"on monday and tuesday" - Traduction Anglais en Arabe

• يومي الاثنين والثلاثاء
• يومي الإثنين والثلاثاء

However, the Fourth Committee has agreed to allow our Committee to hold meetings in both the morning and the afternoon on Monday and Tuesday of the second week.
ولكن اللجنة الرابعة وافقت على السماح للجنتنا بعقد الجلسات في صباح وبعد ظهر يومي الاثنين والثلاثاء من الأسبوع الثاني.

The general debate continued at its 3rd and 4th meetings, on Monday and Tuesday, 15 and 16 April 2013.
واستمرت المداولات العامة خلال الجلستين الثالثة والرابعة المعقودتين يومي الاثنين والثلاثاء 15 و16 نيسان/أبريل 2013.

The general debate continued at its 3rd and 4th meetings, on Monday and Tuesday, 15 and 16 April 2013.
واستمرت المداولات العامة خلال الجلستين الثالثة والرابعة يومي الاثنين والثلاثاء 15 و 16 نيسان/أبريل 2013.

The general debate continued at its 2nd, 3rd and 4th meetings, on Monday and Tuesday, 11 and 12 April.
واستمرت المناقشة العامة في الجلسات العامة الثانية والثالثة والرابعة يومي الاثنين والثلاثاء 11 و12 نيسان/أبريل.

The general debate continued at its 2nd, 3rd and 4th meetings, on Monday and Tuesday, 11 and 12 April.
واستمرت المناقشة العامة في الجلسات العامة الثانية والثالثة والرابعة يومي الإثنين والثلاثاء 11 و 12 نيسان/أبريل.

The Special Committee on Peacekeeping Operations will meet on Monday and Tuesday, 6 and 7 November 2000, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
وستجتمع اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام يومي الاثنين والثلاثاء في 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، في الساعة 00/10 والساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Commission would continue its normal schedule, holding two meetings per day on Monday and Tuesday, 6 and 7 May.
وستواصل الهيئة تنفيذ جدولها الزمني العادي بعقد جلستين يوميا يومي الاثنين والثلاثاء 6 و 7 أيار/مايو.

In other words, the Secretariat will face tremendous pressures and difficulties in getting them out, because on Monday and Tuesday Documents Control has to deal with other committees, which also have their documents.
وبعبارة أخرى فإن اﻷمانة العامة ستواجه ضغوطا كبيــرة وصعوبات في إخراجها ﻷنه يتعين على مراقبة الوثائــق أن تتعامــل مع لجــان أخــرى فــي يومي الاثنين والثلاثاء ولهذه اللجان وثائقها أيضا.

The Pledging Con-ference for Development Activities would be held on Monday and Tuesday, 4 and 5 November, in the morning of both days.
وسيعقــد مؤتمــر إعــلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية صباح يومي الاثنين والثلاثاء ٤ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر.

However, certain events on Monday and Tuesday oblige me to begin my statement by reporting that the Embassy of the Argentine Republic in Tegucigalpa, Republic of Honduras, had its electricity cut off some two days ago.
غير أن بعض الأحداث التي وقعت يومي الاثنين والثلاثاء تجبرني على أن أستهل بياني بإبلاغكم بقطع التيار الكهربائي عن سفارة الأرجنتين في تيغوسيغالبا، جمهورية هندوراس.

I also propose that the General Assembly take into consideration the Id al-Fitr holiday, and not schedule any votes on Monday and Tuesday.
كما أود أن أقترح أن تضع الجمعية العامة في الاعتبار عطلة عيد الفطر، وألا تخطط لإجراء أي انتخابات في يومي الاثنين والثلاثاء.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the four plenary meetings devoted to the follow-up of the International Year of Older Persons should be held on Monday and Tuesday, 4 and 5 October 1999.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بعقد الجلسات العامة اﻷربعة المكرسة لمتابعة السنة الدولية للمسنين يومي الاثنين والثلاثاء ٤ و ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

There will be meetings of Legal Advisers on Monday and Tuesday, 23 and 24 October 2000, at 3 p.m. in Conference Room 6.
تعقد جلسات للمستشارين القانونيين يومي الاثنين والثلاثاء 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 6.

The Special Committee on Peacekeeping Operations will meet on Monday and Tuesday, 6 and 7 November 2000, at 10 a.m. and 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
وستجتمع اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام يومي الاثنين والثلاثاء 6 و 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/10 والساعة 00/15 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Therefore, the Disarmament Commission will only be able to meet to finish its work on Monday and Tuesday, 6 and 7 May, during the third week of its session.
وعلى ذلك، فإن هيئة نـزع السلاح لن تكون قادرة على الاجتماع لإنهاء أعمالها إلا يومي الاثنين والثلاثاء 6 و 7 أيار/مايو، أي خلال الأسبوع الثالث من دورتها.

The UNDP INTER-AGENCY CONSULTATIVE MEETING (IACM) will be held on Monday and Tuesday, 5 and 6 December 1994, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 6.
سيعقد الاجتماع الاستشاري المشترك بين الوكالات التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي يومي الاثنين والثلاثاء ٥ و ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٦.

It is likely that the general debate will continue on Monday and Tuesday and perhaps into Wednesday, following our agreed principle of a rolling list, and taking into account the average length of statements thus far.
ومن المحتمل أن تستمر المناقشة العامة يومي الاثنين والثلاثاء وربما يوم الأربعاء أيضا، في إطار المبدأ الذي اتفقنا عليه بشأن وضع قائمة المتكلمين على أساس التناوب، على أن يؤخذ في الاعتبار متوسط طول البيانات التي استمعنا إليها حتى الآن.

In this respect, we welcome the timely meeting held on Monday and Tuesday between President Musharraf and President Karzai, and we hope that enhanced cooperation between the two countries and the international forces will prevent further violence against the elections.
وفي هذا الصدد، نرحب بالاجتماع الذي عقد في الوقت الملائم يومي الاثنين والثلاثاء بين الرئيس مشرف والرئيس كرزاي، ونأمل أن يمنع التعاون المعزز بين البلدين والقوات الدولية نشوب أعمال عنف أخرى ضد الانتخابات.

The general debate continued at the Council's 2nd, 3rd and 4th plenary meetings, on Monday and Tuesday, 11 and 12 April 2011.
واستمرت المناقشة العامة في الجلسات العامة الثانية والثالثة والرابعة للمجلس يومي الاثنين والثلاثاء الموافقين 11 و12 نيسان/أبريل 2011.