتعلقة بأساليب العمل في وقت مبكر في الدورة، كما فعل المكتب الحالي، وتمثل المناقشة الحالية ذاتها نتيجة جيدة يمكن إضفاء الصفة الرسمية عليها.
    14. At its fortysixth session, the SubCommission established a sessional working group on methods of work. UN 14- وأنشأت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين فريقاً عاملاً للدورة معنياً بأساليب العمل.
    178. At its forty-sixth session, the Sub-Commission adopted decision 1994/105, in which it decided to establish a sessional working group on methods of work of the Sub-Commission. UN ٨٧١ - واعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين المقرر ٤٩٩١/٥٠١، الذي قررت فيه إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية.
    Working paper on methods of work of the Sub-Commission with regard to reports UN ورقة العمل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالتقارير

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus