"on my way out" - Traduction Anglais en Arabe

• في طريقي للخروج
• في طريقي للخارج
• فى طريقى للخروج
• في طريق خروجي
• في طريقي خارج
• من هنا فى طريقى
• في طريقي إلى
• طريقي خارجاً
• أهم بالخروج
• بطريقي للخارج
• فى طريقي للرحيل

May I use the bathroom on my way out please?
هل يمكنني أن استخدام الحمام في طريقي للخروج ،أرجوك؟

Actually, I'm on my way out to see him now.
في الواقع، أنا في طريقي للخروج لرؤيته الآن.

I must have grabbed it by mistake when I was on my way out.
لا بد لي أن أخذته بالخطأ عندما كنت في طريقي للخروج

Oh. Hey, baby. Yeah, I'm just on my way out.
مرحباً يا حبيبتي نعم, لقد كنت حالاً في طريقي للخارج

I swiped a copy from Cameron's desk on my way out of the station.
لقد سرقت نسخة من مكتب كاميرون في طريقي للخروج من المحطة.

Hi, I was on my way out, sir. You wanted to see me?
مرحباً ، كنت في طريقي للخروج يا سيدي هل أردت رؤيتي ؟

I was gonna stop by the infirmary on my way out.
كنت ستعمل المحطة التي كتبها المستوصف في طريقي للخروج.

Hopefully, I can avoid running into the guy that shot you on my way out.
نأمل، ويمكنني أن تجنب الوقوع في الرجل ان اطلاق النار الذي في طريقي للخروج.

But who did I see on my way out?
لكن من الذي رأيته في طريقي للخروج ؟

To make sure I don't steal the curtains on my way out.
للتأكد من أنني لا تسرق الستائر في طريقي للخروج.

No, no, I was on my way out anyway.
لا ، لا ، كنت في طريقي للخروج على أي حال.

Then the door has nothing to hit on my way out.
إذا الباب لن يجد شيئا يصدمه في طريقي للخروج

Listen, I'll be brief, since it appears I'm on my way out.
إسمع, سأكون موجزاً بالكلام, بما إني في طريقي للخروج

I could hit her with the Bookmobile on my way out.
يمكننب ضربها مع المكتبة المتنقلة في طريقي للخروج

How kind of you to call. Unfortunately you find me on my way out.
ياله من لُطف منك أن تقوم بزيارتي لسوء الحظ أنا في طريقي للخارج

Well, actually, I'm on my way out to get a few things at my camp.
حسنا , في الواقع أنا في طريقي للخارج لأحصل على بعض الأشياء في مخيمي

I was on my way out when I saw Tarrlok bring her down to the garage.
لقد كنت فى طريقى للخروج عندما رأيت سيدى تورلوك يأخذها للأسفل فى الجراج

I had a bite of your eggs and brains on my way out and I had a vision.
تناولت قليلاً من بيضك و دماغك في طريق خروجي ورادوتني رؤية

Yeah, I'm on my way out the door. I'll see you in 20.
أجل، أنا في طريقي خارج الباب سأراك خلال 20 دقيقة

I was on my way out.
لقد عبرت من هنا فى طريقى

Listen, I'm really sorry, but I was on my way out. Goodbye.
أنا آسفة و لكنني كنت في طريقي إلى الخارج إلى اللقاء

I was just on my way out to get the paper.
لقد كنت في طريقي خارجاً لأخذ الجريدة

Though I am sorry to say, I was just on my way out.
ورغم ذلك يؤسفني القول أنني كنت أهم بالخروج

So I'm on my way out the door. And she goes make sure you're home before midnight.
كنت بطريقي للخارج فقالت لي "احرصِ "على العودة للمنزل قبل منتصف الليل

I'm on my way out. Off to get the.... Nothing more to say.
انا فى طريقي للرحيل ، لا اعتقد ان هناك ما يبقينى