"on paragraphs" - Traduction Anglais en Arabe

• على الفقرتين
• بشأن الفقرات
• بشأن الفقرتين
• على الفقرات
• عن الفقرات
• المتعلقة بالفقرات
• حول الفقرات

Separate recorded votes have been requested on paragraphs 4 and 15.
وطلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرتين 4 و 15.

Separate recorded votes have been requested on paragraphs 2 and 6.
طلب إجراء تصويتين مسجلين منفصلين على الفقرتين 2 و 6.

22 September 2008 A letter was sent to the State party to request additional information on paragraphs 6, 12, 16 and 18.
22 أيلول/سبتمبر 2008: أُرسلت رسالة إلى الدولة الطرف لطلب معلومات إضافية بشأن الفقرات 6 و 12 و 16 و 18.

32. The Secretary-General has no specific comments on paragraphs 35 to 37 of the report of the Office of Internal Oversight Services.
32 - ليس لدى الأمين العام أي تعليقات محددة بشأن الفقرات 35 إلى 37 من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Recommended action: The State party should be informed that the outstanding information on paragraphs 9 and 10 should be included in its sixth periodic report which is overdue and should be submitted promptly.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إبلاغ الدولة الطرف بأن المعلومات التي لم تقدم بعد بشأن الفقرتين 9 و10 ينبغي أن تُدمج في تقريرها الدوري السادس الذي تأخر تقديمه وينبغي تقديمه بسرعة.

30. The Secretary-General has no specific comments on paragraphs 31 and 32 of the report of the Office of Internal Oversight Services.
30 - ليس لدى الأمين العام أي تعليقات محددة بشأن الفقرتين 31 و 32 من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The delegation of India expressed reservations on paragraphs 6, 7 and 17.
وأبدى وفد الهند تحفظات على الفقرات 6 و 7 و 17.

His delegation therefore requested a recorded vote on paragraphs 4, 13, 15 and 17 and would abstain in the voting.
ولذا، يطلب وفده إجراء تصويت مسجل على الفقرات ٤ و ١٣ و ١٥ و ١٧ وسيمتنع عن التصويت.

Its fate therefore depended on paragraphs 2 and 3.
ويتوقــف وجودها بالتالي على الفقرتين ٢ و ٣.

Separate, recorded votes have been requested on paragraphs 2 and 6.
طُلِب إجراء تصويت منفصل مسجّل على الفقرتين 2 و 6 من مشروع القرار.

We have only two comments on paragraphs 10 and 11 of the annex.
لدينا تعليقان فقط على الفقرتين 10 و 11 من المرفق.

A separate vote was requested on paragraphs 10 and 11 of the draft resolution.
وطُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرتين ٠١ و١١ من مشروع القرار.

36. The Secretary-General has no specific comments on paragraphs 43 to 46 of the report of the Office of Internal Oversight Services.
36 - ليس لدى الأمين العام أي تعليقات محددة بشأن الفقرات 43 إلى 46 من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

37. The Secretary-General has no specific comments on paragraphs 47 to 50 of the report of the Office of Internal Oversight Services.
37 - ليس لدى الأمين العام أي تعليقات محددة بشأن الفقرات 47 إلى 50 من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

22. The Chairperson invited Committee members to put additional questions on paragraphs 1 - 11 of the list of issues.
22- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية بشأن الفقرات من 1 إلى 11 من قائمة المسائل.

31. The Secretary-General has no specific comments on paragraphs 33 and 34 of the report of the Office of Internal Oversight Services.
31 - ليس لدى الأمين العام أي تعليقات محددة بشأن الفقرتين 33 و 34 من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

And there is no agreement on paragraphs 8 and 9 until we agree on the rest.
وليس هناك اتفاق بشأن الفقرتين 8 و 9 حتى نتفق على البقية.

Request for supplementary information on paragraphs 13 and 18.
طلب الحصول على معلومات إضافية بشأن الفقرتين 13 و18.

Separate recorded votes have been requested on paragraphs 2, 8 and 9 of draft resolution XXVIII.
طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرات 2 و 8 و 9 من مشروع القرار الثامن والعشرين.

Separate, recorded votes have been requested on paragraphs 2, 8 and 9.
طُلب إجراء تصويت مسجل ومنفصل على الفقرات 2 و 8 و 9.

I would also like to comment on paragraphs 1 and 8 through 11.
وأود أيضا التعليق على الفقرات 1 و 8 إلى 11.

Some partial replies had been received in the meantime but the State party had not yet responded to the Committee's request in October 2004 for supplementary information on paragraphs 12 to 14.
وقد تلقت اللجنة بعض الردود الجزئية في غضون ذلك لكن الدولة الطرف لم ترد بعد على طلب اللجنة المؤرخ تشرين الأول/أكتوبر 2004 لتقديم مزيد من المعلومات عن الفقرات من 12 إلى 14.

The recommended action was to send another letter, thanking the State party for its cooperation so far and explaining what further information was requested on paragraphs 11, 20 and 21.
وكان الإجراء الموصى به هو إرسال رسالة أخرى تتضمن توجيه الشكر إلى الدولة الطرف على تعاونها حتى الآن وتحدّد المعلومات المطلوبة المتعلقة بالفقرات 11 و20 و21.

Mr. Amor suggested that the Committee should reach agreement on paragraphs 17 to 19, concerning the proposed introduction of lists of issues prior to reporting, before proceeding with discussion of the rest of the draft guidelines.
36- السيد عمر اقترح بأن تتوصل اللجنة إلى اتفاق حول الفقرات 17 إلى 19، المتعلقة باقتراح تقديم قوائم المسائل قبل إعداد التقارير، وذلك قبل الشروع في مناقشة بقية مشروع المبادئ التوجيهية.