"on my knees" - Traduction Anglais en Arabe

• على ركبتي
• على ركبتى
• على ركبتاي
• على ركبي
• على ركبتىّ
• على رُكَبِي
• علي ركبتي
• إلى ركبتي
• أجثو
• أركع تضرعًا
• جاثمة على ركبتيّ
• جاثٍ على ركبتيّ أيها

I'd rather fight till I die than to beg on my knees.
أنا أفضل أن أحارب حتى الموت ولا ان اتوسل على ركبتي

I get down on my knees for only one thing, and it's the men who thank the Almighty I'm doing it.
أنا أسجد على ركبتي فقط لشيء واحد، والرجال هم الذين عليهم يجب أن يشكروا الله على ما أفعله معهم.

And I say this having spent more time on my knees than any straight man in America.
،وأنا أقول هذا بعدما أصبحت جاثيا على ركبتي أكثر من أي رجل طبيعي في أمريكا

O O O You got me on my knees, for life!
لقد جعلتينى أجثو على ركبتى لما تبقى من حياتى

After carrying'shit for three months and sittin'on my knees five hours a day,
بعد حمل الهراء لمدة ثلاث شهور والجلوس على ركبتاي لمدة 5 ساعات في اليوم

All day I've begged and apologized, I'm down on my knees,
كنت أتوسل وأعتذر طوال اليوم جاثياً على ركبي

I got on my knees, but before I could start, I saw a glint under the sofa.
ركعت على ركبتي ولكن قبل أن أبدأ رأيت بريق أسفل الأريكة

on my knees, over the black, empty eye of a gun barrel and said farewell to all I treasure... my mountain, my memories, my family...
على ركبتي خلال الظلمة, غير مسلح و ودعت كل ما أملك موطني..

One day when the taunting was bad, I was getting down on my knees, and in front of everybody, out of pity, and out of sarcasm, I proposed to her.
يوماً ما كانوا يستهزئون بها بشكل سيء لذا جلست على ركبتي وأمام الجميع وبشكل مفاجئ تقدمت إليها

I prefer being on my knees begging you to give me what I want.
أفضل أن أكون على ركبتي وأتوسل أليك لتعطيني ما أريــُـد

If you're waiting for me to get down on my knees and beg for your forgiveness, you can forget it.
إذا كنت تنتظرين مني ان انزل على ركبتي واتوسل لمغفرتك يمكنك نسيان ذلك

Gene's wife came over with a bucket of bulbs, and next thing you knew, I was down on my knees in the dirt, earthworms and all.
زوجة جين جاءت ومعها علبة بذور وثاني شيء أذكره، أنني كنت قاعدة على ركبتي في التراب وبين الديدان وكل شيء آخر.

You know the scene at the beginning act three, when you tell me you want to leave, and... and I get on my knees and I beg you to stay.
المشهد في بداية الفصل الثالث عندما تخبرينني بأنكِ تريدين الرحيل وأركع على ركبتي وأترجاكِ لتبقين

Until he sees me torn to pieces, down on my knees, he won't be satisfied.
مالم يرني أتمزق و أجثو على ركبتي فلن يكون راضياً

I would go down on my knees this minute and ask for your hand and your love.
كنت لأجثو على ركبتي في هذه اللحظة وأطلب يدك وحبَّكِ.

I prayed to the gods on my knees begging them for mercy.
وتضرعت للألهة على ركبتى أتوسل إليهم لأجل الرحمة

That's funny, I don't remember crying on my knees like that.
اجل, هذا مضحك لا أتذكر بكائي على ركبتاي هكذا

They put a hood over my head and drove me out into the desert, on my knees.
وضعوا غطاء على رأسي و ذهبوا بي للصحراء. على ركبي.

Ow, this rug is hard on my knees.
. آو ، هذه السجادة خشنة على ركبتىّ

I'm down on my knees if you'd like that.
أَنا أسفل على رُكَبِي إذا كنت تودُّ تلك.

If I didn't know what know, I'd be on my knees too
لو لم اعرف ما اعرفه لركعت علي ركبتي ايضا

I went down on my knees one summer evening and begged her to be my wife.
ذهبت إلى ركبتي مساء صيفي واحد و توسل لها أن تكون زوجتي.

So I should get on my knees and kiss your ass?
هل عليّ أن أجثو على ركبتيّ وأقبّل مؤخرتك؟

But I fall on my knees and I fight like a warrior
لكنني أركع تضرعًا وأقاتل كمحارب.

What's wrong with my being on my knees?
ما الخُطب فى ذلك وأنا جاثمة على ركبتيّ ؟

I'm on my knees advocate. I'm on my knees sir.
إنني جاثٍ على ركبتيّ أيها المحامي، إنني جاثٍ على ركبتيّ يا سيدي