"on my birthday" - Traduction Anglais en Arabe

• في عيد ميلادي
• في يوم ميلادي
• يوم عيد ميلادي
• في عيدِ ميلادي
• في عيد مولدي
• فى يوم عيد ميلادى
• عيد ميلادي في
• بيوم ميلادي
• بعيد ميلادي

Thank you for coming today on my birthday, as always.
أشكركِ على حضوركِ اليوم في عيد ميلادي كما دائماً

You don't phone me on my birthday. You don't show an interest.
لم تتصل بي في عيد ميلادي لم تبد أي اهتمام يذكر

My mom wasn't there to have cake with me on my birthday, but she was there to have cake with me on yours.
والدتي لم تكن هناك لتحصل على قطعة من الكيك في عيد ميلادي لكنها كانت هناك لتحصل على قطعة من الكيك في عيد ميلادكِ

And I only needed one call on my birthday, one call when I was out of work.
وكل ما احتجته هو مكالمة واحدة في يوم ميلادي مكالمة واحدة عندما طُردتُ من عملي

I can't believe you're breaking up with me on my birthday.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ ستنفصلين عني يوم عيد ميلادي.

Tell them I wanted bacon and eggs on my birthday, and that I gave you that ticket.
أخبريهم بأنّي أردت شطيرة خنزير وبيض في عيدِ ميلادي و بأنّي أعطيتُك تلك التذكرة

I thought... since I am not here on my birthday if you missed me...
لقد فكّرت أنّه طالما أنّني لن أكون موجودة هنا في عيد ميلادي

I can only compare it to the model train set you let me assemble by myself on my birthday.
أستطيع مقارنته بمجموعة القطار الذي سمحت لي بتجميعها في عيد ميلادي

And never will I forgive her for that heinous letter she sent on my birthday. Whoa.
ولن أسامحها أبداً على الرسالة الحاقدة التي بعثتها في عيد ميلادي.

Man, you never got me a gift on my birthday.
يا رجل, أنت لم تشتري لي هدية في عيد ميلادي سابقا

- I still send Shelby's dad a Father's Day card, and he still sends me five bucks on my birthday.
وهو لا يزال يرسل لي خمسة دولارات في عيد ميلادي ما خطبك ؟

Well, okay. But on my birthday, I get to shoot him.
حسناً, لكن في عيد ميلادي سأطلق عليه النار

Every year I thought it was my father who left me shoes on my birthday.
كل عام كنت أظن أنه أبي من يحضر لي أحذية في عيد ميلادي

And in a yellow tack given to me every single year on my birthday, knowing that wherever i stick it on the map, that's exactly where we're gonna wake up the next morning.
وبدبوس ورقٍ أصفر يعطى لي في عيد ميلادي أعلم إنني حيثما أضعه على الخارطة

You'd never find me in an ice cream place alone on my birthday.
لن تجديني أبداً في محل الآيسكريم وحيداً في عيد ميلادي

Daddy takes me to Bristol Playland on my birthday.
أبي يصحبني إلى ملاهي "برستول" في عيد ميلادي

The Campaign for Nuclear Disarmament (CND) have already promised to send me a membership application form on my birthday.
ولقد وعدتني حملة نزع السلاح النووي بأن ترسل لي طلب العضوية في يوم ميلادي.

I didn't expect to hear from you on my birthday.
لم أكن أتوقع أن أسمع منك في يوم ميلادي.

No, you attacked me in a bar, in the bathroom, on my birthday.
لا ، لقدْ هاجمتْني في حانة بداخل مرحاض يوم عيد ميلادي.

Fly across the ocean to meet me on my birthday.
يسافر عبر المحيط ليقابلني في عيدِ ميلادي

It's my dad. Every year on my birthday we do the same thing.
السبب والدي، نقوم كلّ عام في عيد مولدي بالأمر ذاته

My parents didn't even call me on my birthday
والدىّ لا يتصلون حتى فى يوم عيد ميلادى

So, like, on my birthday in 1997, it's going to be a waxing gibbous.
إذاً, كـ, في عيد ميلادي في 1997, .سيكون على شكل أحدب متزايد

I should have known when you invited me to a museum on my birthday!
كان يجب أن أعلم عندما دعوتيني الى المتحف... بيوم ميلادي!

Yeah, so when I was... blowing out candles on my birthday cake at some point during that day, you'd be doing the same.
لذلك عندما كنت أقوم بإطفاء شموع قالب الحلوى الخاص بعيد ميلادي في لحظة ما من نفس اليوم, كنت تقوم أنت بنفس الأمر