"on my table" - Traduction Anglais en Arabe

• على طاولتي
• على مائدتي
• على مائدتى
• على منضدتي
• على منضدتِي

Then it must be God's plan that you're on my table.
فلا بدّ إذًا أنّ وجودكَ على طاولتي من قضاء الربّ

Why is there a giant hourglass on my table?
لماذا توجد ساعة ترابية عملاقة على طاولتي ؟

I meant, why is there bread on my table?
أعني , لماذا يوجد خبز على طاولتي ؟

And Ali, try not to get glue on my table.
وعلي، وليس محاولة ل الحصول الغراء على مائدتي.

Put a couple guys on my table last year, scalps sheared off.
لقد وضعوا عدة رجال على مائدتي العام الماضي منزوعي الناصية

Are you guys hungry'cause I have an uneaten chicken dinner on my table.
هل أنتم جائعين يا رفاق لإننى أمتلك وجبة عشاء لدجاج غير مأكول على مائدتى

I don't want this on my table.
أنا لا أريد هذا على منضدتي

Look, I want you to know where everything is right now, because I don't want any supply runs when I got someone going asystole on my table.
اسمعوا، أريدكم أن تعرفوا أماكن تواجد كل شيء من الآن لأني لا أريد أن تنفذ المواد ويوجد شخص مفتوح على طاولتي

It didn't used to matter who was on my table as long as someone was, but now--
لم يكن لهويّة الممدّد على طاولتي أهميّة ما دام هنالك شخص ما ممدّد، أمّا الآن...

It's like I called somebody and said, "Help, there's a box of tissues on my table!"
كأنني اتصلت بأحد وقلت له النجدة يوجد علبة مناديل على طاولتي

Julius, in one night he managed to... drink all the Kool-Aid... file his toenails on my table... and keep me up half the night playing records.
ليس سيء جوليوس ,في ليلة قرر ان يشرب ويقص أظافره على طاولتي و يبقيني في الأعلى أجرب الإسطوانات

I've lost patients before, seen them die on my table, under my knife.
لقد فقدت مرضى من قبل رأيتهم يموتون على طاولتي و تحت سكيني

Definitely not as much fun as putting Isaak on my table...
بالطبع , ليس ممتعا كما متعة وضعكَ على طاولتي

But when he's with me, on my table, he is telling me how much he loves you.
لكنه عندما يكون معي على طاولتي هو يخبرني كم يحبك كثيراً

The way I feel when I've gone too long without putting someone on my table.
مثل شعوري عندما يمضي وقت طويل لم أضع أحد على طاولتي

Yes, I do, but I would never put on my table.
نعم، أحبها، ولكني لن أرغب بوضعها على مائدتي

Good? You might prefer Manischewitz, but it'd look funny on my table.
ربما تفضلين مانشويتز لكنه سيبدو مضحكاً على مائدتي

At least the dead put food on my table
على الأقل الموتى وضعوا طعام على مائدتي.

Oh, so the victim on my table doesn't matter?
إذاً الضحية على مائدتي غير مهمة ؟

Did you put this on my table during dinner?
هل وضعت هذا على مائدتى خلال العشاء ؟

I'll have one less teenager on my table.
أنا سَيكونُ عِنْدي واحد أقل مراهق على منضدتِي.