"on national reporting" - Traduction Anglais en Arabe

• المعني بتقديم التقارير الوطنية
• عن تقديم التقارير الوطنية
• بشأن تقديم التقارير الوطنية
• عن الإبلاغ على الصعيد الوطني
• بشأن الإبلاغ الوطني عن
• بشأن إعداد التقارير الوطنية
• على الإبلاغ الوطني
• على التقارير الوطنية
• عن وضع التقارير الوطنية
• عن الإبلاغ الوطني
• بمسألة تقديم التقارير الوطنية
• عن التقارير الوطنية
• في الإبلاغ الوطني
• بالإبلاغ الوطني

The Coordinator on national reporting would be Mr. Lode Dewaegheneire.
وسيكون السيد لودي ديواغينيري المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية.

Submitted by the Coordinator on national reporting
مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية

Report on national reporting. Submitted by the Coordinator on national reporting
تقرير عن تقديم التقارير الوطنية تقرير مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية

Note by the Secretary-General on national reporting to the Commission on Sustainable Development
مذكرة من الأمين العام عن تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة التنمية المستدامة

Appendix. Guidelines on national reporting on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
تذييل : مبادئ توجيهية بشأن تقديم التقارير الوطنية المتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Report on national reporting - Submitted by the Coordinator on national reporting under Protocol V
تقرير عن تقديم التقارير الوطنية - مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية بموجب البروتوكول الخامس

Submitted by the Coordinator on national reporting
تقرير مقدم من المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية()

Submitted by the Coordinator on national reporting under Protocol V
مقدم من المنسق() المعني بتقديم التقارير الوطنية بموجب البروتوكول الخامس

Submitted by the Coordinator on national reporting
مقدم من المنسق() المعني بتقديم التقارير الوطنية

In 2011, the Coordinator on national reporting had written to all of those High Contracting Parties which had not submitted reports and in 2012 he held a meeting with non-reporting High Contracting Parties in the margins of the Meeting of Experts.
وفي 2011، كتب المنسق المعني بتقديم التقارير الوطنية إلى جميع الأطراف المتعاقدة السامية التي لم تقدم تقارير وفي 2012 عقد المنسق على هامش اجتماع الخبراء اجتماعاً مع الأطراف المتعاقدة السامية غير المقدمة لتقاريرها.

Report on national reporting
تقرير عن تقديم التقارير الوطنية

Decision OEWG-9/6, on national reporting, is set out in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية 9/6 بشأن تقديم التقارير الوطنية.

11. Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its twelfth meeting on the progress of work on national reporting.
11 - يطلب إلى الأمانة تقديم تقرير لمؤتمر الأطراف في اجتماعه الثاني عشر عن التقدم المحرز في عملها بشأن تقديم التقارير الوطنية.

9. The ISU was also active in following up with States parties on national reporting under Protocol V, Amended Protocol II and on Compliance.
9- وكانت الوحدة نشيطة أيضاً في مجال المتابعة مع الدول الأطراف بشأن تقديم التقارير الوطنية بموجب البروتوكول الخامس، والبروتوكول الثاني المعدل والامتثال.

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on national reporting (UNEP/CHW.11/13), and on additional information on national reporting (UNEP/CHW.11/INF/19).
22 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة عن الإبلاغ على الصعيد الوطني (UNEP/CHW.11/13)، وعن معلومات إضافية عن الإبلاغ على الصعيد الوطني (UNEP/CHW.11/INF/19).

Furthermore, training workshops are being organized on national reporting on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, mainstreaming youth and migration issues into development planning, in addition to organizing the high-level meeting on social reform and transitions to democracy and a regional conference on social protection and development.
وعلاوة على ذلك، يجري تنظيم حلقات عمل تدريبية بشأن الإبلاغ الوطني عن تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، ومراعاة قضايا الشباب والهجرة في التخطيط الإنمائي، بالإضافة إلى تنظيم الاجتماع رفيع المستوى بشأن الإصلاح الاجتماعي والتحولات إلى الديمقراطية ومؤتمر إقليمي حول الحماية الاجتماعية والتنمية.

For some indicators, slight adaptations of existing methodologies have been made in order to ensure a focus on national reporting.
وأجريت، فيما يتعلق ببعض المؤشرات، تكييفات بسيطة للمنهجيات الموجودة وذلك لضمان التركيز على الإبلاغ الوطني.

Reporting to CSD has relied on national reporting by Governments on the specific themes under review.
وقد اعتمد اﻹبلاغ إلى لجنة التنمية المستدامة على التقارير الوطنية المقدمة من الحكومات عن مواضيع محددة يجري استعراضها.

Regional workshop on national reporting and the undertaking of national inventories of hazardous wastes under the Basel Convention
حلقة عمل إقليمية عن وضع التقارير الوطنية وإجراء عمليات حصر وطنية للنفايات الخطرة في إطار اتفاقية بازل

Note by the Secretariat on national reporting to the Commission
مذكرة من الأمانة العامة عن الإبلاغ الوطني للجنة

The Secretariat received funds from the European Commission to organize three workshops on national reporting.
وتلقت الأمانة تمويلاً من المفوضية الأوروبية لتنظيم ثلاث حلقات عمل عن التقارير الوطنية.

14. States also considered the use of Internet resources in effective national reporting on the implementation of the Programme of Action, including actions taken to address illicit brokering in small arms and light weapons, and reaffirmed the role of the website of the Office for Disarmament Affairs in enhancing information-sharing on national reporting.
14 - ونظرت الدول في استخدام موارد شبكة الإنترنت في الإبلاغ الوطني الفعال عن تنفيذ برنامج العمل، بما في ذلك الإجراءات المتخذة للتصدي للسمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وأعادت تأكيد دور موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الشبكة في تعزيز تبادل المعلومات بشأن الإبلاغ الوطني.

An inter-secretariat thematic group on national reporting has been established to consider coordination under this activity.
تم إنشاء فريق مواضيعي مشترك بين الأمانات ومعني بالإبلاغ الوطني لكي تنظر في التنسيق ضمن إطار هذا النشاط.