"on proposed revisions" - Traduction Anglais en Arabe

• عن التنقيحات المقترحة
• بشأن التنقيحات المقترحة

Note by the Secretary-General on proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005: Programme 23, Public information (A/58/90)
مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، البرنامج 23، الإعلام (A/58/90).

29. The Committee had considered the report of the Secretary-General on proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (A/53/133).
٢٩ - وأضاف أن اللجنة قد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن التنقيحات المقترحة لﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم )A/53/133(.

At its 20th meeting on 17 June 1998, the Committee considered the report of the Secretary-General on proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (A/53/133).
وفي الجلسة ٢٠ درست اللجنة تقرير اﻷمين العام عن التنقيحات المقترحة للنظم والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم (A/53/133).

He requested the Chairman to arrange that the Committee's views on proposed revisions were communicated to the Fifth Committee as soon as possible.
وقال إنه طلب من الرئيس اتخاذ الترتيبات لإبلاغ آراء اللجنة بشأن التنقيحات المقترحة إلى اللجنة الخامسة في أسرع وقت ممكن.

22. It is hoped that the recommendations presented here, along with the recommendations presented in the complementary Working Paper on proposed revisions to the current CBM forms, go some way toward initiating that discussion.
22- ومن المؤمل أن تشكل التوصيات المقدمة هنا، إلى جانب التوصيات الواردة في ورقة العمل التكميلية بشأن التنقيحات المقترحة على الاستمارات الحالية لتدابير بناء الثقة، خطوات نحو البدء في تلك المناقشة.

Reports of the Secretary-General on proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 (A/58/83, A/58/84 and A/58/90) (with item 122)
تقـــارير الأمــين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 A/58/83) و A/58/84 و A/58/90) (مع البند 122)

(b) Note by the Secretary-General on proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005; Programme 8: United Nations support for the New Partnership for Africa's Development (A/58/83);
(ب) مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005؛ البرنامج 8: الدعم المقدم من الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (A/58/83)؛

(c) Note by the Secretary-General on proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005; Programme 7: Economic and social affairs (A/58/84);
(ج) مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005؛ البرنامج 7: الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (A/58/84)؛

(d) Note by the Secretary-General on proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005; Programme 23: Public information (A/58/90);
(د) مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005؛ البرنامج 23: شؤون الإعلام (A/58/90)؛

Note by the Secretary-General on proposed revisions to programme 8 of the medium-term plan for the period 2002-2005: United Nations support for the New Partnership for Africa's Development (A/58/83) (items 121 and 122)
مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للبرنامج 8 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (A/58/83) (البندان 121 و 122)

Note by the Secretary-General on proposed revisions to programme 8 of the medium-term plan for the period 2002-2005: United Nations support for the New Partnership for Africa's Development (A/58/83)
مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 البرنامج 8: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (A/58/83)

Note by the Secretary-General on proposed revisions to programme 8 of the medium-term plan for the period 2002-2005: United Nations support for the New Partnership for Africa's Development (A/58/83)
مذكرة من الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للخطة متوسطة الأجل للفترة 2002 - 2005 البرنامج 8: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (A/58/83)

1. At its 8th, 14th and 18th meetings, on 6, 13 and 19 June 2013, the Committee considered the report of the Secretary-General on proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (A/68/74).
1 - نظرت اللجنة، في جلساتها 8 و 14 و 18، المعقودة في 6 و 13 و 19 حزيران/يونيه 2013، في تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم (A/68/74).

23. At its 8th, 14th and 18th meetings, on 6, 13 and 19 June 2013, the Committee considered the report of the Secretary-General on proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (A/68/74).
23 - نظرت اللجنة، في جلساتها 8 و 14 و 18، المعقودة في 6 و 13 و 19 حزيران/يونيه 2013، في تقرير الأمين العام عن التنقيحات المقترحة للأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم (A/68/74).

176. At its 20th meeting, on 17 June 1998, the Committee considered the report of the Secretary-General on proposed revisions to the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (A/53/133).
١٧٦ - نظرت اللجنة في جلستها ٢٠ المعقودة في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨، في تقرير اﻷمين العام عن التنقيحات المقترحة لﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم )A/53/133(.

(f) Note by the Chairman on proposed revisions to the medium-term plan for the period 1992-1997 (A/C.5/49/27 and Add.1).
)و( مذكرة من الرئيس بشأن التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧ A/C.5/49/27) و (Add.1.

(ii) Note by the Secretary-General on proposed revisions to programme 8 of the medium-term plan for the period 2002-2005: United Nations support for the New Partnership for Africa's Development (A/58/83)
' 2` مذكرة من الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة على البرنامج 8 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (A/58/83)

Note by the Secretary-General on proposed revisions to programme 8 of the medium-term plan for the period 2002-2005: United Nations support for the New Partnership for Africa's Development (A/58/83)
مذكرة من الأمين العام بشأن التنقيحات المقترحة على البرنامج 8 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005: دعم الأمم المتحدة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا (A/58/83)