"on somebody" - Traduction Anglais en Arabe

• على شخص
• على أحدهم
• على أحد
• على احد

I'm sensing you might have a little crush on somebody.
أنا الاستشعار قد ديك سحق قليل على شخص ما.

That's a politically motivated act of vengeance on somebody who hasn't damaged national security, he's caused embarrassment.
وهذا هو قانون دوافع سياسية للانتقام على شخص لم يضر الأمن القومي، انه تسبب الإحراج.

Could you run a background check on somebody for me?
هل يمكن تشغيل فحص الخلفية على شخص بالنسبة لي؟

I didn't know walking down the sidewalk constitutes sneaking up on somebody.
لم أعلم فلقد كانت عابر على الممشى لكي وبشكل مستمر أتسلل على أحدهم

And since he vomited in the toilet here instead of on somebody, that restaurant is our only source of essential vomit.
و بم أنه تقيأ هنا بالمرحاض لا على أحد فذلك المطعم هو مصدر القئ الوحيد

You want to play a prank on somebody, ask the master, you know?
وتعلمين أمر ؟ تريدين تطبيق مزحة على احد , اسألي المعلم

You want to roll up on somebody, let's do it.
هل تريد أن نشمر على شخص ما، دعونا نفعل ذلك.

Now why would you wanna put that on somebody you're supposed to love?
ولماذا تُريد ان تُلقي اللوم على شخص انت تُحب؟

You-you wanna take your crap out on somebody,
تريد إفراغ غضبك على شخص ما، أفرغه علي، حسنا؟

All that pent-up aggression is now taken out on somebody, and, you know, be as vicious and mean as I can towards anybody to scare'em.
كل العدوانية هذه تقع على شخص آخر وكوني بأكثر وحشية وقساوة لإخافة الغير

I wouldn't be wasting my time on somebody who's gonna play the same games for the rest of his life.
أنا لن أضيع وقتي على شخص ستعمل تلعب نفس الألعاب لبقية حياته.

I heard it hit the ground, and just walked into traffic counting on somebody else to finish the job the explosion didn't.
سمعته يرتطم بالأرض ومشيت فقط باتجاه حركة السير معتمداً على شخص آخر لينهي العمل

'Cause dropping a bomb like that on somebody you just met is downright rude, but you know what?
لأنه إلقاء كلام كهذا على شخص قابلتِهِ للتو لتصرفُ وقح، ولكن أتعلمين؟

Unless he found it and put in on somebody else.
إلا إذا كان قد وجده ثمـ وضعه على شخص آخر

You twist every act and blame it on somebody else!
أنت تحرف كل شيئ وتلقي اللوم على شخص آخر!

No, it's just I don't want to yack on somebody.
لا ، الأمر فقط بأنّي لا أريد أن أتقيأ على أحدهم

And, in fact, when lput some pressure on somebody, I did get an address, and I called and, I can't remember if I spoke to someone or left a message, but when I called the next day, the number had been changed.
وفي الحقيقة ، عندما ضغطت على أحدهم ، حصلت على عنوان . واتصلت بهم ولا اتذكر إن كنت حادثت شخصا أم تركت رسالة

You better do the heel-toe out of here because you know I'm going to take this out on somebody.
الأفضل أن تؤدي رقصة النصر خارجاً لأنكِ تعرفين أنني سأحمّل لوم هذا على أحدهم.

I'm just trying to figure out why I couldn't put some lipstick on somebody.
كنت أحاول فهم لماذا لا أضع أحمر الشفاه على أحد ؟

If I fall on somebody, I want them to die.
إن كنت سأسقط على أحد فأريدهم أن يموتوا

You shouldn't sneak up on somebody like that.
لايجب عليك أن تتسل على أحد هكذا

It wouldn't matter to me if you did do violence on somebody.
لا يزعجني انك كنت عنيفا على احد الاشخاص