"on peacekeeping operations and" - Traduction Anglais en Arabe

• المعنية بعمليات حفظ السلام
• المعني بعمليات حفظ السلام
• عن عمليات حفظ السلام
• بشأن عمليات حفظ السلام
• المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبين

Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group
اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام وفريقها العامل

In 2011, the strategy was reviewed with key United Nations and World Bank partners: the Special Committee, the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations and the Peacebuilding Commission.
وفي عام 2011، جرى استعراض الاستراتيجية مع شركاء الأمم المتحدة والبنك الدولي الرئيسيين: اللجنة الخاصة والفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام ولجنة بناء السلام.

A list of seminars and conferences organized by Member States on Peacekeeping Operations and held in 1999 is contained in annex III to the present report.
وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بالحلقات الدراسية والمؤتمرات التي نظمتها الدول الأعضاء عن عمليات حفظ السلام وتم عقدها في عام 1999.

The discussions provided a useful platform for the presentation to the Panel of the priorities of the Council on Peacekeeping Operations and special political missions.
ووفرت المناقشات منبرا مفيدا للفريق للاستماع إلى أولويات المجلس بشأن عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.

191. The Special Committee underlines the importance of the ongoing practice of interaction between the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations and troop- and police-contributing countries and welcomes the progress already achieved in this regard.
191 - وتؤكد اللجنة الخاصة أهمية الممارسة المتواصلة المتمثلة في التفاعل بين الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبين البلدان المساهمة بقوات عسكرية والبلدان المساهمة بوحدات شرطة وترحب بالتقدم المحرز بالفعل في هذا الخصوص.

Joint meetings of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations and troop-contributing countries as an additional mechanism for strengthening cooperation with troop-contributing countries on specific peacekeeping operations.
عقد اجتماعات مشتركة للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام والبلدان المساهمة بقوات كآلية إضافية لتعزيز التعاون مع تلك البلدان بشأن عمليات محددة لحفظ السلام.

This issue is also strongly reflected in many of the annual reports the Board produces, for example on Peacekeeping Operations and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
وتنعكس هذه المسألة بقوة في كثير من التقارير السنوية التي يعدها المجلس، مثل تقاريره عن عمليات حفظ السلام ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

His delegation supported the efforts by the Organization to open and improve new specialized web sites, and emphasized that it was important to provide up-to-date information and reference material on Peacekeeping Operations and missions.
وقال إن الاتحاد الروسي يؤيد العمل الذي تضطلع به المنظمة من أجل فتح وتحسين مواقع متخصصة على الويب ويذكِّر بضرورة نشر معلومات يجري تحديثها باستمرار ومواد مرجعية بشأن عمليات حفظ السلام والبعثات.