"on sport for development and peace" - Traduction Anglais en Arabe

• المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام
• المعني بالرياضة من أجل التنمية والسلام
• بشأن تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام
• المتعلقة بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام
• لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام
• للرياضة من أجل التنمية والسلام
• المعني بشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام
• المعنية بالرياضة من أجل التنمية والسلام
• المعنية بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام
• المتعلقة بالرياضة من أجل التنمية والسلام
• عن الرياضة من أجل التنمية والسلام
• المعني بتسخير الرياضة لأغراض السلام والتنمية
• المعني بتسخير الرياضة من أجل التنمية والسلام
• بشأن سبل تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام
• بشأن الرياضة من أجل التنمية والسلام

United Nations Office on Sport for Development and Peace
مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

The Secretariat of the Working Group has been hosted by the Office on Sport for Development and Peace since 2009.
وتوجد أمانة الفريق العامل داخل المكتب المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام منذ عام 2009.

Switzerland is therefore pleased by the Secretary-General's decision to renew the mandate of his Special Adviser on Sport for Development and Peace.
وبالتالي تشعر سويسرا بالسرور لقرار الأمين العام تجديد ولاية مستشاره الخاص المعني بالرياضة من أجل التنمية والسلام.

The Group has also acted as an informal consultation forum for the discussion of General Assembly resolutions on Sport for Development and Peace.
ويعمل الفريق أيضا بوصفه منتدى للمشاورات غير الرسمية لمناقشة قرارات الجمعية العامة بشأن تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

:: Office on Sport for Development and Peace
:: المكتب المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

The panel was moderated by the Permanent Representative of Greece to the United Nations Office at Geneva and the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace.
وأدار حلقة النقاش الممثل الدائم لليونان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

To encourage the implementation of these resolutions, the Group cooperates with the United Nations Office on Sport for Development and Peace and other United Nations organizations.
ولتشجيع تنفيذ هذه القرارات، يتعاون الفريق مع مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وهيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة.

1. United Nations Office on Sport for Development and Peace
1 - مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

United Nations Office on Sport for Development and Peace
1 - مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

The report provides an update on the activities of the Sport for Development and Peace International Working Group and the functioning of the United Nations Office on Sport for Development and Peace and its Trust Fund.
ويورد التقرير معلومات مستكملة عن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام، وعن سير عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وصندوقه الاستئماني.

To encourage the implementation of those resolutions, the Group cooperates with the United Nations Office on Sport for Development and Peace and other United Nations entities.
ولتشجيع تنفيذ هذه القرارات، يتعاون الفريق مع مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام ومع كيانات الأمم المتحدة الأخرى.

More United Nations entities should join and participate in the United Nations Communications Group's Working Group on Sport for Development and Peace in order to share information and enhance coordination.
وينبغي لمزيد من كيانات الأمم المتحدة الانضمام إلى الفريق العامل المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام التابع لفريق الأمم المتحدة للاتصالات والمشاركة في أعماله، سعيا لتبادل المعلومات وتعزيز التنسيق.

The Office on Sport for Development and Peace should continue to facilitate the identification of sport for development and peace focal points throughout the United Nations system and through the International Working Group.
وينبغي للمكتب المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام أن يواصل، عن طريق الفريق العامل الدولي، تسهيل تعيين جهات الاتصال المعنية بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام في منظومة الأمم المتحدة بكاملها.

I commend the efforts made by the United Nations in that regard, including, in particular, by the United Nations Office on Sport for Development and Peace.
وأثني على الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في هذا الصدد، بما في ذلك على وجه الخصوص، مكتب الأمم المتحدة المعني بالرياضة من أجل التنمية والسلام.

United Nations Action Plan on Sport for Development and Peace
سادسا - خطة عمل الأمم المتحدة بشأن تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

United Nations Action Plan on Sport for Development and Peace
ثامنا - خطة عمل الأمم المتحدة المتعلقة بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

South Africa welcomes the Action Plan on Sport for Development and Peace.
وترحب جنوب أفريقيا بخطة العمل لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

Since its establishment, the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace has made significant strides towards the attainment of the objective of utilizing sport as a tool for development and peace.
إن مكتب المستشار الخاص للأمين العام للرياضة من أجل التنمية والسلام خطا، منذ إنشائه، خطوات كبيرة نحو بلوغ الأهداف المتمثلة في استخدام الرياضة أداة للتنمية والسلام.

:: Joint implementation of the world health movement with the United Nations Office on Sport for Development and Peace
:: التنفيذ المشترك لحركة الصحة العالمية مع مكتب الأمم المتحدة المعني بشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام.

UNEP is also working with other United Nations agencies in the United Nations Inter-Agency Task Force on Sport for Development and Peace.
كما يعمل البرنامج مع وكالات أخرى في الأمم المتحدة ضمن فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالرياضة من أجل التنمية والسلام.

South Africa has also partnered and adopted measures, in compliance with General Assembly resolutions on Sport for Development and Peace.
وقد أقامت جنوب أفريقيا شراكات واعتمدت تدابير امتثالا لأحكام قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالرياضة من أجل التنمية والسلام.

The members of the Working Group have joined efforts to draft a business plan, contribute to the report of the Secretary-General on Sport for Development and Peace and regularly provide information and news for the United Nations Sport Bulletin, which is issued every two weeks and distributed throughout the United Nations system and among external partners.
وقد تكاتف أفراد الفريق العامل من أجل وضع خطة عمل والمساهمة في إعداد تقرير الأمين العام عن الرياضة من أجل التنمية والسلام ويقدمون بصفة منتظمة معلومات وأنباء إلى نشرة الأمم المتحدة الرياضية التي تصدر كل أسبوعين وتوزع في شتى أرجاء منظومة الأمم المتحدة وعلى الشركاء الخارجيين.

The Office for the International Year worked in close coordination with the Geneva and New York offices of Sport for Development and Peace, under the leadership of the Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace.
وعمل المكتب المعني بالسنة الدولية بالتنسيق الوثيق مع مكتبي جنيف ونيويورك المعنيين بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وبرئاسة المستشار الخاص للأمين العام المعني بتسخير الرياضة لأغراض السلام والتنمية.

72. In its resolution 63/135, the General Assembly requested the Secretary-General to present an action plan on Sport for Development and Peace.
72 - وفي القرار 63/135، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم خطة عمل بشأن سبل تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

Finally, on behalf of my country, I would like to thank the United Nations Special Adviser to the Secretary-General on Sport for Development and Peace, Mr. Wilfried Lemke, for his important work in encouraging dialogue, collaboration and partnership around sport for development and peace.
وأخيرا أود أن أشكر، باسم بلدي، المستشارَ الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام، السيد ويلفريد ليمك، على عمله الهام في تشجيع الحوار والتعاون والشراكة بشأن الرياضة من أجل التنمية والسلام.