"on national capacity development" - Traduction Anglais en Arabe

• على تنمية القدرات الوطنية

The Fund will also continue to strengthen its focus on national capacity development in this area.
كما سيواصل الصندوق تعزيز تركيزه على تنمية القدرات الوطنية في هذا المجال.

They welcomed the focus on national capacity development and a rights-based approach to programming, including the focus on culture.
ورحبت بالتركيز على تنمية القدرات الوطنية واتباع نهج قائم على الحقوق في وضع البرامج، بما في ذلك التركيز على الثقافة.

UNDP support focuses on national capacity development to formulate, implement and monitor policies and programmes aimed at putting Goal 1 on track.
ويركز دعم البرنامج على تنمية القدرات الوطنية على صياغة وتنفيذ ورصد السياسات والبرامج الهادفة إلى تحقيق الهدف 1.

6. Appreciates the increased emphasis on national capacity development and sustainable approaches to project management, procurement and infrastructure.
6 - يقدر زيادة التشديد على تنمية القدرات الوطنية والنهوج المستدامة لإدارة المشاريع والمشتريات والبنية الأساسية.

The road map is focused on meeting practical objectives and making concrete progress in enhancing the Commission's impact on national capacity development and resource mobilization and in aligning key actors behind common peacebuilding objectives.
وتركز خريطة الطريق على تحقيق أهداف عملية وإحراز تقدم ملموس في تعزيز تأثير اللجنة على تنمية القدرات الوطنية وتعبئة الموارد وحشد العناصر الفاعلة الرئيسية وراء الأهداف المشتركة لبناء السلام.

Focus on national capacity development
التركيز على تنمية القدرات الوطنية

105. Delegations supported the focus on national capacity development as articulated in the 2007 triennial comprehensive policy review.
105 - وأيدت الوفود التركيز على تنمية القدرات الوطنية كما حددت في استعراض عام 2007 من الاستعراضات الشاملة للسياسات التي تجرى كل ثلاث سنوات.

(d) Formulation of a concept paper for United Nations system collaboration on national capacity development in evaluation: this sets the stage for collaborative United Nations work, as discussed in Section V;
(د) صياغة ورقة مفاهيمية للتعاون في منظومة الأمم المتحدة على تنمية القدرات الوطنية في مجال التقييم: وهذا يمهد الطريق للعمل التعاوني للأمم المتحدة، كما ترد مناقشته في الفرع الخامس؛

23. Delegations supported the focus on national capacity development as articulated in the triennial comprehensive policy review, 2007.
23 - وعبرت الوفود عن دعمها للتركيز على تنمية القدرات الوطنية على النحو المبين في " الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسة العامة، 2007 " .

103. The Executive Director concluded by saying that UNICEF was one of the few organizations working in all three phases (emergency response, recovery and development) and that UNICEF must continue to integrate and anticipate each next phase while working closely with Governments and focusing on national capacity development.
103 - واختتم المدير التنفيذي كلامه قائلا إن اليونيسيف من المنظمات القليلة التي تعمل في جميع المراحل الثلاث (الاستجابة لحالات الطوارئ والإنعاش والتنمية)، وإن اليونيسيف يجب أن تواصل دمج كل مرحلة مقبلة وتوقعها مع العمل في نفس الوقت بشكل وثيق مع الحكومات والتركيز على تنمية القدرات الوطنية.

92. The work of the United Nations should primarily focus on national capacity development in priority areas through facilitating intra- and interregional knowledge-sharing, engaging countries in difficult development circumstances with those that have acquired higher technological and other capacities in mutually beneficial exchanges.
92 - وينبغي أن يركز عمل الأمم المتحدة في المقام الأول على تنمية القدرات الوطنية في المجالات ذات الأولوية عن طريق تيسير تبادل المعلومات داخل الإقليم وفيما بين الأقاليم، وإشراك البلدان التي تعاني من ظروف إنمائية صعبة و تلك التي اكتسبت قدرات تكنولوجية أعلى وقدرات أخرى في تبادلات تعود عليها بالفائدة المتبادلة.