"on revised estimates relating" - Traduction Anglais en Arabe

• عن التقديرات المنقحة المتصلة
• عن التقديرات المنقحة المتعلقة
• بشأن التقديرات المنقحة المتعلقة
• والتقديرات المنقحة المتعلقة

(c) Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009: Rule of Law Unit (resolution 62/70), A/63/154 (also relates to item 121).
(ج) تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 والمتعلقة بوحدة سيادة القانون (القرار 62/70)، A/63/154 (يتصل أيضا بالبند 121)

14. It is recalled that the report on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 under sections 3 and 32 related to the provision of an integrated headquarters facility for UNAMI (A/62/828) is yet to be considered by the General Assembly.
14 - وتجدر الإشارة إلى أن التقرير عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانيــة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 في إطار البابين 3 و 32 والمتعلقة بتوفير مقر متكامل لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق (A/62/828)، لم تنظر فيه الجمعية العامة بعدُ.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 related to the Rule of Law Unit (A/63/154).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 والمتعلقة بوحدة سيادة القانون (A/63/154).

1. Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the final mandate period and proposed disposal of the Operation's assets and liabilities
١ - تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بفترة الولاية اﻷخيرة والتصرف المقترح في أصول العملية وخصومها

:: Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006-2007 and the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 pursuant to General Assembly resolution 61/261 (A/61/891)
:: تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 عملا بقرار الجمعية العامة 61/261: (A/61/891)

• Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006–2007 and the proposed programme budget for the biennium 2008–2009 pursuant to General Assembly resolution 61/261 (A/61/891)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 عملا بقرار الجمعية العامة 61/261 (A/61/891)

It would therefore participate actively in the negotiations on revised estimates relating to the Committee on Enforced Disappearances established pursuant to the Convention.
وبالتالي فستشارك بنشاط في المفاوضات بشأن التقديرات المنقحة المتعلقة باللجنة المعنية بالاختفاء القسري المنشأة عملا بالاتفاقية.

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates relating to section 34 of the programme budget for the biennium 2012 - 2013 for remediation work in the aftermath of storm Sandy
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالباب 34 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 لأعمال الإصلاح في أعقاب العاصفة ساندي(

Report of the Secretary-General on revised estimates relating to section 34 of the programme budget for the biennium 2012-2013 for remediation work in the aftermath of storm Sandy (A/67/748)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالباب 34 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 لأعمال الإصلاح في أعقاب العاصفة ساندي (A/67/748)

Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, and section 37, Staff assessment related to the strengthening of the Office of the Director-General, United Nations Office at Nairobi (A/66/393)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013، في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، والباب 37، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في ما يتصل بتعزيز مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/66/393)

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates relating to the proposed programme budget for the biennium 2014 - 2015 resulting from the entry into force of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 الناشئة عن بدء نفاذ البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(

Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2014-2015 under section 22, Economic and Social Commission for Western Asia, and section 33, Construction, alteration, improvement and major maintenance (A/68/748)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 في إطار الباب 22، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، والباب 33، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية (A/68/748)

Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2006-2007 and the proposed programme budget for the biennium 2007-2008 under sections 5, Peacekeeping operations, 28D, Office of Central Support Services, and 35, Staff assessment (A/61/858/Add.2)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين2006-2007 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 تحت الأبواب 5، عمليات حفظ السلام؛ و 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية؛ و 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (A/61/858/Add.2)

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under sections 28C, Office of Human Resources Management, 28D, Office of Central Support Services, and 36, Staff assessment: Emergency Preparedness and Support Unit,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 في إطار الأبواب 28 جيم، مكتب إدارة الموارد البشرية، و 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، و 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتصلة بوحدة التأهب والدعم في حالات الطوارئ()،

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 for the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict (A/64/763).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 لمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع (A/64/763).

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 for the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 لمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع() والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

The Committee also considered the report of the Secretary-General on revised estimates relating to activities in the area of international cooperation in tax matters, resulting from resolution 2004/69, which was adopted by the Economic and Social Council at its resumed substantive session of 2004 (A/59/393/Add.1).
كما نظرت اللجنة في تقرير الأمين العام بشأن التقديرات المنقحة المتعلقة بالأنشطة في مجال التعاون الدولي في المسائل الضريبية، والناجمة عن القرار 2004/69 الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2004 (A/59/393/Add.1).

Accordingly, the Secretary-General submitted a report to the Assembly on revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 requesting the establishment of seven posts (1 D-2, 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 2 General Service (Other level)) for the Rule of Law Unit (A/63/154, para. 16).
ووفقا لذلك، قدم الأمين العام تقريرا إلى الجمعية العامة بشأن التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 يطلب فيها إنشاء سبع وظائف (1 مد-2، 1 ف-5، 2 ف-4، 1 ف-3، 2 فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لوحدة سيادة القانون (A/63/154، الفقرة 16).