"on my lap" - Traduction Anglais en Arabe

• في حضني
• على حضني
• على ركبتي
• على حجري
• في حجري

That cat sat on my lap, and that cat knows something.
لقد جلست تلك الهرّةُ في حضني وتلكَ الهرّةُ تعلمُ شيئاً

So it was sitting on my lap in the car my father was driving
جلست في السيارة والسلحفاة في حضني وأبي يقود السياره

Who's ready to sit on my lap? Whoo! And what would you like for Christmas?
من مستعد للجلوس على حضني ؟ وماذا تحب أن يأتيك بالكرسماس ؟

For 10 bucks you can sit on my lap too.
مقابل 10 دولارات يمكنكِ الجلوس على حضني أيضاً

Then I ran over a dog while I was driving to the vet with our dead cat on my lap.
ثم جريت على الكلب في حين كنت أقود إلى الطبيب البيطري مع شركائنا القط الميت على ركبتي.

And I'll manage the whole thing from my porch with one beauty sitting on my lap... and another mopping my brow.
وأنا سوف ادير كل شيء من شرفتي مع جميله واحده تجلس على ركبتي. واخرى تمسح وجهي

It's one thing to have to go to the bathroom every hour, but when the kids sit on my lap, it's--
يكفي مسألة ذهابي للحمام كل ساعة لكن عندما يجلس الأولاد على حجري إنه...

However, they don't sit on my lap and hold a book to my face.
إلا أنهما لا يجلسا في حضني ويحملا الكتاب قبال وجهي

You've seen me cry, you've seen me naked, and you've sat on my lap while I've done my morning business.
لقد شاهدت بكائي وشاهدتني عاريا وجلست في حضني بينما كنت افعل ماافعله في الصباح

Sittin'on the porch with my grandbabies on my lap, just watchin'the sunset.
أرى نفسي جالسة مع أحفادي في الشرفة نشاهد الغروب وهم في حضني

Probably easiest if you sit on my lap.
على الأرجح سيكون من السهل أن جلستِ في حضني

I don't know why they're fighting. They have both sat on my lap.
لا أدري لما تتعاركان جلستا كلتاهما في حضني

The times I held you on my lap when you were a child.
كل اﻷوقات التي حملتك فيها في حضني وأنت طفل

Have some fine-boned Huskarla sit on my lap as I sip it.
الحصول على فارس مغوار يجلس على حضني وانا اشرب

No. First I was in your chair and you sat on my lap, remember?
لا, كنت أولا على كرسيك ثم جلست على حضني, أتذكر؟

You want your kid to sit on my lap, meet me at the bar at Applebee's.
تريد ان يجلس طفلك على حضني قابلني في البار في ابل بيز

Why don't you come and sit on my lap instead?
لما لا تأتي و تجلس على حضني عوضا عن ذلك؟

A picture of you on my lap is a way to punish your girlfriend for making you celebrate Christmas?
صورة لك على ركبتي هو وسيلة لمعاقبة صديقتك لجعل لكم احتفال بعيد الميلاد؟

Rossellini dumped an identity theft on my lap as I was trying to make my escape.
ملقاة روسيليني سرقة الهوية على ركبتي كما كنت أحاول أن جعل هروبي.

You were like a year old, and you were sleeping on my lap.
أنتِ كنتِ تبلغين من العمر سنة وكنتِ نائمة على ركبتي

You want to come sit on my lap.
تريدين أن تأتي لتجلسي على حجري

What do you say you sit on my lap and we talk about... the first thing that pops up?
ما الذي تقوله لقد جلست في حجري وتكلمنا بهذا الخصوص.. وأول شيء فرقع