"on something else" - Traduction Anglais en Arabe

• على شيء آخر
• على شيء اخر
• في شيء آخر
• على شيء أخر
• على شيءٍ آخر
• في أمر آخر
• على أمر آخر
• شغل شيئاً آخر
• في شيءٍ آخر

We have to put our minds on something else.
علينا أن نضع أعمالنا العقول على شيء آخر.

I wanted it gone so we wouldn't spend it on something else.
لقد أردت أيداعها مبكرا لكي لا نقوم بصرفها على شيء آخر

Money spent on one thing is unavailable to spend on something else which might be more useful.
فاﻷموال التي تنفق على شيء ما لــن تتوفــر ﻹنفاقها على شيء آخر قد يكون أكثر فائدة.

What if you, um... what if you put your attention on something else, then?
ماذا عن ماذا اذا وضعت تركيزك على شيء اخر

In the meantime, I need you on something else.
في غضون هذا ، أريدك في شيء آخر

How do I know that you don't have my DNA on something else they planted, too?
كيف لي أن أعلم انك لا تمتلك حمضي النووي على شيء أخر قاموا بدسه أيضا؟

I'm on something else now! Something great:
أنا أعمل على شيءٍ آخر الآن شيءٌ عظيم..

I think I'll get axe on something else.
أعتقد أنني سأنال من (أكس) في أمر آخر

I know she was working on his campaign, but I think she was working on something else.
أنا أعرف أنها كانت تعمل في حملته الانتخابية، ولكن أعتقد أنها كانت تعمل على شيء آخر.

I guess I just always tried to focus on something else.
أخمن أنني حاولت دوماً التركيز على شيء آخر

No, see, anything can be a sauce if you put it on something else.
لا ترى أي شيء يمكن أن تكون صلصة إذا وضعته على شيء آخر

Just tell her you made a promise to her, but instead, you're gonna spend your time and energy on something else.
وقتك وطاقتك على شيء آخر. نجح عندما أخبرتني بذلك. ظننت أننا سنساعد بعضنا البعض.

Well, I wish they'd feed on something else besides me.
حسنٌ، أتمنى أن يتغذون على شيء آخر بجانبي

I mean, we can work on something else.
أعني، يمكننا العمل على شيء آخر.

Okay... let me try your ears on something else.
حسناً.. .دعيني أختبر سمعكِ على شيء آخر

And it's been good for keeping her busy, focusing on something else.
ومن الجيد جعلها مشغوله تركز على شيء آخر

But if you're working on something else, then we can talk about it later.
لكن اذا كنت تعمل على شيء اخر بأمكاننا التحدث حياله في وقت اخر

You know, I-I wish that you could concentrate on something else just once in a while.
انت تعلم! اتمنى انك تستطيع التركيز على شيء اخر! فقط من الحين والآخر

He's working on something else, Albert.
هو يعمل على شيء اخر يا البرت

He just carries on smiling, with his mind on something else as he walks away.
فهو يواصل التبسم و يكون باله في شيء آخر ثم يرحل

I'm working on something else.
كنت أعمل على شيء أخر

You can count on something else.
-يُمكنكم أن تُعوّلوا على شيءٍ آخر .

Nope. I'm on something else...
كلا أنا أتطلع في أمر آخر ...

Neuroscientists say that the best way to solve a tough problem is to focus on something else.
:يقول علماء الأعصاب الطريقة الوحيدة لحل مشكلة صعبة هي التركيز على أمر آخر

Get this off and get on something else now.
اطفأ هذا و شغل شيئاً آخر الآن

That says that your mind is on something else.
ذلك يُخبر أنّ عقلطَ في شيءٍ آخر.