"on road traffic safety" - Traduction Anglais en Arabe

• المعنية بسلامة المرور على الطرق
• المعنية بسلامة السير على الطرق
• المعنية بسلامة المرور البري
• المعنية بسلامة المرور في الطرق

The Federation regularly participates in the Working Party on Road Traffic Safety.
ويشارك الاتحاد بانتظام في الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق.

(xi) Working Party on Road Traffic Safety:
' 11` الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق:

Attendance at meetings: CIECA's Vice President, participated in the Working Party number 1 on Road Traffic Safety of the United Nations.
حضور الاجتماعات: شارك نائب رئيس اللجنة في أعمال الفرقة العاملة رقم 1 للأمم المتحدة المعنية بسلامة المرور على الطرق.

Working Party on Road Traffic Safety
الفرقة العاملة المعنية بسلامة السير على الطرق

(xi) Working Party on Road Traffic Safety:
' 11` فرقة العمل المعنية بسلامة المرور البري:

Working Party on Road Traffic Safety
الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور في الطرق

The international community highly commended the efforts of the Working Party on Road Traffic Safety of the Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe.
لقد أثنى المجتمع الدولي ثناء عاطراً على جهود الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة النقل الداخلي في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

As mentioned earlier, CIECA would be grateful if it could receive a protocol of the meetings of the working Party number 1 on Road Traffic Safety of the United Nations.
:: وكما ذُكر سابقا، ستكون اللجنة ممتنة لو تلقت محضر اجتماعات الفرقة العاملة رقم 1 للأمم المتحدة المعنية بسلامة المرور على الطرق.

15. The Working Party on Road Traffic Safety of the Economic Commission for Europe has focused on the revision of the consolidated resolution on road traffic.
15 - وركزت الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا على تنقيح القرار الموحد بشأن حركة السير على الطرق.

At the international level, we have stepped up our activities to address traffic safety issues through our participation in the Working Party on Road Traffic Safety within the Economic Commission for Europe (UNECE).
أما على الصعيد الدولي، فقد ضاعفنا جهودنا لمعالجة المسائل المتعلقة بسلامة المرور من خلال مشاركتنا في الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق ضمن اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

We believe that the creation of the Working Party on Road Traffic Safety as part of the United Nations system was a timely measure.
ونعتقد أن إنشاء الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق في إطار منظومة الأمم المتحدة إجراء تحقق في الوقت الملائم.

The IRU followed the work of the UNECE Working Party on Road Traffic Safety, attending its meetings, informing the members of its own Road Safety Commission about its work and defining with the latter, standpoints to be defended at the former.
:: وقام الاتحاد بمتابعة عمل الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق المنبثقة عن لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، حيث حضر اجتماعاتها وأطلع أعضاء لجنة السلامة على الطرق التابعة لها على عمله وحدد مع اللجنة وجهات النظر المقرر الدفاع عنها أمام الفرقة العاملة.

IRU followed the work of the Working Party on Road Traffic Safety of the Economic Commission for Europe, attending its meetings, informing the members of its own road safety commission about its work, and defining with the latter standpoints to be defended at the former.
تابع الاتحاد الدولي للنقل البري أعمال الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق باللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، ويحضر اجتماعاتها ويقوم بإبلاغ أعضاء لجنته المعنية بسلامة الطرق بشأن أعمالها، ويحدد معها وجهات النظر التي يتعين الدفاع عنها أمام الفرقة العاملة.

17. The Working Party on Road Traffic Safety of the Economic Commission for Europe finalized and published the updated versions of the consolidated resolutions on road traffic and on road signs and signals.
17 - قامت الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بوضع الصيغة النهائية وإصدار النسخ المحدَّثة من القرارات الموحدة بشأن حركة المرور ولافتات الطرق وإشاراتها.

28. The Working Party on Road Traffic Safety of ECE hosted a joint meeting with the Collaboration in November 2008.
28 - واستضافت الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا اجتماعا مشتركا مع فريق التعاون في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Those norms are based on the relevant international conventions and agreements and on the recommendations elaborated by the Economic Commission for Europe Inland Transport Committee and its Working Party on Road Traffic Safety.
وتستند تلك القواعد إلى الاتفاقيات والاتفاقات الدولية ذات الصلة وإلى التوصيات التي وضعتها لجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا وفرقتها العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق.

At the same time, we recognize the vast experience acquired over more than 50 years by the Working Party on Road Traffic Safety of the United Nations Economic Commission for Europe, notably through its international conventions.
وفي الوقت نفسه، فإننا نقدر الخبرة الواسعة التي اكتسبتها على مدى أكثر من 50 عاماً الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق المنبثقة عن لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، خاصة من خلال اتفاقياتها الدولية.

Report of the sixty-ninth session of the Working Party on Road Traffic Safety
تقرير الدورة التاسعة والستين للفرقة العاملة المعنية بسلامة السير على الطرق

1. The Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) held its sixty-ninth session in Geneva from 22 to 24 September 2014, chaired by Ms. L. Iorio (Italy).
1- عقدت الفرقة العاملة المعنية بسلامة السير على الطرق (الفرقة العاملة) دورتها التاسعة والستين في جنيف في الفترة من 22 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2014، برئاسة السيدة ل.

(x) Working Party on Road Traffic Safety:
' 10` فرقة العمل المعنية بسلامة المرور البري:

a. Substantive servicing of meetings: Working Party on Road Traffic Safety (28);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: فرقة العمل المعنية بسلامة المرور البري (28)؛

Report of the sixty-eighth session of the Working Party on Road Traffic Safety
تقرير الدورة الثامنة والستين للفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور في الطرق