"on mine clearance" - Traduction Anglais en Arabe

    • المعنية بإزالة الألغام
        
    • المعني بإزالة اﻷلغام
        
    • بشأن إزالة اﻷلغام
        
    • المتعلقة بإزالة الألغام
        
    • على إزالة الألغام
        
    • عن إزالة الألغام
        
    • في مجال إزالة الألغام
        
    • من أجل إزالة الألغام
        
    • المعنية بتطهير الألغام
        
    • المعني بتطهير اﻷلغام
        
    • الخاص بإزالة اﻷلغام
        
    • في إزالة اﻷلغام
        
    • المتعلقة بتطهير اﻷلغام
        
    • المتعلق بإزالة اﻷلغام
        
    • المعني بتكنولوجيا إزالة اﻷلغام المعقود
        
    STANDING COMMITTEE on Mine Clearance, Mine Risk education and Mine Action Technologies UN اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بخطرها وتكنولوجيات الأعمال المتعلقة بها
    The Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies indicated that these costs should be shared between States Parties. UN وأفاد الرئيسان المشاركان للجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام وبالتوعية بمخاطرها والتكنولوجيات المتعلقة بالعمل على إزالتها بأنه ينبغي تقاسم هذه التكاليف بين الدول الأطراف.
    Report of the International Meeting on Mine Clearance UN تقرير الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام
    Concluding statement made by the President of the International Meeting on Mine Clearance on 7 July 1995 UN البيـان الختامي الذي أدلى به رئيس الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام في ٧ تموز/يوليه ١٩٩٥
    We believe it would be justifiable to raise the issue of introducing provisions on Mine Clearance into United Nations operations mandates. UN فنحن نعتقد بأن هناك ما يبرر إثارة قضية إدخال العمل بأحكام بشأن إزالة اﻷلغام في ولايات عمليات اﻷمم المتحدة.
    Form G: Information to the UN database on Mine Clearance UN النموذج زاي: تقديم المعلومات إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة المتعلقة بإزالة الألغام
    The EU believes that particular emphasis should be put on Mine Clearance as well as on victim assistance. UN ويرى الاتحاد الأوروبي أنه ينبغي التركيز بشكل خاص على إزالة الألغام فضلا عن مساعدة الضحايا.
    Mr. Reza will speak on Mine Clearance under the Convention. UN وسيكلمنا السيد رضا عن إزالة الألغام في إطار الاتفاقية.
    Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies UN رئيسا اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بمخاطرها والتكنولوجيات المتعلقة بالعمل على إزالتها
    We hope to play a leading role in the Standing Committee on Mine Clearance that was established in Maputo. UN ونأمل في تأدية دور ريادي في اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام التي أُنشئت في مابوتو.
    Submitted by the Co-Chairs of the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Risk Education and Mine Action Technologies UN مقدم من اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بمخاطرها والتكنولوجيات المتعلقة بالعمل على إزالتها
    We also highly appreciate the organization of the International Meeting on Mine Clearance held under the auspices of the Secretary-General in Vienna last July. UN ونحن نقدر غاية التقدير تنظيم الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام الذي عقد تحت رعاية اﻷمين العام في فيينا في شهر تموز/يوليه الماضي.
    INTERNATIONAL MEETING on Mine Clearance UN الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام
    In its resolution 49/215, the General Assembly requested that the International Meeting on Mine Clearance also include a meeting of experts. UN طلبت الجمعية العامة، في قرارها ٤٩/٢١٥، أن يتضمن الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام اجتماعا للخبراء أيضا.
    In my report to the General Assembly on Mine Clearance I called for an effective control regime. UN والتقرير الذي قدمته الى الجمعية العامة بشأن إزالة اﻷلغام دعوت فيه الى وضع نظام فعال للرقابة.
