"on satellite meteorology" - Traduction Anglais en Arabe

• في مجال الأرصاد الجوية الساتلية
• عن الأرصاد الجوية الساتلية
• في الأرصاد الجوية الساتلية
• حول الأرصاد الجوية الساتلية
• والأرصاد الجوية الساتلية

Seventh Postgraduate Course on Satellite Meteorology and Global Climate
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Third Postgraduate Course on Satellite Meteorology and Global Climate
الدورة الثالثة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Second Postgraduate Course on Satellite Meteorology and Global Climate
الدورة الثانية للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

The Committee also noted with satisfaction that two nine-month courses -- one on remote sensing and GIS and the other on Satellite Meteorology -- had begun in November 2001 at the Centre.
ولاحظت اللجنة بارتياح أيضا أن الدورتين الدراسيتين اللتيـن تدومان تسعــة أشهــر - احداهما عن الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية والأخرى عن الأرصاد الجوية الساتلية - قد بدأتا في تشرين الثاني/ نوفمبر 2001 في المركز.

The Committee noted with satisfaction that in 2002 the African Regional Centre for Space Science and Technology -- in French Language had completed a nine-month course on Satellite Meteorology and global climate and had started a nine-month training programme on satellite communications.
93- كما لاحظت اللجنة بارتياح أن المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية قد أكمل، في عام 2002، دورة استمرت تسعة شهور عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، واستهل برنامجا تدريبيا مدته تسعة شهور بشأن الاتصالات الساتلية.

The Subcommittee also noted that a nine-month course on Satellite Meteorology had begun in 2002.
ولاحظت اللجنة أيضا أن دورة مدتها تسعة أشهر في الأرصاد الجوية الساتلية بدأت في عام 2002.

(ii) In Morocco: Workshop on Satellite Meteorology, Remote Sensing and Geographic Information Systems, to be held in 2001;
`2` في المغرب: حلقة عمل حول الأرصاد الجوية الساتلية والاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، تعقد عام 2001؛

Sixth Postgraduate Course on Satellite Meteorology and Global Climate
الدورة السادسة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

First Postgraduate Course on Satellite Meteorology and Global Climate
الدورة الأولى للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Eighth Postgraduate Course on Satellite Meteorology and Global Climate
الدورة الثامنة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Fourth Postgraduate Course on Satellite Meteorology and Global Climate
الدورة الرابعة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

Fifth Postgraduate Course on Satellite Meteorology and Global Climate
الدورة الخامسة للدراسات العليا في مجال الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي

The Subcommittee noted with satisfaction that the African Regional Centre for Space Science and Technology -- in French Language had in 2002 completed a nine-month course on Satellite Meteorology and global climate and started a nine-month training programme on satellite communications.
48- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية قد أكمل في عام 2002 دورة استمرت تسعة شهور عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، واستهل برنامجا تدريبيا مدته تسعة شهور بشأن الاتصالات الساتلية.

The Committee noted with satisfaction that, since its establishment in 1995, the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific had held 16 nine-month postgraduate courses: seven courses on remote sensing and GIS, three courses on satellite communications, three courses on Satellite Meteorology and global climate and three courses on space and atmospheric science.
90- ونوّهت اللجنة بارتياح بأن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ قد عقد، منذ إنشائه في عام 1995، 16 دورة للخريجين مدة كل منها تسعة شهور: سبع دورات عن الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية، وثلاث دورات عن الاتصالات الساتلية، و3 دورات عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمـــي، و3 دورات عن علوم الفضاء والغلاف الجوي.

The Subcommittee noted with satisfaction that, since its establishment in 1995, the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific had held 15 nine-month postgraduate courses -- 7 courses on remote sensing and geographic information systems (GIS), 2 courses on satellite communications, 3 courses on Satellite Meteorology and global climate and 3 courses on space and atmospheric science.
50- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ قد عقد، منذ انشائه في عام 1995، 15 دورة للخريجين مدة كل منها تسعة شهور - 7 دورات عن الاستشعار عن بعد والنظام المتكامل للاستشعار عن بعد، ودورتين عن الاتصالات الساتلية، و3 دورات عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمـــي، و3 دورات عن علوم الفضاء والغلاف الجوي.

In 2002/2003, the Centre was offering the following courses: (a) the third nine-month postgraduate course on Satellite Meteorology and global climate; (b) the third nine-month postgraduate course on space and atmospheric science; and (c) the seventh nine-month postgraduate course on remote sensing and GIS.
وقدم المركز في الفترة 2002/2003 الدورات التالية: (أ) دورة الخريجين الثالثة الممتدة تسعة شهور عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي؛ و(ب) دورة الخريجين الثالثة الممتدة تسعة شهور عن علوم الفضاء والغلاف الجوي؛ و(ج) دورة الخريجين السابعة الممتدة تسعة شهور عن الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية.

a. Third nine-month postgraduate course on Satellite Meteorology and global climate;
أ- دورة الدراسات العليا الثالثة لمدة تسعة أشهر في الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي؛

The African Regional Centre for Space Science and Technology -- in French Language, in 2002, completed a nine-month course on Satellite Meteorology and global climate and began a nine-month training programme on satellite communications.
وأكمل المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية، في عام 2002، دورة استمرت تسعة شهور حول الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، واستهل برنامجا تدريبيا مدته تسعة شهور حول الاتصالات الساتلية.

The Centre plans to start nine-month programmes on remote sensing, on basic space science and on Satellite Meteorology from September 2003.
ويعتزم المركز الشروع اعتبارا من أيلول/سبتمبر 2003 في برامج تستغرق تسعة شهور حول الاستشعار عن بعد، وعلوم الفضاء الأساسية، والأرصاد الجوية الساتلية.