"on my back" - Traduction Anglais en Arabe

• على ظهري
• على ظهرى
• على ظهرِي
• في ظهري
• علي ظهري
• بظهري
• من خلفي

You want me to slap a sign on my back?
أتريد منّي زن أضع علامة صفعَه على ظهري ؟

Put me on my back. It's easier to find a vein.
إستلقني على ظهري سيكون ذلك أسهل للعثور على الوريد المناسب

Naturally. The sudden appearance of a black spot on my back.
وبطبيعة الحال ، ظهرت وبشكل مفاجئ بقعة سوداء على ظهري

I can go the 50 if nobody's on my back.
أستطيع أن احقق 50 إذا كان لاأحد على ظهري

And I have to, like, lay on my back like an eight-year-old
ويجب عليّ أن أستلقي على ظهري وكأني في الثامنة من العمر

Now I have nothing but the schmatta on my back.
الان ليس لدي شيئ سوى الرداء الذي على ظهري

No one's made a move yet here, but I can't help feeling there's a target on my back.
لم يتخذ أحد أي خطوة حتى الآن هنا لا استطيع المساعدة بالشعور أن هناك هدفاً على ظهري

I barely got out with a few of Tabor's personal items and the clothes on my back.
أنا بالكاد حصلت مع عدد قليل من البنود الشخصية تابور والملابس على ظهري.

No! Did you see the bruises on my back from last night's clubbing?
هل رأيتِ الكدمات التي على ظهري من ليلة أمس؟

But only if I'm on my back or if I have a cold.
لكن فقط اذا كنت نائمه على ظهري او اذا شعرت بالبرد

I already have this stupid house on my back and now I have to carry'round my shampoo in this thing?
ربما أحمل عبء هذا المنزل على ظهري و الآن، أينبغي حمل الشامبو بالحقيبة؟

Twirling it, tossing it, flipping it. Feeling it on my neck, on my shoulders, on my back.
لفّه، رميه، قلبه، أشعر به على عنقي، على كتفي، على ظهري.

I piled all 12 of those poor souls on my back and single-handedly carried them down the Mountain to safety.
كومت كل الـ 12 من تلك الأرواح المسكينة على ظهري وحملتهم بدون مساعدة إلى أسفل الجبل إلى بر الآمان

I gotta hump my ass up there with a 100lb pack on my back.
لابد ان اتحمل مشقة الوصول لاعلى مع حمل 100 كيلو على ظهري.

And I have a... a heart-shaped birthmark on my back that you won't be seeing tonight.
و لدي علامة منذ الولادة على شكل قلب على ظهري و لن تراها الليلة

I have a tattoo of a cat from a Russian suicide bomber on my back that's about to explode, okay?
لدي وشم قطة من مفجر انتحاري روسي الجنسية على ظهري و هي على وشك الانفجار؟

Had 21 bucks in my pocket and the clothes on my back.
كان لدي 21 دولار في جيبي وملابسي احملها على ظهري

Get on my back.
اركبى على ظهرى بسببك, فعلت اشياء كثيرة لم ارد ابداً ان افعلها

You can start with rubbing more oil on my back.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بالفَرْك نفط أكثر على ظهرِي.

Right, I, uh, I have a kind of mole on my back.
اذا ماذا نفعل اليوم ؟ صحيح .. عندي شامة في ظهري

But I was in hospital for a year just flat on my back.
ولكنني كنت في المستشفي لمدة سنة مسطح علي ظهري

I could feel her there on my back when she was touching me.
يمكن أن أحسها هناك بظهري عندما تلمسنـي

on my back, it was like somebody was holding a frying pan to me and really burning.
وعلى ظهري وكأن شخص من خلفي يريد سحبي