    For the first time, an international meeting was held in Geneva on Mine Clearance. UN فﻷول مرة عقد اجتماع دولي في جنيف بشأن إزالة اﻷلغام.
    The Unit, therefore, will undertake a study on Mine Clearance during the current 12-month period. UN ولذا، ستجري الوحدة دراسة خلال فترة اﻟ ١٢ شهرا الحالية بشأن إزالة اﻷلغام.
    Form G: Information to the UN database on Mine Clearance UN النموذج زاي: تقديم المعلومات إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة المتعلقة بإزالة الألغام
    Form G: Information to the UN database on Mine Clearance UN النموذج زاي: تقديم المعلومات إلى قاعدة بيانات الأمم المتحدة المتعلقة بإزالة الألغام
    The Service could also support the deployment of AFISMA through the specialized training, equipping and mentoring of its military personnel, with specific emphasis on Mine Clearance, explosive ordnance disposal and ammunition safety management; UN ويمكن أن تدعم الدائرة أيضا انتشار البعثة عن طريق تقديم التدريب المتخصص لأفرادها العسكريين وتجهيزهم وتوجيههم مع التركيز بوجه خاص على إزالة الألغام والتخلص من المعدات المتفجرة وإدارة سلامة الذخيرة؛
    Indonesia was encouraged that the two Governments had begun talks on some aspects of the problem, such as a feasibility study on Mine Clearance. UN واستبشرت إندونيسيا خيرا لأن الحكومتين بدأتا محادثاتهما حول بعض جوانب المشكلة، مثل إجراء دراسة جدوى عن إزالة الألغام.
    On the margins of this meeting, the ISU met with variousStates Parties to provide advice on Mine Clearance and victim assistance. UN وعلى هامش هذا الاجتماع، عقدت وحدة دعم التنفيذ اجتماعاً مع عدة دول أطراف لتقديم المشورة في مجال إزالة الألغام ومساعدة الضحايا.
    Similarly, we are actively involved in the intersessional programme of work of the Convention, where Peru holds the joint chairmanship of the Standing Committee on Mine Clearance and Related Technologies. UN وبالمثل فإننا نشارك بنشاط في برنامج العمل بين الدورات المتعلق بالاتفاقية حيث تتولى بيرو الرئاسة المشتركة للجنة الدائمة المعنية بتطهير الألغام والتكنولوجيات ذات الصلة.
    Its significance redoubles since it came into force just days before the international conference on Mine Clearance started its proceedings. UN وتتضاعف أهميته بأنه أصبح نافذاً قبل أيام فقط من بدء أعمال المؤتمر الدولي المعني بتطهير اﻷلغام.
    As we believe that mine clearance is a critical issue that should be given priority, my delegation co-sponsored the resolution on Mine Clearance that was adopted on 19 October. UN ولاعتقادنا بأن إزالة اﻷلغام مسألة دقيقة ينبغي أن تولى أولوية، شارك وفد بلادي في تقديم القرار الخاص بإزالة اﻷلغام الذي تم اعتماده في ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر.
    The symposium brought together military and civilian experts on Mine Clearance, political analysts and representatives of relevant international organizations and non-governmental organizations. UN وقد اشترك في الندوة خبراء عسكريون ومدنيون في إزالة اﻷلغام ومحللون سياسيون وممثلون لمنظمات دولية ومنظمات غير حكومية معنية بالموضوع.
    As statistics on Mine Clearance clearly show, the task ahead is enormous. UN والمهمة الماثلة أمامنا مهمة ضخمة حسبما تدل عليه بوضوح الاحصاءات المتعلقة بتطهير اﻷلغام.
    Mr. PIBULSONGGRAM (Thailand): My delegation welcomes the opportunity to participate in these deliberations on the new and important agenda item on Mine Clearance. UN السيد بيبولسونغرام )تايلند( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يرحــــب وفــــدي بالفرصـة التي أتيحت له بالمشاركة في هذه المداولات بشأن البند الجديد والهام من جدول اﻷعمال المتعلق بإزالة اﻷلغام.
    Report of the International Conference on Mine Clearance UN تقرير المؤتمر الدولي المعني بتكنولوجيا إزالة اﻷلغام المعقود في

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus