"on protection against trafficking in cultural property" - Traduction Anglais en Arabe

• المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية
• بشأن الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية
• المعني بالحماية من الاتِّجار بالممتلكات الثقافية
• المعني بمكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية
• أجل الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية
• المعني بالحماية من الاتّجار بالممتلكات الثقافية
• حول الحماية من الاتجار

Expert group on protection against trafficking in cultural property
فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

UNODC is consulting with interested Governments to secure funding to convene an expert group meeting on protection against trafficking in cultural property.
وتتشاور أمانة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة حاليا مع الحكومات المعنية لضمان التمويل اللازم لعقد اجتماع لفريق خبراء بشأن الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية.

List of documents before the expert group on protection against trafficking in cultural property
قائمة بالوثائق المعروضة على فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتِّجار بالممتلكات الثقافية

Recommendations of the expert group on protection against trafficking in cultural property
توصيات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

Note by the Secretariat on the recommendations of the expert group on protection against trafficking in cultural property
مذكرة من الأمانة عن توصيات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

Consideration of the recommendations and outcomes of the meetings of the expert group on protection against trafficking in cultural property
النظر في التوصيات والنتائج المنبثقة عن اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية.

Recommendations and outcomes of the meetings of the expert group on protection against trafficking in cultural property
التوصيات والنتائج المنبثقة عن اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

Practical proposals for implementing the recommendations made by the expert group on protection against trafficking in cultural property at its first meeting, in 2009
مقترحات عملية لتنفيذ توصيات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في اجتماعه الأول في عام 2009

List of documents before the expert group on protection against trafficking in cultural property
قائمة بالوثائق المعروضة على فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

Report of the expert group on protection against trafficking in cultural property
تقرير فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

Discussion paper on practical proposals for implementing the recommendations made by the expert group on protection against trafficking in cultural property at its first meeting, in 2009
ورقة مناقشة بشأن مقترحات عملية لتنفيذ توصيات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في اجتماعه الأول في عام 2009

6. Recommendations and outcomes of the meetings of the expert group on protection against trafficking in cultural property.
6- التوصيات والنتائج المنبثقة عن اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية.

6. Recommendations and outcomes of the meetings of the expert group on protection against trafficking in cultural property
6- التوصيات والنتائج المنبثقة عن اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

In addition, the Council reiterated its request that UNODC, in close cooperation with UNESCO, convene an open-ended intergovernmental expert group meeting to submit to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice relevant recommendations on protection against trafficking in cultural property.
وإضافة إلى ذلك، أكد المجلس من جديد طلبه أن يعقد المكتب، في تعاون وثيق مع اليونسكو، اجتماعاً لفريق خبراء حكومي دولي مفتوح العضوية لكي يقدّم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية توصيات مناسبة بشأن الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية.

The third meeting of the open-ended intergovernmental expert group on protection against trafficking in cultural property was held in Vienna from 15 to 17 January 2014.
6- عُقد الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالحماية من الاتِّجار بالممتلكات الثقافية في فيينا من 15 إلى 17 كانون الثاني/يناير 2014.

Pursuant to Council resolution 2008/23, the expert group on protection against trafficking in cultural property met in Vienna from 24 to 26 November 2009.
وعملا بقرار المجلس 2008/23، اجتمع فريق الخبراء المعني بمكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية في فيينا من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

States should consider including, in their cooperation agreements on protection against trafficking in cultural property, specific provisions for information exchange; a coordinated follow up of the flow of cultural objects, whenever feasible; and the return or, as appropriate, the restitution of stolen cultural property to its rightful owner.
22- ينبغي للدول أن تنظر، في إطار اتفاقات التعاون التي تبرمها من أجل الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية وكذلك بطرائق أخرى، في وضع أحكام محدَّدة تتعلق بتبادل المعلومات؛ وفي تنسيق متابعة تدفق الممتلكات الثقافية، كلما تسنَّى ذلك؛ وإعادة أو، عند الاقتضاء، ردّ الممتلكات الثقافية إلى أصحابها الشرعيين.

The expert group on protection against trafficking in cultural property, convened pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/23, held a meeting in Vienna from 24 to 26 November 2009 (UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2).
3- وعقد فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتّجار بالممتلكات الثقافية الذي دُعِي إلى الانعقاد عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/23، اجتماعا في فيينا من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2).

Workshop on protection against trafficking in cultural property
حلقة العمل حول الحماية من الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية