"on non-governmental organizations" - Traduction Anglais en Arabe

• المعنية بالمنظمات غير الحكومية
• بشأن المنظمات غير الحكومية
• على المنظمات غير الحكومية
• عن المنظمات غير الحكومية
• المعني بالمنظمات غير الحكومية
• المتعلق بالمنظمات غير الحكومية
• المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية
• المعنية بالمنظمات غيرالحكومية
• على منظمات غير حكومية
• على كاهل المنظمات غير الحكومية
• والمعني بالمنظمات غير الحكومية

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2013 regular session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2013

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2013 resumed session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2013

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2014 regular session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2014

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2014 resumed session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2014

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2008 session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008

Draft decision IV. Dates of and provisional agenda for the 2009 session of the Committee on Non-Governmental Organizations
مشروع المقرر الرابع: تواريخ انعقاد وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2009

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2008 regular session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2008

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2008 resumed session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2009 regular session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها لعام 2009 العادية

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 2009 session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لدورة 2009

Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2009 regular session
تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2009

He was of the view that surveys on Non-Governmental Organizations with Roster status should not be done on a continuous basis.
ويرى أن الدراسات الاستقصائية بشأن المنظمات غير الحكومية ذات المركز المدرجة في القائمة ينبغي ألا تُجرى على أساس مستمر.

It was the Government's duty to eliminate violence against women. It could not rely on Non-Governmental Organizations to do the work for them.
من واجب الحكومة أن تقضي على العنف ضد المرأة، وألا تعتمد على المنظمات غير الحكومية لتحلّ في ذلك محلّها.

It will also provide more detailed information on Non-Governmental Organizations.
كما سيقدّم معلومات أكثر تفصيلاً عن المنظمات غير الحكومية.

The Inter-Departmental Working Group on Non-Governmental Organizations could be given a specific mandate in terms of expected outputs.
ويمكن تكليف الفريق العامل المشترك بين اﻹدارات المعني بالمنظمات غير الحكومية بولاية محددة من حيث النواتج المتوقعة.

46. UNCT noted that the decree on Non-Governmental Organizations (NGOs) had not been sent to Parliament for enactment.
46- ولاحظ الفريق القطري عدم إرسال المرسوم المتعلق بالمنظمات غير الحكومية إلى البرلمان من أجل سنّه.

This database is intended to serve as the central point for information management on Non-Governmental Organizations.
ومن المزمع أن تكون قاعدة البيانات المذكورة بمثابة المحور الرئيسي لتنظيم المعلومات المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية.

(iv) Committee on Non-Governmental Organizations
' ٤` اللجنة المعنية بالمنظمات غيرالحكومية

371. The Government considers welfare services its responsibility, but in some service areas it relies on Non-Governmental Organizations (NGOs) to provide welfare services as well as some of the money that is required.
١٧٣- وتعتبر الحكومة توفير خدمات الرعاية مسؤولية من مسؤولياتها ولكنها تعتمد في بعض مجالات الخدمات على منظمات غير حكومية من أجل توفير خدمات الرعاية فضلاً عن بعض الموارد المالية اللازمة.

The Economic and Social Council working group on Non-Governmental Organizations will continue to deliberate on the arrangements for consultations with non-governmental organizations next year.
إن الفريق العامل التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمعني بالمنظمات غير الحكومية سيواصل في العام القادم مداولاته حول الترتيبات اللازمة ﻹجراء مشاورات مع المنظمات غير الحكومية.