"on our first date" - Traduction Anglais en Arabe

• في موعدنا الأول
• على تأريخِنا الأولِ
• في أول موعد لنا
• في موعدنا الاول
• في اول موعد
• في أول ميعاد

Yeah. This is where we went on our first date.
هذا هو المكان الذي ذهبنا به في موعدنا الأول

She better be. on our first date, I bought her an 80-inch flat-screen.
يجدر بها أن تكون كذلك في موعدنا الأول اشتريت لها شاشة مسطحة بحجم 80 بوصة

I thought you could wear it on our first date.
إرتأيتُ أنه ينبغي بك إرتداءة في موعدنا الأول

I did that on our first date.
أنا عَمِلتُ ذلك على تأريخِنا الأولِ.

Well, what kind of gentleman would I be if I didn't pick you up on our first date?
أي نوع من الرجال أكون إن لم أصطحبك في أول موعد لنا ؟

I bailed on him on our first date, and I texted him, and...
لقد تخليت عنه في موعدنا الأول . وراسلته, لكنه لا يرد

Yeah. We joked about getting married on our first date.
نعم، قد مزحنا حول الزواج في موعدنا الأول

Casey said that you had a great time on our first date.
كيسي قالت بأنك قضيت وقتا رائعا في موعدنا الأول

on our first date, "There's a demon that has been foll..."
في موعدنا الأول مرحباً هناك شيطات يطاردني

on our first date, all he did was get drunk and take me to the golf course.
في موعدنا الأول كل ما فعله هو السكر و أخذي إلى ملعب الغولف

I told him on our first date that I wanted to go there ever since I was a kid.
أخبرته في موعدنا الأول أنني أردت الذهاب هناك منذ أن كنت صغيرة

The big deal is that I don't want to commit a crime on our first date.
المشكله أنني لا أريد إرتكاب جريمه في موعدنا الأول

Can I just say, I know we're doing this for Ross and that's cool. But if it was up to me, this is not what we'd be doing on our first date.
يمكن أنّ أقول بأنّي أعرف بأنّنا نعمل هذا من أجل روس وذلك جيد، ولكن لو كان الأمر بيدي، هذا ليس ما سنعمله في موعدنا الأول

I can just imagine me on our first date.
انا لا اقدر ان اتخيل نفسي في موعدنا الأول

I just didn't want to wear my glasses on our first date.
لكنني لم أريد ارتداء نظارتي في موعدنا الأول

That's what you ordered on our first date.
ذلك الذي طَلبتَ على تأريخِنا الأولِ.

Don't sweat it too much. He wore so much cologne on our first date,
لا تقلق كثيرا يا فتى, فقد كان يضع عطرا شديد الرائحة في أول موعد لنا

The food here is fantastic. This is where I took Lois on our first date.
الطعام هنا رائع هذا هو المكان الذي أخذت لويس إليه في أول موعد لنا

This is where I brought my girlfriend on our first date.
هذا هو المكان الذي احضرت اليه صديقتي في موعدنا الاول

I won't try to suddenly kiss you on our first date.
لا أفكر في محاولة تقبيلك فجأه في اول موعد لنا

You stood me up on our first date and you flew to Switzerland.
لقد تركتني في أول ميعاد لنا. وتوجهتي إلى سويسرا