"on mice" - Traduction Anglais en Arabe

• على الفئران
• على فأر

Endosulfan is genotoxic in some studies, but carcinogenic effects were not observed in studies on mice and rats.
بحسب بعض الدراسات فإن الإندوسلفان له خاصة السمية الجينية، ولكن الدراسات على الفئران والجرذان لم تظهر أنه مسبب للسرطان.

Endosulfan is not genotoxic nor were carcinogenic effects observed in studies on mice and rats.
ولا يعتبر الإندوسلفان سام للجينات ولم تلاحظ أي تأثيرات مسرطنة في التجارب المجراة على الفئران والجرذان.

Endosulfan is genotoxic in some studies, but carcinogenic effects were not observed in studies on mice and rats.
بحسب بعض الدراسات إندوسلفان له خاصة السمية الجينية، ولكن الدراسات على الفئران والجرذان لم تظهر له تأثيرات سرطانية.

Other tests on mice and rats did not show teratogenic effects from fenthion.
ولم تظهر فحوصات أخرى على الفئران والجرذان أي تأثيرات مسخية نتيجةً للفينثيون.

But cats feed on mice, and mice really, really are attracted to human granaries.
لكنَّ القطط تتغذى على الفئران و الفئران مُنجذبة جداً لمخازن قمح البشر

And I'm, yeah, I'm pretty damn sure he's trialing your Easter Gene on mice.
من انه يستخدم جين آيسترا خاصتك في تجاربه على الفئران

Toxnet also highlights that, like CCA, copper naphthenate leaches from wood and that studies on mice suggest that this substance may have potential to be genotoxic.
وتسلط توكسنيت الضوء أيضاً على أن نفتينات النحاس، مثل زرنيخات النحاس الكروماتية، ترشح من الأخشاب، وأن الدراسات التي أجريت على الفئران تشير إلى أن هذه المادة قادرة على أن تمتلك خاصية السمية الوراثية.

Studies on mice, rats, and hamsters indicate that trichlorfon produces a teratogenic response in rats at doses high enough to produce maternal toxicity.
تشير الدراسات على الفئران والجرذان وجرذان الهامستر إلى أن الترايكلورفون يحدث استجابات مولدة للتشوهات الجنينية في الجرذان عند جرعات عالية بما يكفي لتسميم الأمهات.

The studies on mice have barely even started.
بدأت التجارب على الفئران للتو. لا يهم.

I've seen the effect on mice.
لقد رأيت تأثير ذلك على الفئران

The NTP also conducted a 13-week and a two year lifetime study on mice (NTP, 1986).
كما أجرى البرنامج أيضاً دراستين إحداهما لمدى 13 أسبوعاً والأخرى لمدى سنتين على الفئران (البرنامج الوطني للسموم، 1986).

The NTP also conducted a 13week and a two year lifetime study on mice (NTP, 1986).
كما أجرى البرنامج أيضاً دراستين إحداهما لمدى 13 أسبوعاً والأخرى لمدى سنتين على الفئران (البرنامج الوطني للسموم، 1986).

Long-term toxicity/carcinogenicity studies were carried out on mice, rats, monkeys, and hamsters after oral, intraperitoneal, or dermal administration.
وقد أجريت دراسات للسمية الطويلة الأجل/القدرة على التسبب في الإصابة بالسرطان على الفئران والجرذان والقرود وجرذان الهامستر بعد إعطاء الترايكلورفون عن طريق الفم أو داخل الصفاق أو عبر البشرة.

That study was on mice.
تمّت الدراسة على الفئران.

In 1937, there was a young doctor named Max Theiler who was testing a vaccine on mice.
في عام 1937، كان هناك طبيب شاب يدعى (ماكس ثايلر) و كان يختبر اللقاح على الفئران

I have seen cats crouching in this manner! Poised to pounce on mice!
رأيت قططاً بهذه الوضعية تتأهب للإنقضاض على فأر