"on my car" - Traduction Anglais en Arabe

• على سيارتي
• في سيارتي
• على سيّارتي
• بسيّارتي

I could have you arrested for throwing paint on my car.
. استطيع ان اطلب القبض عليك لرميك الطلاء على سيارتي

The shit on my car smells like a fucking fish farm, okay?
رائحة الشيء الذي على سيارتي كرائحة مزرعة لعينة، حسناً ؟

She left notes on my car, she threw trash on my lawn, she left voicemails yelling about how I wasn't helping enough with the dog.
تركت ملاحظات على سيارتي ألقت القمامه امام منزلي تركت بريد صوتي تصرخ فيه حول انني لم اساعدها بما فيه الكفايه مع كلبي

I got 20,000 miles out of the last set of rear tyres on my car.
حصلت على 20،000 ميل من آخر مجموعة من الإطارات الخلفية في سيارتي.

I found a threatening note on my car, a few nights before Jeremy died.
رسالة تهديد في سيارتي بضع ليالي قبل موت جيريمي

And then this morning, there was a menu from the Chinese restaurant on my car.
ثمّ هذا الصبَاح، كانَ هُناك قائمة طعام من المطعَم الصيني على سيّارتي.

Even got me to use environmentally friendly wax on my car.
حتى أنه جعلني أستخدم شمع صديق للبيئة على سيارتي

If it wasn't for those armored plates you made me put on my car,
أذا لم يكن عن تلك الألولح المدرعه التي جعلتني أضعها على سيارتي

Yeah, give or take. Before that, I had some unspeakable bumper stickers on my car.
أجل، تقريباً وكنت أمتلك قبل ذلك لاصقات رديئة جداً على سيارتي

Just like I did against that pigeon that pooped on my car.
مثلما فعلت للحمامة التي تغوطت على سيارتي

My lease is up on my car, do I get a hybrid?
عقد أيجاري على سيارتي , هل اصبحت هجينة لأنني فعلاً أمن بهم

Did he cause that tree to land on my car last week?
هل تسبب بسقوط شجرة على سيارتي الأسبوع الماضي؟

Somebody spray painted "murderer" on my car outside of the prison.
كتب شخص ما بالرذاذ كلمة "قاتل" على سيارتي أمام السجن.

I just can't have people writing on my car like that.
لا استطيع ان اسمح للناس بالكتابة على سيارتي هكذا

Well, win enough to do this damn body work on my car, would ya?
حسناً, قام بالربح بما يكفي للقيام بهذا العمل اللعين على سيارتي

Actually, I can't even put a bumper sticker on my car.
حقيقةً، لا أستطيع حتى ان أضع ملصق ممتص الصدمات على سيارتي

Where I'm going is this. A bird defecated on my car this week. That's terrible.
أنا ذاهب إلى التالي، طير قام بالتبرز على سيارتي هذا الأسبوع

Did you see who put this on my car?
هل رأيت من وضع هذه في سيارتي ؟

There's one feature I want to show you on my car, if I may.
هناك ميزة واحدة أود أن اريكم إياها في سيارتي ، لو سمحتما

There was a huge bug on my car.
كانت هناك حشرة عملاقة في سيارتي

Only if somebody tells me who put the vanity plates on my car
فقط إن أخبرني أحدكم، من وضع لافتة على سيّارتي تقول، "ذو العينين الصغيرتين"، ها؟

What's going on? Well, I finally got the window fixed on my car.
حسنٌ، أخيرًا قمتُ بإصلاح النافذة التي بسيّارتي.