"on non-self-governing territories" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• عن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• في مجال الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• في شؤون الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• على اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• بشأن اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي
• من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Approval of requests to petition on Non-Self-Governing Territories
الموافقة على طلبات تقديم التماسات بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Consideration of Aide mémoire containing requests to petition on Non-Self-Governing Territories
النظر في مذكرة الالتماسات المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

13. The United Nations Information Service in Vienna also continued to disseminate information on Non-Self-Governing Territories to interested non-governmental organizations, civil society organizations as well as university institutes in Austria and other countries that are covered by the Service.
13 - كما واصلت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا نشر معلومات عن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي على من يهمه الأمر من المنظمات غير الحكومية، ومنظمات المجتمع المدني، وكذلك المعاهد الجامعية في النمسا وبلدان أخرى تخدمها الدائرة.

(viii) Experts on Non-Self-Governing Territories.
' 8` خبراء في مجال الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

(viii) Experts on Non-Self-Governing Territories.
' 8` خبراء في شؤون الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

With regard to the cluster of items on Non-Self-Governing Territories and the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, which includes agenda items 80, 81, 82, 83, 12 and 19, the Fourth Committee considered these items together.
وفيما يتعلق بمجموعة البنود بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، التي تتضمن البنود 80 و 81 و 82 و 83 و 12 و 19 من جدول الأعمال، نظرت اللجنة الرابعة في هذه البنود معا.

48. On 10 December 2001, the General Assembly adopted without a vote resolutions 56/72 A and B on Non-Self-Governing Territories.
48 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 56/72 ألف وباء بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

87. On 8 December 2000, the General Assembly adopted without a vote resolutions 55/144 A and B on Non-Self-Governing Territories. Section VII of the latter resolution concerns Montserrat.
87 - في 8 كانون الأول/ديسمبر، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 55/144 ألف وباء بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والذي يتعلق الجزء السابع من القرار الأخير بمونتسيرات بالحكم الذاتي.

65. On 11 December 2002, the General Assembly adopted without a vote resolutions 57/138 A and B on Non-Self-Governing Territories.
65 - في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 57/138 ألف وباء بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

With regard to the cluster of items on Non-Self-Governing Territories and the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples -- agenda items 55 through 59 -- the Fourth Committee considered these items together.
وفيما يتعلق بمجموعة البنود بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - بنود جدول الأعمال من 55 إلى 59 - نظرت اللجنة الرابعة في تلك البنود معا.

The Declaration not only was an expression of support by the overwhelming majority of United Nations States Members for the liberation struggle of colonial Territories, but also became a dynamic and vigorous tool that could spur the implementation of the Charter's provisions on Non-Self-Governing Territories.
لم يكن الإعلان تعبيرا عن دعم الأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لكفاح الأقاليم المستعمرة من أجل التحرر فحسب، بل إنه أصبح أداة دينامية وقوية يمكن من خلالها تأمين تنفيذ أحكام الميثاق بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Consideration of aide-mémoire containing requests to petition on Non-Self-Governing Territories
النظر في مذكرة الالتماسات المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

Statements by representatives of Non-Self-Governing Territories as well as petitions on Non-Self-Governing Territories approved to be heard by the Committee 6 p.m.
بيانات ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والالتماسات المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي وافقت اللجنة على الاستماع إليها

2. The ECLAC Subregional Headquarters for the Caribbean includes, as available, information on Non-Self-Governing Territories in both ad hoc and recurring studies and publications, such as the Economic Survey of the Caribbean.
2 - ويقدم المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي التابع لهذه اللجنة معلومات، لدى توافرها، عن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وذلك في الدراسات والمنشورات غير المتكررة والمتكررة، مثل " Economic Survey of the Caribbean. " . (الدراسة المتعلقة بالحالة الاقتصادية في منطقة البحر الكاريبي).

(viii) Experts on Non-Self-Governing Territories.
`8 ' خبراء في مجال الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

(s) Impact of international conferences (namely, United Nations Conference on Environment and Development, 1992; International Conference on Population and Development, 1994; World Summit for Social Development, 1995; and Fourth World Conference on Women, 1995) on Non-Self-Governing Territories.
)ق( تأثير المؤتمرات الدولية )لا سيما مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، ١٩٩٢؛ والمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، ١٩٩٤؛ ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، ١٩٩٥؛ والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ١٩٩٥( على اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

53. The Department’s multimedia activities covered a wide range of issues on decolonization, including public information support for the Caribbean Regional Seminar on Non-Self-Governing Territories, held at Castries from 25 to 27 May 1999.
٥٣ - وغطت اﻷنشطة المتعددة الوسائط لﻹدارة طائفة واسعة من المسائل بشأن إنهاء الاستعمار، بما في ذلك توفير الدعم اﻹعلامي للحلقة الدراسية اﻹقليمية الكاريبية بشأن اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي نظمت في كاستري من ٢٥ إلى ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩.

Information on Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations: resolution adopted by the Special Committee at its 10th meeting, on
المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (ه) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة، المعقودة في 1 تموز/يوليه 1999