"on small arms" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن الأسلحة الصغيرة
• المعني بالأسلحة الصغيرة
• المتعلقة بالأسلحة الصغيرة
• المتعلق بالأسلحة الصغيرة
• المعنية بالأسلحة الصغيرة
• عن الأسلحة الصغيرة
• على الأسلحة الصغيرة
• في مجال الأسلحة الصغيرة
• للأسلحة الصغيرة
• معنية بالأسلحة الصغيرة
• فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة
• حول الأسلحة الصغيرة
• الخاصة بالأسلحة الصغيرة
• المتصلة بالأسلحة الصغيرة
• معني بالأسلحة الصغيرة

Call for compliance with international measures on small arms
الدعوة إلى الامتثال للتدابير الدولية بشأن الأسلحة الصغيرة

Call for compliance with international measures on small arms
الدعوة إلـى الامتثال للتدابير الدولية بشأن الأسلحة الصغيرة

The full implementation of the Programme of Action on small arms and Light Weapons would be a very good beginning.
والتنفيذ الكامل لبرنامج عمل الأمم المتحدة المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من شأنه أن يكون بداية جيدة جدا.

We would like to take this opportunity to welcome and encourage the establishment of the United Nations Coordinating Action on small arms mechanism.
ونود أن نغتنم هذه الفرصة للترحيب بإنشاء آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة وتشجيعها.

We must persevere in our efforts to implement the Programme of Action on small arms and Light Weapons.
يجب علينا أن نثابر في جهودنا الرامية إلى تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

National Small Arms Control Act and National Commission on small arms
قانون مراقبة الأسلحة الصغيرة الوطني واللجنة الوطنية المعنية بالأسلحة الصغيرة

The Project will launch two new lesson plans on small arms in partnership with the Office for Disarmament Affairs.
وسيطلق المشروع خطتين جديدتين بشأن تنظيم دروس عن الأسلحة الصغيرة بالشراكة مع مكتب شؤون نزع السلاح.

In particular, States developed and implemented national action plans to implement the Programme of Action on small arms.
وعلى وجه الخصوص، قامت الدول بوضع وتنفيذ خطط عمل وطنية لتنفيذ برنامج العمل بشأن الأسلحة الصغيرة.

This need for such equipment was identified in the respective national action plans on small arms of States.
وقد تم تحديد الحاجة إلى تلك المعدات في خطط العمل الوطنية لكل دولة بشأن الأسلحة الصغيرة.

My country has also effectively participated in various disarmament processes and initiatives in the Great Lakes region spearheaded by the Regional Centre on small arms and Light Weapons based in Nairobi.
كما شارك بلدي بفعالية في عمليات ومبادرات نزع السلاح المختلفة في منطقة البحيرات الكبرى التي ابتدرها المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الذي يتخذ مقره في نيروبي.

There is a Regional Centre on small arms in Nairobi, which guides national and regional efforts in this endeavour.
وما فتئ المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة في نيروبي يوجه الجهود الوطنية والإقليمية في هذا المسعى.

In this regard, in the East African region, the efforts of the Regional Centre on small arms are commendable.
وإن جهود المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة في منطقة شرق أفريقيا تستحق الثناء في هذا الصدد.

A statement was also made by a representative of the Office for Disarmament Affairs on behalf of the Coordinating Action on small arms mechanism.
وأدلى ببيان أيضا ممثل مكتب نزع السلاح باسم آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة.

Coordinating Action on small arms mechanism
آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة

Only last month, the OSCE held a review conference on its document on small arms and light weapons.
وفي الشهر الماضي تحديدا، عقدت المنظمة مؤتمرا لاستعراض وثيقتها المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

For that reason, Member States should endeavour to implement the 2001 Programme of Action on small arms.
ولهذا السبب، ينبغي أن تحاول الدول الأعضاء تنفيذ برنامج عمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة لعام 2001.

Advice was provided on amendments to the legislation on small arms.
أسديت المشورة بشأن إدخال تعديلات على التشريع المتعلق بالأسلحة الصغيرة.

In that regard, the Committee welcomed the actions already taken by the African Union Steering Committee on small arms.
وفي هذا السياق، رحبت اللجنة بالإجراءات التي اتخذتها اللجنة التوجيهية للاتحاد الأفريقي المعنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

There is also an effort to establish ongoing data collection on small arms in those countries.
ويجري العمل على جمع البيانات عن الأسلحة الصغيرة في تلك البلدان بصورة مستمرة.

Next year, the United Nations will focus on small arms with the first international conference specifically addressing that issue.
وفي العام القادم، تركز الأمم المتحدة على الأسلحة الصغيرة بعقد أول مؤتمر دولي يخصص لمعالجة هذه القضية.

The Central African Action Network on small arms may be young, but it brings together organizations with proven expertise in advocacy and activities to control small arms and light weapons.
ولئن كانت شبكة العمل الدولي المعنية بالأسلحة الصغيرة في وسط أفريقيا حديثة العهد، فهي تتكون من منظمات ذات خبرة مثبتة في اتخاذ إجراءات المكافحة والدعوة في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Regional Centre on small arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the
المركز الإقليمي للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة البحيرات الكبرى

:: Existence of a national coordination agency or national focal point on small arms and light weapons
:: وجود وكالة تنسيق وطنية أو جهة تنسيق وطنية معنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

There will be a meeting of interested delegations on the First Committee draft decision on small arms, organized by the delegation of Japan, on Tuesday, 10 October 2000, at 5 p.m. in Conference Room D.
تعقد الوفود المهتمة اجتماعا يوم الثلاثاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات D، ينظمه وفد اليابان بشأن مشروع المقرر الذي أعدته اللجنة الأولى فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة.

At the end of this month Mali will host the regional conference on small arms.
وفي نهاية الشهر الحالي، سوف تستضيف مالي مؤتمرا إقليميا حول الأسلحة الصغيرة.

The Department has established the Coordinating Action on small arms (CASA) as the mechanism for implementing the decision of the Secretary-General.
وأنشأت الإدارة فريق تنسيق الإجراءات الخاصة بالأسلحة الصغيرة باعتباره آلية تنفيذ لقرار الأمين العام.

Welcoming the work of the United Nations Coordinating Action on small arms mechanism, which was established by the Secretary-General to bring about a holistic and multidisciplinary approach to this complex and multifaceted global problem,
وإذ ترحب بعمل آلية تنسيق الأعمال المتصلة بالأسلحة الصغيرة التي أنشأها الأمين العام من أجل استحداث نهج شامل ومتعدد التخصصات إزاء هذه المشكلة العالمية المعقدة والمتعددة الأوجه،

:: Establishment of the Euro-Atlantic Partnership Council Ad Hoc Working Group on small arms and related initiatives
:: إنشاء فريق عامل مخصص معني بالأسلحة الصغيرة والمبادرات المتصلة بها تابع لمجلس الشراكة الأوروبي الأطلسي.