"on out" - Traduction Anglais en Arabe

• فصاعداً
• على الخروج
• فصاعدا
• وصاعداً
• على خارج
• فصاعدًا
• و صاعداً
• وصاعدًا
• فلتخرج
• وصاعدا
• اخرجى
• اخرج يا
• اخرجي إلي
• أخرج من عندك
• أخرجى

That's it. From here on out, I am about all things toothpick.
قُضِي الأمر، من الأن فصاعداً سأفعل كل ما يتعلق بعود الأسنان.

From here on out, you gonna do ­exactly what I tell you to do.
من الآن فصاعداً ستفعلين بالضبط ما أمرك بفعله

Girl, get the hell on out of here with all the bullshit.
فتاة، احصل على الجحيم على الخروج من هنا مع كل هراء.

You want me to waltz on out of here so that I can miss my wedding, huh?
تريد مني أن الفالس على الخروج من هنا حتى أستطيع أن أفوت حفل زفافي، هاه؟

From here on out, you shouldn't feel a thing, Mr. Scofield.
من الآن فصاعدا لا يجب ان تشعر بشيء سيد سكوفيلد

Okay, we need radio silence from here on out.
حسناً، نحتاج لأن تتوقف الإتصالات من الآن وصاعداً.

If from here on out everything's on the table.
إذا مِنْ هنا على خارج كُلّ شيء على المنضدةِ.

I need to think about this, how to handle the Clavermores from here on out.
إنّني بحاجة للتفكير في هذا، في كيفية التعامل مع آل كليفرمور وذلك من الآن فصاعداً.

It's gonna be blue skies from here on out.
لن يكون هناك شيء سوى السماء الصافية من الآن فصاعداً.

The fun's over. From here on out, I'm Mr. Low Profile.
من الآن فصاعداً أنا السيد المتواري عن الأنظار

From here on out, this place will hit you for me.
من الآن فصاعداً, هذا المكان سيضربكِ لأجلي

Leave it alone, and take your ACLU ass on out of here.
اتركه وحده، واتخاذ اتحاد الحريات المدنية مؤخرتك على الخروج من هنا.

Get that on the hell on out of here.
الحصول على ذلك في الجحيم على الخروج من هنا.

Now, somebody get on out there and shoot the wounded.
الآن، شخص الحصول على الخروج هناك واطلاق النار على الجرحى.

And every day from here on out will get easier, right?
فصاعدا الآن من يوم وكل كذلك؟ سهولة،أليس أكثر يكون سوف

Regardless, every breath she takes from here on out is a gift from on high.
بغض النظر، كل نفس تأخذه من هنا فصاعدا هو هبة من من العلى

But, listen, it'll be me who comes to see you from here on out.
ولكن انظر انا من سيقوم بمقابلتك من الان فصاعدا

And, of course, full transparency from here on out, just so I can head off any potential problems like these before they really bite us.
وبالطبع، شفافية تامة من الآن وصاعداً حتى أتمكن من إيقاف أي مشاكل محتملة كهذه قبل أن تواجهنا

From here on out, I'm just gonna be honest, promise.
أعدك، أنهُ من الآن وصاعداً سأكون صادقة معكِ.

From here on out, no unnecessary conversation.
مِنْ هنا على خارج لا محادثات غير ضروريةَ

You know how this works from here on out.
أنتَ تعلم كيفيّة جريان الأمور من الآن فصاعدًا.

And then we'll work on a diet program from here on out.
ثم سأعطيكِ حمية غذائية ستلتزمين بها من الآن و صاعداً

Nothing but smoothish sailing from here on out, partner.
لا شيء سوى الترحال السلس من الآن وصاعدًا يا صديقي

- Bring him out then. - Come on out, Fa-a-a-a-t Albert.
ــ فليخرج إذاً ــ فلتخرج يا ألبرت البدين

And from here on out, this man has no authority.
ومن الآن وصاعدا , هذا الرجل ليس لديه سلطة

- Please be reasonable. - Come on out, my darling.
ارجوك كن عاقلا اخرجى لى يا حبيبتى

Come on out, Beau. You... Just want to talk, you can trust me.
‫اخرج يا بو، أريد التحدث معك فحسب ‫يمكنك الوثوق بي، هيا

Come on out.
. اخرجي إلي هنا

Turner, we know who you are. Just come on out.
ترنر، نعلم من أنت فقط أخرج من عندك

It's all right with me. Go on out in the storm.
الأمور تسير معى بشكل جيد أخرجى فى العاصفة ان شئتِ