"on my feet" - Traduction Anglais en Arabe

• على قدمي
• على قدميّ
• على قدماي
• على أقدامي
• في قدمي
• على قدمى
• واقفا
• علي قدمي
• على قدمىّ
• على أقدامِي
• عافيتي
• على رجلي
• على قدميَّ
• في رجلي

I'll be up on my feet again before you know it.
سوف أقف على قدمي مرة آخرى قبل أن تُدركى ذلك

Can you, like, wolf out and lie on my feet?
هل يمكن مثلاً ان تلتهمنيّ وتستلقي على قدمي ؟

I'll be all right when I get back on my feet. Pass me them pills.
سأكون بخير حين أقف مجدداً على قدمي أريد الحبوب

Jimmy, I have been on my feet all day.
جيمي، لقد كنت واقفه على قدميّ طوال اليوم.

I'm not supposed to be on my feet or carry anything.
من المفترض أن لا أقف على قدماي أو أحمل شيئًا

No, but something is on my feet all day... me.
كلا، لكن هناك شيء على أقدامي طوال اليوم... أنا.

Thank God, someone who doesn't think that I'm just gonna be back on my feet and taking care of my family.
الحمد لله، شخص لا أعتقد أنني ستعمل في أن يكون مجرد مرة أخرى على قدمي وأخذ رعاية عائلتي.

It was about 3:00 in the morning, and I'd been on my feet for about 42 hours.
لقد كانت الثالتة صباحاً، وقد كنت على قدمي لمدة ســ42 ــاعة.

It's getting tough for me to be on my feet all day.
أصبح هذا أمر صعب عليّ بأن أقف على قدمي لوقت طويل طوال اليوم

I wear these socks, I actually put them on my feet.
أنا ارتدي هذه الجواريب،أنا فعلا أضعها على قدمي

It's exactly what I need to get on my feet.
بالضبط ما كنت أحتاج لأقف على قدمي مجدداً

Maybe I'll try to track him down once I'm back on my feet.
ربما سأحاول إقتفاء أثره عندما أقف على قدمي

Look, I was going through some shit, trying to get back on my feet. You feel me?
اسمع, كنتُ أمر ببعض المشاكل لأحاول النهوض على قدمي, أتحسّ بي؟

I need medicine that can keep me on my feet 15-16 hours a day.
احتاج العلاج الذي يبقيني على قدمي لـ 15 الى 16 ساعة باليوم

But something out there really wanted me back on my feet.
لكن يوجد شيءٌ بالخارج أرادني بشدة أن أقف على قدميّ

Me too, you know, if for no other reason than I won't have to be on my feet all day, so hopefully my... my knees won't hurt all the time, and... and... ugh, won't have to put on that damn uniform anymore.
وأنا أيضاً، أتعلمين؟ إن لم يكن لسبب آخر سوى عدم اضطراري للوقوف على قدميّ طوال اليوم

But first... help me put these water wings on my feet.
ساعدني لأضع هذه الأجنحة المائية على قدماي.

I'd given up on everyone and everything, and youput me back on my feet.
كنت سأتخلى عن كل شخص وكل شيء، وأنت ستعيدني على أقدامي.

Yeah, I feel like I have two bear traps on my feet.
صحيح , أشعر وكأن هناك أفخاخ للدببة في قدمي

You think what I want after along day on my feet is to lie down under some skinny kid for three minutes of push-ups?
بعد يوماً طويل واقفة على قدمى أن أستلقى تحت فتى نحيف لثلاث دقائق ـ لا ..

I've been taking this anti-seizure medicine to keep me on my feet.
أنا آخذ هذا الدواء ضد الصدمات لكي يبقيني واقفا على رجلي

Please. Please do, because I have been on my feet all day.
رجاء من فضلك قم بذلك انا علي قدمي طوال اليوم

This time, I didn't land on my feet.
هذه المرة, انا لم اقف على قدمىّ 01: 31: 09,185

It's over. I just need some time to get back on my feet.
فقط أَحتاجُ لأقف على أقدامِي سنرجع كما كنا، حتى أفضل

I'll find someplace else to stay till I get back on my feet.
سأجد مكاناً آخر لأجلس فيه إلى أن أستعيد عافيتي

Yeah, they invited me in, but I said I'd rather pee on my feet while an azalea tickled my crack.
أجل لقد دعاني للدخّول ولكنني فضّلت البقاء هنا والتبوّل على قدميَّ بينما تدغدغ نبتة "الأزلية" منطقتي.

I forgot to renew the lethal weapon registration on my feet.
لأني نسيت تجديد رخصة . حمل السلاح المميت في رجلي