"on stage" - Traduction Anglais en Arabe

• على المسرح
• على خشبة المسرح
• على المنصة
• علي المسرح
• في المسرح
• فوق المسرح
• على المنصّة
• إلى المسرح
• على المنصه
• على مسرح
• للمسرح
• على الحلبة
• في الأستديو
• عل المسرح
• لخشبة المسرح

How about you listen to the other person on stage for once?
ماذا لو أنصتَّ إلى الشخص الآخر الموجود على المسرح لمرة واحدة؟

Last time we were on stage together, it was a mess.
في اخر مره كنا على المسرح معا , كانت فوضى

May I request the outgoing director to come up here on stage.
هل لي بطلب من المدير المنتهية ولايته ان يتفضل على المسرح.

It's like the playwright just walked on stage and stopped the play.
هو مثل الكاتب المسرحي فقط مشى على خشبة المسرح وأوقف اللعب.

I don't wear a jacket, I don't dress like that on stage.
ولا أرتدي قميص, ليس مثل هؤلاء من هم على خشبة المسرح

Remind me never to let you on stage again, kid.
ذكرني أن لا أظهرك على المنصة مجددأ يا فتى

She's over on stage 3 if you want to say hi.
إنها على المسرح 3 إن أردت أن تلقي عليها التحية.

We compete, on stage, 28 July at 1 1 a. m.
نحن مدعوون على المسرح في 28 يوليو الساعة 11 صباحاً

Last time i was on stage was my fourth-Grade spelling bee.
آخر مره ظهرت على المسرح كنت لا أعرف كيف اتكلم

'Will you take a lucky mascot on stage with you?
هل ستأخذين معك تعويذه لجلب الحظ معك على المسرح

Of course, Junia and I stank so badly for two weeks that we couldn't go on stage
بالطبع أنا جونيا فاحت رائحتنا المنتنة على مدى أسبوعين لدرجة لم نظهر فيها على المسرح

She worships you. She wouldn't dare get up there on stage.
هي تقدسكِ هي لا تجرؤ على الوقوف على المسرح هناك

The one that's up on stage playing Johnny B. Goode.
الأخر الذى على المسرح و يغنى جونى بى جوود.

My Mama was up on stage and she looked beautiful.
كانت أمي واقفة على المسرح وتغني وكانت جميلة جداً

Hey, they're asking for the happy couple on stage.
أهلا ، يسألون عن الثنائي السعيد على المسرح

It's not just the dancers in the streets or on stage.
إنها ليست مجرد راقصين في الشوارع أو على خشبة المسرح

I have them on my guitar and have them on stage.
لدي لهم على الغيتار بلدي، ويكون لهم على خشبة المسرح.

Then, you'll have to work with me on stage
إذاً، سيكون عليك العمل معي على خشبة المسرح

I don't know what beef you're talking about, but if you don't walk out on stage looking good, no one's going to listen to you anyway.
لا أعرف ما هو اللحم الذي تتحدث عنه ولكنك إن لم تظهر بمظهر جيد على المنصة لن يستمع إليك أحد على أية حال

on stage, don't forget to look straight at the judges.
علي المسرح لا تنسي أن تنظر مباشرةً الي الحكام

God, if it be thy divine will, join your humble and devoted followers on stage four!
اللهي بمشيئتك الالهية أتي لنا في المسرح الر ابع

I loved being great with child, it didn't bother me to not be on stage.
أحببت أن اكون جيده فى تربية الأطفال لم يزعجنى أن لا أكون فوق المسرح

I'm really, really grateful because I got to dance with him on stage.
ولطالماعلمتُ،أننى أريد ذلك. أنا ممتنّة جداً لأننى، رقصت معه على المنصّة.

They need 12 boxes of copier paper on stage one.
يريدون 12 صندوق ورق نسخ إلى المسرح رقم واحد

You should've seen your girlfriend on stage tonight. She nailed it.
-كان يجب ان ترى حبيبتك اليوم على المنصه ,ولقد ابدعت

My great-aunt said that Tippi's doing a Channing Tatum movie on stage six.
عمتي الكبيرة تقول أن تيبي تقوم بفلم تشانينغ تاتوم على مسرح ستة

Now, you save that cheek for on stage, young lady.
يجب أن تحتفظي بهذه الصلافة للمسرح أيتها الشابة

Oscar, you've shocked the whole of London, smoking on stage like that.
اوسكار . لقد اصدمت كل سكان لندن بتدخينك بهذه الطريقة على الحلبة

What about him? He's starting work over there on stage Seven.
لقد بدأ العمل هناك في الأستديو السابع.

I'd like to invite three very special people up on stage.
لذالك أود أن أستدعي ثلاثة أشخاص مهمين بالنسبة لي عل المسرح

His Lordship's going to want that sweet ass back on stage, pronto.
سيادته سوف يرغب من تلك المؤخرّة الجميلة أن تعود لخشبة المسرح , قريباً