"on space applications and the" - Traduction Anglais en Arabe

• للتطبيقات الفضائية

(i) United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system;
' ١ ' برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛

IV. United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system
رابعا - برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة

Item 5. United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system
البند ٥ - برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة

I. UNITED NATIONS PROGRAMME on Space Applications and the COORDINATION OF SPACE ACTIVITIES WITHIN THE
أولا - برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة

71. Brazil regretted that the resources made available to the United Nations Programme on Space Applications remained meagre, despite the efforts of the United Nations Expert on Space Applications and the Office for Outer Space Affairs.
٧١ - وأعرب عن أسف البرازيل لكون الموارد المتاحة لبرنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ما زالت ضئيلة رغم جهود خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.

5. United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system.
٥ - برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة .

(a) United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system;
)أ( برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة ؛

18. The results of the Workshop on the Evaluation of the United Nations/Sweden International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators, organized jointly by the United Nations Programme on Space Applications and the Government of Sweden in Gaborone from 18 to 21 October 1998, were also addressed during the discussions.
٨١- كما عولجت خلال المناقشات نتائج حلقة العمل الخاصة بتقييم سلسلة الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد التي يشترك في تنظيمها برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وحكومة السويد، وعقدت في غابوروني من ٨١ الى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١.

4. Support for the activities of the United Nations Programme on Space Applications and the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations
4- دعم أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية والمراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة

(c) Consideration of the United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system.
)ج( النظر في برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ، وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة .

Funds for the international travel and subsistence allowance of those 16 participants, as well as travel and subsistence costs for 15 speakers, were provided from the fellowship budget of the United Nations Programme on Space Applications and the financial support provided by ESA.
أما اﻷموال اللازمة للسفر الدولي وبدل الاعاشة لهؤلاء المشاركين الـ ٦١ ، وكذلك تكاليف السفر والاعاشة لـ ٥١ متحدثا ، فقد تم توفيرها من ميزانية المنح الخاصة ببرنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ومن الدعـم المالـي المقـدم مـن وكالـة الفضـاء اﻷوروبيـة .

6.17 The estimated requirements of $104,700 would provide for the participation of the Expert on Space Applications and the staff of the Office to supervise and conduct seminars, training courses and workshops in the implementation of the United Nations Programme on Space Applications.
٦-٧١ ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٧٠٠ ١٠٤ دولار مشاركة خبراء التطبيقات الفضائية وموظفي المكتب في اﻹشراف على الحلقات الدراسية والدورات التدريبية وحلقات العمل في ميدان تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وإدارتها.

In accordance with past practice, the Subcommittee considered jointly the agenda items on the United Nations Programme on Space Applications and the implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE 82).
ووفقا للممارسة المتبعة في الماضي، نظرت اللجنة الفرعية، في آن واحد، في البند المتعلق ببرنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية والبند المتعلق بتنفيذ توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )يونيسبيس - ٨٢(.

35. In view of the success of the activities of the United Nations Programme on Space Applications and the assistance offered to the developing countries in various areas, his delegation noted with concern the limited resources available for implementing the Programme and endorsed the appeal to States and organizations to continue their support.
35 - وأردف يقول إن وفده يلاحظ مع القلق، في ضوء نجاح أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية والمساعدة المعروضة على البلدان النامية في مختلف المجالات، الموارد المحدودة المتاحة لتنفيذ البرنامج، ويؤيد النداء الموجه إلى الدول والمنظمات لمواصلة ما تقدمه من دعم.

(ii) The United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system following the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III);
' ٢ ' برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة عقب مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث(؛

2. The United Nations Programme on Space Applications and the coordination of space activities within the United Nations system following the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III).
٢ - برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة عقب مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية )اليونيسبيس الثالث(.

The role of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, and the Office for Outer Space Affairs under the United Nations Programme on Space Applications and the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER) should also be assessed.
كما ينبغي تقييم دور المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي ضمن إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وبرنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ (UN-SPIDER).