"on sanctions against unita" - Traduction Anglais en Arabe

• الجزاءات المفروضة على يونيتا
• الجزاءات المفروضة ضد اليونيتا
• الجزاءات المفروضة على أنغولا

It welcomes, in this regard, the ongoing review by the Sanctions Committee of the recommendations of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA.
ويرحب، في هذا الصدد، بالاستعراض الذي تجريه لجنة الجزاءات لتوصيات آلية رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا.

Chairman Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA
رئيس آلية رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا

I would like to thank you again for your intervention during the last session of our Enforcement Committee on the activities of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA.
أود أن أشكركم مرة ثانية على مداخلاتكم، أثناء الجلسة الأخيرة للجنتنا المعنية بالإنفاذ، بشأن أنشطة آلية رصد تنفيذ الجزاءات المفروضة على يونيتا.

Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA
آلية رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا

In this connection, the Committee wishes to reiterate its call on Member States to comply fully with the requirements contained in all relevant Security Council resolutions imposing sanctions against UNITA and in this regard to cooperate fully with the Committee and the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA.
وفي هذا الصدد ترغب اللجنة أن تجدد مرة أخرى دعوتها إلى الدول الأعضاء بالامتثال التام للمتطلبات الواردة في جميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة التي تُفرض بموجبها الجزاءات ضد اليونيتا، وأن تبـدي تعاونا كاملا في هذا الخصوص مع اللجنة ومع آلية رصد الجزاءات المفروضة ضد اليونيتا.

Note by the President of the Security Council dated 21 December (S/2000/1225 and Corr.1 and 2), transmitting the final report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established by resolution 1295 (2000).
مذكرة من رئيس مجلس الأمن مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر (S/2000/1225 و Corr.1 و 2) يحيل فيها التقرير النهائي لآلية رصد الجزاءات المفروضة على أنغولا المنشأة عملا بالقرار 1295 (2000).

I. Monitoring Mechanisms on Sanctions against UNITA
آلية رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا

Letter dated 8 October 2001 from the Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA to the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 864 (1993)
رسالة مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) من رئيس آلية رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا

On 12 October 2001, at its 36th meeting, the Committee began its consideration of the supplementary report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA (S/2001/966).
وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001، شرعت اللجنة، في جلستها 36، في النظر في التقرير التكميلي لآلية الرصد بشأن الجزاءات المفروضة على يونيتا (S/2001/966).

260. The experience of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA has shown that there is a need for establishing a permanent capability of the Security Council to ensure ongoing monitoring of targeted sanctions regimes and illicit trafficking in high-value commodities in armed conflicts.
260- أظهرت التجربة التي مرت بها آلية رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا وجود حاجة إلى إنشاء قدرة دائمة لمجلس الأمن تتولى ضمان الرصد المستمر لنظم الجزاءات الهادفة ذات الصلة والاتجار غير المشروع بالسلع الثمينة أثناء الصراعات المسلحة.

On 15 April 2002, at its 40th meeting, the Committee considered, on a preliminary basis, the report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1374 (2001) (S/2002/486).
وفي 15 نيسان/أبريل 2002، نظرت اللجنة، في جلستها 40، على أساس أولي، في تقرير آلية الرصد بشأن الجزاءات المفروضة على يونيتا والمقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1374 (2001) (S/2002/486).

46. The Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA was established pursuant to Security Council resolution 1295 (2000) of 18 April 2000 to collect relevant information and to investigate relevant leads relating to any allegations of violations of the measures contained in its resolutions 864 (1993), 1127 (1997) and 1173 (1998).
46 - أنشئت آلية رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا عملا بقرار مجلس الأمن 1295 (2000) المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000 لجمع المعلومات ذات الصلة والتحقيق في أي قرائن ذات صلة تتعلق بادعاءات بوقوع انتهاكات للتدابير الواردة في قراراته 864 (1993) و 1127 (1997) و 1173 (1998).

Letter dated 7 October 2002 from the Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola
رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) بشأن الحالة في أنغولا من رئيس آلية رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا

Letter dated 4 December 2002 from the Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola
رسالة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة من رئيس آلية رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) بشأن الحالة في أنغولا

1. The present report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA is being submitted in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 1439 (2002) of 18 October 2002.
1 - يقدم هذا التقرير لآلية رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا وفقا للفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 1439 (2002)، المؤرخ 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

The committees together received briefings from Mr. Ian Smillie, diamond expert and former member of the Panel of Experts on Sierra Leone, and from Ambassador Juan Larrain, Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA, on 17 May and 11 June 2002 respectively.
واستمعت اللجان في 17 أيار/مايو و 11 حزيران/يونيه 2002 على التوالي إلى إحاطتين قدمهما السيد إيان سمايلي خبير الماس والعضو السابق في فريق الخبراء المعني بسيراليون، والسفير خوان لارين رئيس آلية رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا.

In accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1374 (2001), I have the honour to transmit herewith the additional report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA (see annex).
وفقا للفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1374 (2001)، يشرفني أن أحيل طيا التقرير الإضافي لآلية رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا (انظر المرفق).

Letter dated 9 April 2002 from the Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola
رسالة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) بشأن الحالة في أنغولا من رئيس آلية رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا

The Council notes the positive contribution of the Security Council Sanctions Committee established pursuant to resolution 864 (1993) and, in this regard, calls upon the Member States to cooperate fully with the Security Council Committee and the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA.
ويلاحظ مجلس الأمن الإسهام الإيجابي للجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن والمنشأة عملا بالقرار 864 (1993)، ويدعو، في هذا الصدد، الدول الأعضاء إلى التعاون التام مع لجنة مجلس الأمن وآلية رصد الجزاءات المفروضة على يونيتا.

17. On 12 October 2001, at its 36th meeting, the Committee began its consideration of the supplementary report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA (see S/2001/966).
17 - وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001، وفي الجلسة 36، بدأت اللجنة نظرها في التقرير التكميلي لآلية رصد الجزاءات المفروضة ضد اليونيتا (انظر، S/2001/966).

Letter dated 24 October (S/2000/1026) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) addressed to the President of the Security Council, transmitting the interim report of the Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established by the Security Council in resolution 1295 (2000).
رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر (S/2000/1026) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 (1993) يحيل فيها التقرير المؤقت لآلية رصد الجزاءات المفروضة على أنغولا التي أنشأها مجلس الأمن بموجب قراره 1295 (2000).