"on my list is" - Traduction Anglais en Arabe

• على قائمتي هو
• على قائمتي هي
• على القائمة هو
• في قائمتي هو
• على قائمة المتحدثين هو
• في القائمة هو
• المدرج في قائمتي

The next speaker on my list is the representative of Indonesia.
والمتكلِّم التالي المدرج على قائمتي هو ممثِّل إندونيسيا.

The next speaker on my list is the distinguished Ambassador of Argentina.
والمتحدث المقبل على قائمتي هو سفير الأرجنتين الموقر.

The first speaker on my list is Ambassador Khvostov.
والمتكلم الأول على قائمتي هو السفير كفوستوف.

Continuing with the list of speakers, the next speaker on my list is a State nonmember of the Conference.
وأواصل إعطاء الكلمة لمن هم على قائمة المتكلمين، والدولة التالية المدرجة على قائمتي هي دولة غير عضو في المؤتمر.

The next speaker on my list is Ambassador Carlos da Rocha Paranhos of Brazil.
المتكلم التالي على القائمة هو السفير كارلوس دا روشا بارانهوس من البرازيل.

The next speaker on my list is the representative of Luxembourg, whom I invite to take a seat at the Council table and to make his statement.
المتكلم التالي المدرج اسمه في قائمتي هو ممثل لكمسبرغ الذي أدعوه إلى شغل مقعد إلى طاولة المجلس وإلى الإدلاء ببيانه.

The next speaker on my list is the representative of Colombia.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل كولومبيا.

The last speaker on my list is the representative of the Russian Federation.
آخر المتحدثين المسجلين على قائمتي هو ممثل الاتحاد الروسي.

The next speaker on my list is the distinguished representative of Sweden. Sir, you have the floor.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل السويد الموقّر، سيدي الكلمة لكم.

Next on my list is the distinguished representative of India, Ambassador Rao.
والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الهند الموقر، السفير راو.

Next on my list is Ambassador Jazairy of Algeria.
والمتحدث التالي على قائمتي هو السفير الجزائري من الجزائر.

Next on my list is the distinguished representative of the Syrian Arab Republic, Ambassador Faysal Khabbaz Hamoui.
والتالي على قائمتي هو ممثل الجمهورية العربية السورية الموقر، السفير فيصل خباز الحموي.

Next on my list is the distinguished representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
والتالي على قائمتي هو السيد ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية الموقر.

The second speaker on my list is the representative of Malaysia.
المتكلم الثاني على قائمتي هو ممثل ماليزيا.

The next speaker on my list is the representative of Argentina, Ambassador Horacio Solari.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل الأرجنتين السيد السفير هوراسيو سولاري.

The next speaker on my list is the representative of Canada, Ambassador Christopher Westdal.
والمتحدث التالي على قائمتي هو ممثل كندا، السيد السفير كريستوفر ويستدال.

The next speaker on my list is the representative of Mexico, Mr. Romero.
المتحدث التالي على قائمتي هو ممثل المكسيك السيد روميرو.

The next speaker on my list is the Ambassador of Romania, Ambassador Maxim.
المتحدث التالي على قائمتي هو السفير مكسيم، سفير رومانيا.

The next speaker on my list is the representative of Peru, Ambassador Astete Rodríguez.
والمتحدثة التالية على قائمتي هي ممثلة بيرو، السفيرة أستيته رودريغيز.

The next speaker on my list is Ambassador Hu Xiaodi of China.
المتكلم التالي على القائمة هو السفير هو غزياودي من الصين.

The next speaker on my list is the representative of Tunisia, followed by Ambassador Javits of the United States.
المتحدث التالي في قائمتي هو ممثل تونس، يليه سفير الولايات المتحدة السيد جافيتس.

The next speaker on my list is the distinguished Ambassador of Egypt, Ambassador Badr.
المتحدث التالي على قائمة المتحدثين هو سعادة سفير مصر الموقر، السيد بدر.

The next speaker on my list is the Ambassador of the Republic of Belarus, Mr. Sergei Aleinik.
المتكلم التالي في القائمة هو سفير جمهورية بيلاروس، السيد سرغَي أليَنِك.

The next speaker inscribed on my list is the representative of the Netherlands.
المتكلم التالي المدرج في قائمتي ممثل هولندا.